Publicité
Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.com.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
Leuchten-Anschlussleistung
Bemessungstemperatur
Umgebungstemperatur
99 403 K4
Modul-Bezeichnung
8x LED-0299/840
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Modul-Lichtstrom
Leuchten-Lichtstrom
Leuchten-Lichtausbeute
99 403 K3
Modul-Bezeichnung
8x LED-0299/830
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Modul-Lichtstrom
Leuchten-Lichtstrom
Leuchten-Lichtausbeute
Montage
LEDs sind hochwertige elektronische Bauteile!
Bitte vermeiden Sie während der Montage oder
des Auswechselns eine direkte Berührung der
LED-Lichtaustrittsfläche mit den Händen.
Verbindungsleitung in den Mast einführen und
Leuchte aufsetzen.
Leuchte ausrichten und befestigen.
Seitliche Innensechskantschrauben M8 fest
anziehen.
Anzugsdrehmoment = 12 Nm.
Der elektrische Anschluss muss in
entsprechender Schutzart und Schutzklasse
mit geeigneten Anschlussklemmen
(nicht im Lieferumfang enthalten) an der
Leuchtenanschlussleitung erfolgen.
Wir empfehlen hierzu die Verwendung der
BEGA Anschlusskästen.
Dabei auf richtige Belegung der Anschluss-
leitung achten. Den Anschluss der Phase an
der mit L und den Neutralleiter an der
mit N gekennzeichneten Ader vornehmen.
Der Anschluss der Steuerleitungen erfolgt
über die beiden mit DALI gekennzeichneten
Adern. Bei Nichtbelegung dieser Adern wird die
Leuchte mit voller Lichtleistung betrieben.
Reinigung · Pflege
Leuchte regelmäßig mit lösungsmittelfreien
Reinigungsmitteln von Schmutz und
Ablagerungen säubern.
Dafür keinen Hochdruckreiniger verwenden.
Austausch des LED-Moduls
Die Bezeichnung des LED-Moduls ist auf einem
Etikett in der Leuchte vermerkt.
BEGA Ersatzmodule entsprechen in Lichtfarbe
und Lichtleistung den ursprünglich verbauten
Modulen.
Der Austausch kann mit handelsüblichem
Werkzeug durch qualifizierte Personen erfolgen.
Anlage spannungsfrei schalten und Leuchte
öffnen.
Bitte beachten Sie die Montageanleitung des
LED-Moduls.
Dichtungen der Leuchte überprüfen, ggf.
ersetzen. Ein defektes Glas muss ersetzt
werden. Leuchte schließen.
2 / 3
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
Lamp
2x 16 W
Module connected wattage
37 W
Luminaire connected wattage
t
= 25 °C
Rated temperature
a
t
= 50 °C
Ambient temperature
a max
99 403 K4
Module designation
4000 K
Colour temperature
CRI > 80
Colour rendering index
4520 lm
Module luminous flux
3734 lm
Luminaire luminous flux
100,9 lm / W
Luminaire luminous efficiency
99 403 K3
Module designation
3000 K
Colour temperature
CRI > 80
Colour rendering index
4520 lm
Module luminous flux
3734 lm
Luminaire luminous flux
100,9 lm / W
Luminaire luminous efficiency
Installation
LED are high-quality electronic components!
Please avoid touching the light output opening
of the LED directly during installation or
relamping.
Lead luminaire connecting cable into the pole
and put on luminaire.
Align luminaire and fix it.
Fix lateral hexagon socket head screws M8
firmly.
Torque = 12 Nm.
The electrical connection must be carried out
with matching protection class and safety class
with suitable connection terminals (not included
in the scope of delivery) at the luminaire power
supply cable.
We recommend the use of BEGA connection
boxes for this purpose.
Note correct configuration of the mains supply
cable.
Make connection of the phase with the L
marked and the neutral wire at the N marked
wire.
The connection of the control cables is
achieved by means of the both leads marked
with DALI. In case these leads are not used the
luminaire will be operated at full light output.
Cleaning · Maintenance
Clean luminaire regularly with solvent-free
cleansers from dirt and deposits.
Do not use high pressure cleaners.
Replacing the LED module
The designation of the LED module is noted on
a label in the luminaire.
The light colour and light output of BEGA
replacement modules correspond to those of
the modules originally fitted.
The module can be replaced by qualified
persons using standard tools.
Disconnect the system and open the luminaire.
Please follow the installation instructions for the
LED module.
Inspect and, if necessary, replace the luminaire
gaskets.
Defective glass must be replaced.
Close the luminaire.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
Lampe
2x 16 W
Puissance raccordée du module
37 W
Puissance raccordée d'un luminaire
t
= 25 °C
Température de référence
a
t
= 50 °C
Température d'ambiance
a max
99 403 K4
8x LED-0299/840
Marquage des modules
4000 K
Température de couleur
CRI > 80
Indice de rendu des couleurs
4520 lm
Flux lumineux du module
3734 lm
Flux lumineux du luminaire
100,9 lm / W
Rendement lum. d'un luminaire
99 403 K3
8x LED-0299/830
Marquage des modules
3000 K
Température de couleur
CRI > 80
Indice de rendu des couleurs
4520 lm
Flux lumineux du module
3734 lm
Flux lumineux du luminaire
100,9 lm / W
Rendement lum. d'un luminaire
Installation
Les LED sont des composants électroniques
de haute précision. Eviter de toucher la surface
de diffusion des LED avec les doigts lorsque
vous l'installez ou la remplacez.
Introduire le câble de raccordement du
luminaire dans l'ouverture au sommet du mât
et placer le luminaire sur le mât. Ajuster le
luminaire et fixer.
Bien serrer les vis à six pans creux latérales.
Moment de serrage = 12 Nm.
Le raccordement électrique au câble de
raccordement du luminaire doit être effectué
avec des borniers appropriés (non fournis),
selon l'indice et la classe de protection
correspondants.
Nous conseillons à cet effet l'utilisation des
boîtes de connexion BEGA.
Veiller au bon adressage du câble de
raccordement. Effectuer le raccordement de la
phase au fil marqué L et le conducteur neutre
au fil marqué N.
Le raccordement des câbles de la commande
est éffectué avec les fils marqués DALI. Si
les fils ne sont pas raccordés, le luminaire
fonctionne sur la puissance maximale.
Nettoyage · Entretien
Nettoyer régulièrement le luminaire et le
débarrasser des dépôts et des souillures.
Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression.
Remplacement du module LED
La désignation du module LED est inscrite sur
une étiquette collée dans le luminaire.
Les modules de rechange BEGA
correspondent aux modules d'origine en
termes de couleur de lumière et de flux
lumineux. Le module LED peut être remplacé
par une personne qualifiée à l'aide d'outils
disponibles dans le commerce.
Travailler hors tension et ouvrir le luminaire.
Respecter la fiche d'utilisation du module LED.
Vérifier et remplacer les joints du luminaire le
cas échéant.
Un verre endommagé doit être remplacé.
Fermer le luminaire.
2x 16 W
37 W
t
= 25 °C
a
t
= 50 °C
a max
8x LED-0299/840
4000 K
CRI > 80
4520 lm
3734 lm
100,9 lm / W
8x LED-0299/830
3000 K
CRI > 80
4520 lm
3734 lm
100,9 lm / W
Publicité
