Greenlee 555 Serie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Greenlee Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 555 Série
  6. Manuel d'instructions
Greenlee 555 Serie Manuel D'instructions

Greenlee 555 Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Shown with optional
1-1/2" to 2" rigid/EMT
combination shoe group
52055799 REV 3
INSTRUCTION MANUAL
555
Electric Benders
Patents Pending
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2013 Greenlee Textron Inc.
Series
®
Español ............... 29
Français .............. 57
8/13

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Greenlee 555 Serie

Sommaire des Matières pour Greenlee 555 Serie

  • Page 1 Français ....57 Series ® Electric Benders Patents Pending Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52055799 REV 3 © 2013 Greenlee Textron Inc. 8/13...

  • Page 2: Table Des Matières

    For recycling information, go to www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. 555 is a registered trademark of Textron Innovations Inc.

  • Page 3: Important Safety Information

    Failure to observe this warning will face or dust mask. result in severe injury or death. Failure to wear eye protection could result in serious eye injury from flying debris. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 4 Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 5 • Conduit moves rapidly as it is bent. The path of • Inspect the bender before use. Replace worn, the conduit must be clear of obstructions. Be sure damaged, or missing parts with Greenlee replace- clearance is adequate before starting the bend. ment parts. A damaged or improperly assem- bled component could break and strike nearby •...

  • Page 6: Grounding Instructions

    Temperature ............–20 °C to 49 °C (–5 °F to 120 °F) Relative Humidity ..................0% to 98% Capacity .............. 1/2" to 2" conduit, schedule 40 pipe Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 7: Identification

    10. Kick bar 11. Power cord with tie strap 12. Motor 13. Gearbox 14. Motor debris guard 15. Instruction manual storage compartment 16. Fuse holder Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 8 13857 for combination shoe (1-1/2"–2" shoe) 02549 for rigid/IMC single shoe (1/2"–2" shoe) 02567 for EMT single shoe (1/2"–2" shoe) 02554 for PVC-coated rigid single shoe (1/2"–2" shoe) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 9 13852 for IMC, single-groove type shoes 25. 1-1/2" and 2" tail rollers 13862 for EMT and IMC single-groove shoes (use with squeeze rollers) Rigid Shoe Group Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 10: Bending Attachment Groups

    Roller support unit for 1/2" to 2" 02554 Roller support unit for 1/2" to 2" 02552 Squeeze roller unit for 1-1/2" and 2" 23818 Storage box 23818 Storage box Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 11 1-1/2" and 2" EMT squeeze roller support 38718 Storage chest Note: Optional 13856 squeeze roller support is required for bending 1-1/2" and 2" IMC conduit. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 12: Setup

    For 1-1/2" and 2" rigid with single shoe, use rollers. the roller adapter and rigid rollers. Green Color Green Color Note: 1/2"–1-1/4" rollers shown in lowered/disengaged position. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 13 Round Top Edge Green Color m. For 1/2" to 1-1/4" EMT with single shoe, use the EMT support rollers. Round Top Edge Silver Color Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 14: Operation

    The shoe units in 555CX 555DX the 12580 and 12581 bending groups have drive studs that will align in only one position Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 15 • If the conduit is more than 1/4" (6 mm) above the roller, decrease the squeeze by rotating the squeeze adjuster counterclockwise. Loosen hex screw to Squeeze Adjuster adjust arrow. Holding Screw DECREASE INCREASE Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 16: Illustrated Bending Glossary

    — the amount of conduit “lost” when laying out an offset bend working toward an obstruction. springback — the amount, measured in degrees, that a conduit or pipe tends to straighten after being bent. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 17: Bending Instructions

    15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90° 1-1/4 1-1/2 Figures are approximate. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 18 176.2 1-1/4 1-1/4 8-3/4 8-3/4 8-3/4 8-13/16 223.8 8-3/4 222.3 1-1/2 8-9/32 8-1/4 8-9/32 1-1/2 8-3/8 212.7 8-1/4 209.6 9-3/16 9-1/2 9-3/16 9-1/4 235.0 228.6 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 19: Additional Bending Instructions

    5. Bend the conduit. MARK START OF FIRST BEND LENGTH HEIGHT OBSTRUCTION ANGLE LENGTH – X MARK 1 MARK 2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 20 LENGTH TO END OF SECOND BEND LENGTH TO CENTER HEIGHT ANGLE HEIGHT ANGLE LENGTH – Z LENGTH – Z MARK 1 MARK 2 MARK 3 MARK 2 MARK 1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 21 STRAIGHT LENGTH SECTION HEIGHT HEIGHT ANGLE L2 + STRAIGHT SECTION LENGTH – Z MARK 1 MARK 2 MARK 1 MARK 2 MARK 3 MARK 4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 22: Additional Bending Tables

    15.62 21.62 33.62 21.32 24.32 30.32 42.32 13.95 13.95 13.95 13.95 MINIMUM H = 13.95* *MINIMUM H on U-bends = 16.25 on EMT single shoe Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 23 36.18 50.04 20.69 22.42 24.16 27.62 34.55 MINIMUM H = 11.92 1.88 4.88 10.88 22.88 20.13 32.13 34.29 46.29 21.38 21.38 MINIMUM H = 21.38 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 24 26.21 29.67 36.60 50.46 24.40 26.14 29.60 36.53 MINIMUM H = 13.63 2.62 8.62 20.62 19.94 31.94 34.80 46.80 23.74 23.74 MINIMUM H = 23.74 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 25 33.60 21.39 24.39 30.39 42.39 14.33 14.33 14.33 14.33 MINIMUM H = 14.33* *MINIMUM H on U-bends = 16.62 on rigid and PVC-coated single shoes Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 26 29.25 36.18 50.04 23.00 24.73 28.20 35.13 MINIMUM H = 11.32 1.23 4.23 10.23 22.23 20.13 32.13 34.29 46.29 21.96 21.96 MINIMUM H = 21.96 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 27 19.73 26.66 40.52 26.51 29.97 36.90 50.76 25.11 26.85 30.31 37.24 MINIMUM H = 14.25 1.87 7.87 19.87 31.80 47.16 24.72 MINIMUM H = 24.72 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 28: Transporting Bender

    If the fuse needs to be replaced, use only a Cooper Bussmann GBB-30 Very Fast-Acting fuse, 1/4" x 1-1/4" (6.3 x 32 mm). Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 29 Patentes en Trámite Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta bomba o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52055799 REV 3 © 2013 Greenlee Textron Inc. 8/13...

  • Page 30: Descripción

    Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, se hagan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será previa solicitud en www.greenlee.com. responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos.

  • Page 31: Importante Información Sobre Seguridad

    De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 32 De no observarse estas advertencias podrían sufrirse De no observarse estas advertencias lesiones graves o incluso la muerte. podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 33 Greenlee. Los componentes dañados en movimiento. Se recomienda el uso de calzado o mal armados pueden quebrarse y golpear al antideslizante.

  • Page 34: Instrucciones De Puesta A Tierra

    Temperatura ............. –20 °C a 49 °C (–5 °F a 120 °F) Humedad relativa ..................0% a 98% Capacidad ........Tubería portacables de 1/2 pulg. a 2 pulg., tubo 40 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 35: Identificación

    11. Cordón eléctrico con correa de amarra 12. Motor 13. Caja de engranajes 14. Protector del motor contra partículas 15. Compartimiento y almacenamiento del manual de instrucciones 16. Portafusibles Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 36 02567 para zapata única, EMT (zapata de 1/2 pulg. a 2 pulg.) 02554 para zapata única, para rígida con recubrimiento de PVC (zapata de 1/2 pulg. a 2 pulg.) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 37 25. Rodillos de cola de 1-1/2 pulg. y 2 pulg. 13862 para zapatas de un solo canal EMT e IMC (para el uso con rodillos de compresión) Grupo de zapatas rígidas Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 38: Grupos De Aditamentos Para Plegado

    1/2 pulg. a 2 pulg. 02552 Unidad de soporte de rodillo para 1-1/2 pulg. a 2 pulg. 23818 Caja de almacenamiento 23818 Caja de almacenamiento Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 39 Contenedor para almacenamiento Nota: Para el plegado se requiere el soporte de rodillo de compresión 13856 opcional tubería portacables IMC de 1-1/2 pulg. y 2 pulg. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 40: Instalación

    única, use el adaptador de rodillos y los rodillos rígidos. Color verde Nota: Los rodillos de 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg. se muestran en la posición descendida y desenganchada. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 41 Para tubería EMT de 1/2 pulg. a 1-1/4 pulg. con zapata única, use los rodillos de soporte EMT. Borde de cubierta redondeado Color plateado Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 42: Operación

    3. Encienda el interruptor principal (7). gancho hasta que la tubería portacables haga contacto con el rodillo de cola. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 43 • Si la tubería portacables queda a más de 6 ajustar la flecha. adjust arrow. mm (1/4 pulg.) arriba del rodillo, reduzca la compresión girando a la izquierda el ajustador de compresión. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 44: Glosario De Plegado Ilustrado

    — la cantidad, medida en grados, que una tubería portacables o tubo tiende a enderezarse luego de ser doblada. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 45: Instrucciones De Plegado

    15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90° 1-1/4 1-1/2 Las cifras son aproximadas. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 46 176,2 1-1/4 8-3/4 8-3/4 8-3/4 1-1/4 8-13/16 223,8 8-3/4 222,3 1-1/2 1-1/2 8-9/32 8-1/4 8-9/32 8-3/8 212,7 8-1/4 209,6 9-3/16 9-1/2 9-3/16 9-1/4 235,0 228,6 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 47: Instrucciones De Plegado Adicionales

    5. Doble la tubería portacables. MARCA INICIO DEL PRIMER PLIEGUE LONGITUD ALTURA OBSTÁCULO ÁNGULO LONGITUD – X MARCA 1 MARCA 2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 48 DEL SEGUNDO PLIEGUE LONGITUD HASTA EL CENTRO ALTURA ÁNGULO ALTURA ÁNGULO LONGITUD – Z LONGITUD – Z MARCA 1 MARCA 2 MARCA 2 MARCA 3 MARCA 1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 49 SECCIÓN LONGITUD RECTA ALTURA ALTURA ÁNGULO L2 + SECCIÓN RECTA LONGITUD – Z MARCA 1 MARCA 2 MARCA 1 MARCA 2 MARCA 3 MARCA 4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 50: Tablas De Plegado Adicionales

    21,62 33,62 21,32 24,32 30,32 42,32 13,95 13,95 13,95 13,95 ALTURA MÍNIMA = 13,95* *ALTURA MÍNIMA en dobleces U = 16,25 en zapatas EMT únicas Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 51 36,18 50,04 20,69 22,42 24,16 27,62 34,55 ALTURA MÍNIMA = 11,92 1,88 4,88 10,88 22,88 20,13 32,13 34,29 46,29 21,38 21,38 ALTURA MÍNIMA = 21,38 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 52 26,21 29,67 36,60 50,46 24,40 26,14 29,60 36,53 ALTURA MÍNIMA = 13,63 2,62 8,62 20,62 19,94 31,94 34,80 46,80 23,74 23,74 ALTURA MÍNIMA = 23,74 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 53 42,39 14,33 14,33 14,33 14,33 ALTURA MÍNIMA = 14,33* *ALTURA MÍNIMA en dobleces U = 16,62 en zapatas únicas rígidas y con recubrimiento de PVC Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 54 29,25 36,18 50,04 23,00 24,73 28,20 35,13 ALTURA MÍNIMA = 11,32 1,23 4,23 10,23 22,23 20,13 32,13 34,29 46,29 21,96 21,96 ALTURA MÍNIMA = 21,96 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 55 19,73 26,66 40,52 26,51 29,97 36,90 50,76 25,11 26,85 30,31 37,24 ALTURA MÍNIMA = 14,25 1,87 7,87 19,87 31,80 47,16 24,72 ALTURA MÍNIMA = 24,72 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 56: Transporte De La Dobladora

    Si es necesario reemplazar el fusible, use solamente un fusible Cooper Bussmann GBB-30 de accionamiento muy rápido, de 6,3 x 32 mm (1/4 pulg. x 1-1/4 pulg.). Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 57: Cintreuses Électriques Série 555

    Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité figurant dans ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52055799 REV 3 © 2013 Greenlee Textron Inc. 8/13...

  • Page 58: Sécurité

    électrique) Sécurité Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de l’équipement de Greenlee, la sécurité est essentielle. Les instructions de ce manuel et celles qui sont inscrites sur l’outil fournissent des informations qui permettent d’éviter les les dangers et les manipulations dangereuses liés à...

  • Page 59: Informations De Sécurité Importantes

    Le non-respect de cette mise en garde entraînerait des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 60 • Réparer ou changer les cordons de rallonge endommagés. Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 61 • Contrôler la cintreuse avant utilisation. Remplacer basculement peut provoquer des blessures graves. les pièces usées, endommagées ou manquantes par des pièces de rechange Greenlee. Un élément • Ne pas travailler à bout de bras. Maintenir en endommagé ou mal assemblé peut se casser et permanence un pied ferme et un bon équilibre.

  • Page 62: Instructions De Mise À La Terre

    Température ............. –20 °C à 49 °C (–5 °F à 120 °F) Humidité relative ..................0 % à 98 % Capacité ........Conduit de 1/2 po à 2 po, tuyau de nomenclature 40 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 63: Identification

    11. Cordon électrique à courroie d’attache 12. Moteur 13. Boîte d’engrenages 14. Capot protecteur du moteur 15. Compartiment de rangement du mode d’emploi 16. Porte-fusible Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 64 02567 pour sabot unique EMT (sabot de 1/2 po à 2 po) 02554 pour sabot unique Rigide à revêtement PVC (sabot de 1/2 po à 2 po) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 65 25. Galets arrière de 1-1/2 po et 2 po 13862 pour sabots EMT et IMC à gorge simple (utiliser avec les galets presseurs) Groupe de sabots Rigide Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 66: Groupes D'accessoires De Cintrage

    Ensemble galets de support pour 1/2 po à 2 po 02552 Ensemble galets presseurs pour 1-1/2 po et 2 po 23818 Caisse de rangement 23818 Caisse de rangement Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 67: Groupes D'accessoires De Cintrage (Suite)

    Coffre de rangement Remarque : Le support de galets presseurs 13856 en option est nécessaire pour le cintrage de conduit IMC de 1-1/2 po et 2 po. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 68: Mise En Service

    Rigide. Couleur verte Remarque : Galets de 1/2 po à 1-1/4 po représentée en position basse/dégagée. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 69: Mise En Service (Suite)

    Pour les conduits EMT de 1/2 po à 1-1/4 po avec sabot unique, utiliser les galets de support EMT. Bord supérieur arrondi Couleur argentée Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 70: Fonctionnement

    (6). sur l’avant du crochet jusqu’à ce que le conduit 3. Mettre l’interrupteur d’alimentation (7) en position de vienne au contact du galet arrière. marche. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 71: Fonctionnement (Suite)

    • Si le conduit est à plus de 1/4 po (6 mm) au-dessus du galet, réduire la pression en tournant le réglage de pression dans le sens antihoraire. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 72: Glossaire De Cintrage Illustré

    éviter un obstacle. retour élastique — exprimé en degrés, mesure dans laquelle un conduit ou tuyau tend à se redresser après le cintrage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 73: Instructions De Cintrage

    15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90° 1-1/4 1-1/2 Les valeurs sont approximatives. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 74: Instructions De Cintrage (Suite)

    176,2 1-1/4 1-1/4 8-3/4 8-3/4 8-3/4 8-13/16 223,8 8-3/4 222,3 1-1/2 8-9/32 8-1/4 8-9/32 1-1/2 8-3/8 212,7 8-1/4 209,6 9-3/16 9-1/2 9-3/16 9-1/4 235,0 228,6 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 75: Instructions De Cintrage Supplémentaires

    à L1 pouces du premier repère de cintrage. 5. Cintrer le conduit. REPÈRE DÉBUT DU PREMIER COUDE LONGUEUR HAUTEUR OBSTACLE ANGLE LONGUEUR – X REPÈRE 1 REPÈRE 2 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 76: Instructions De Cintrage Supplémentaires (Suite)

    LA FIN DU DEUXIÈME COUDE LONGUEUR JUSQU’AU CENTRE HAUTEUR ANGLE HAUTEUR ANGLE LONGUEUR – Z LONGUEUR – Z REPÈRE 1 REPÈRE 2 REPÈRE 3 REPÈRE 2 REPÈRE 1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 77 SECTION LONGUEUR DROITE HAUTEUR HAUTEUR ANGLE L2 + SECTION DROITE LONGUEUR – Z REPÈRE 1 REPÈRE 2 REPÈRE 1 REPÈRE 2 REPÈRE 3 REPÈRE 4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 78: Tableaux De Cintrage Supplémentaires

    21,32 24,32 30,32 42,32 13,95 13,95 13,95 13,95 H MINIMUM = 13,95* *H MINIMUM sur les cintrages en U = 16,25 sur sabot unique EMT Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 79: Tableaux De Cintrage Supplémentaires (Suite)

    36,18 50,04 20,69 22,42 24,16 27,62 34,55 H MINIMUM = 11,92 1,88 4,88 10,88 22,88 20,13 32,13 34,29 46,29 21,38 21,38 H MINIMUM = 21,38 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 80 26,21 29,67 36,60 50,46 24,40 26,14 29,60 36,53 H MINIMUM = 13,63 2,62 8,62 20,62 19,94 31,94 34,80 46,80 23,74 23,74 H MINIMUM = 23,74 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 81 42,39 14,33 14,33 14,33 14,33 H MINIMUM = 14,33* *H MINIMUM sur les cintrages en U = 16,62 sur sabots uniques Rigide et Revêtement PVC Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 82 29,25 36,18 50,04 23,00 24,73 28,20 35,13 H MINIMUM = 11,32 1,23 4,23 10,23 22,23 20,13 32,13 34,29 46,29 21,96 21,96 H MINIMUM = 21,96 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 83 19,73 26,66 40,52 26,51 29,97 36,90 50,76 25,11 26,85 30,31 37,24 H MINIMUM = 14,25 1,87 7,87 19,87 31,80 47,16 24,72 H MINIMUM = 24,72 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 84: Transport De La Cintreuse

    4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...

Ce manuel est également adapté pour:

555cx555dx

Table des Matières