Publicité
A
• Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité •
• Veiligheidsvoorschriften • Misure di Sicurezza •
• Normas de Seguridad • Säkerhetsföreskrifter •
DE Diese Maschine ist nur für
"Einmannbedienung" ausgelegt!
EN This machine is designed for one-man
operation only !
FR Un seul opérateur à la fois est autorisé
à utiliser le destructeur!
NL De machine is ontworpen voor
eenmansbediening!
IT Questa macchina è stata costruita in
modo che possa essere operata da una
sola persona!
ES ¡Esta máquina esta diseñada para el
uso de una sola persona!
SV Denna maskin är endast avsedd för en
operatör!
DE Gefahrbringende Maschinenteile sind
durch Verkleidungen (A) abgedeckt.
EN Hazardous machine parts are covered
FR Tous les éléments du massicot
NL Alle onderdelen van de machine die
IT Tutti i pezzi che accompagnano un
ES Las partes peligrosas de la máquina
están protegidas por una tapa de
seguridad (A).
SV Alla komponenter som skulle kunna
skada operatören är övertäckta (A).
- 10 -
by panels (A).
présentant un risque quelconque, sont
recouverts de protections, panneaux ou
carters (A).
gevaar kunnen opleveren voor de
gebruiker zijn door middel van
beschermkappen afgedekt (A).
pericolo, sono coperti da un
rivestimento (A).
Publicité
