Table des Matières
Publicité
Beschreibung
D
2
Wasser
Aufbau
Die KRÄNZLE HD 9/80, 690 S,
10/100 S,10/100 E, 12/130 - Hoch-
druckreiniger sind tragbare Maschinen.
Der Aufbau ist aus dem Schema zu
ersehen.
Funktion
1 Zulauf Wasseranschluß mit Filter
2 Ansaugschlauch mit Filterkorb
(Sonderzubehör) Best. Nr. 15.038
3 Hochdruckpumpe
4 Manometer mit Glyzerinfüllung
5 Druckregelventil-Sicherheitsventil
6 Hochdruck-Injektor für Waschmittel
7 Hochdruckschlauch
8 Spritzpistole
9 Wechsel-Strahlrohr
Wasser - und Reinigungs - Sy-
stem
Das Wasser kann unter Druck der Hoch-
druckpumpe zugeführt oder direkt aus
einem drucklosen Behälter angesaugt
werden. Anschließend wird das Wasser
von der Hochdruckpumpe unter Druck dem
Sicherheitsstrahlrohr zugeführt. Durch die
Düse am Sicherheitsstrahlrohr wird der
Hochdruckstrahl gebildet.
Über einen Hochdruckinjektor können Rei-
nigungs- / Pflegemittel beigemisch werden.
Die Umwelt-, Abfall- und Gewässerschutz-
Vorschriften sind vom Anwender zu beachten
!
Description
GB
9
Construction
The KRÄNZLE HD 9/80, 690 S,
10/100 S,10/100 E, 12/130 - high pres-
sure cleaner is a portable machine. The
design can be seen from the diagram.
Item
1. Water inlet connection with filter
2. Suction hose with filter
(special accessory)
3. High pressure pump
4. Pressure gauge
5. Overflow safety valve
6. High pressure injector for washing agents
7. High pressure hose
8. Spray gun
9. Interchangeable lance
Water and Cleaning
System
Water can be connected at mains pres-
sure to the high pressure pump or it can
be sucked directly from a storage tank.
The water is then forced under pressure
by the high pressure pump to the lance.
The high pressure jet is formed by the
nozzle at the end of the lance.
Environmental, refuse disposal and
water protection regulations must be
observed !
Déscription
F
7
4
5
6
3
1
Raccordements
Le nettoyeur haute pression KRÄNZLE
HD 9/80, 690 S, 10/100 S,10/100E,
12/130 - est un appareil portable. Le
schéma ci-dessus présente le principe
de raccordement.
Fonctions
1. Raccord d'alimentation d'eau + filtre
2. Tuyau d'aspiration avec filtre
(Accessoire spécial)
3. Pompe à haute pression
4. Manomètre
5. Soupape de sûreté
6. Injecteur HP pour détergents
7. Tuyau haute pression
8. Pistolet-pulvérisateur
9. Lance interchangeable
Principe de pulvérisation eau et pro-
duits de nettoyage
Pour l'alimentation de la pompe à haute
pression, l'eau peut provenir d'une cana-
lisation sous pression ou être directement
aspirée depuis un réservoir sans pressi-
on. La pompe conduit ensuite l'eau sous
pression dans la lance de sécurité équipée
d'une buse qui permet de former le jet
haute pression..Un injecteur haute pression
permet le mélange facultatif de produits de
nettoyage ou d'entretien.
L'utilisateur devra observer les prescriptions
relatives à la protection de l'environnement, à
l'élimination des déchets et à la protection des
eaux!
8
220 V - 240 V
3
Publicité
Table des Matières
