1. Manuels
  2. Marques
  3. XS Instruments Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. pH 60 VioLab
  6. Manuel d'utilisation

XS Instruments pH 60 VioLab Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

60 Series
pH - Cond - PC
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BETRIEBSANLEITUNG
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour XS Instruments pH 60 VioLab

Sommaire des Matières pour XS Instruments pH 60 VioLab

  • Page 1 60 Series pH - Cond - PC INSTRUCTIONS MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION BETRIEBSANLEITUNG...
  • Page 2 UM Serie 60VioLab rev.0 20.05.2020...
  • Page 38 UM Serie 60VioLab IT rev.0 25.05.2020...
  • Page 74 UM Serie 60VioLab ES rev.0 25.05.2020...
  • Page 112 UM Serie 60VioLab rev.0 FR 25.05.2020...
  • Page 113 Table des matières Introduction Informations sur la sûreté Définition des mots et de symboles d’avertissement   Termes d’avertissement  Documents additionnels qui fournissent informations sur la sûreté Usage selon destination   Obligations essentielles pour une utilisation en sûreté ...
  • Page 114 Paramètre ORP (Potentiel Redox)  Configuration pour le paramètre ORP Etalonnage automatique ORP  Paramètre de Conductivité  …comment on arrive à la Conductivité ? Configuration pour le paramètre de la conductivité   Etalonnage automatique de la Conductivité  Etalonnage avec valeur manuelle Erreurs signalées pendant l’étalonnage ...

  • Page 115: Introduction

    GLP sur la mémoire interne (1000 données), sur l’ordinateur ou imprimables sur le papier. La solution idéale pour une mesure minutieuse et précise avec un dispositif XS Instruments est d’utiliser un capteur électrochimique de la large gamme XS Sensor et effectuer les étalonnages en utilisant les solutions de calibration certifiées XS Solution.

  • Page 116: Informations Sur La Sûreté

    Informations sur la sûreté  Définition des mots et de symboles d’avertissement Les informations sur la sûreté énumérées sur le présent manuel sont vraiment importantes pour prévenir dommages corporels, dommages à l’appareil, défauts de fonctionnement ou résultats incorrects causé par le non-respect de celles-ci.

  • Page 117: Documents Additionnels Qui Fournissent Informations Sur La Sûreté

     Documents additionnels qui fournissent informations sur la sûreté Les documents suivants peuvent fournir à l’opérateur des informations additionnelles pour travailler en sûreté avec le système de mesure :  Manuel opératif pour les capteurs électrochimiques ; Fiche de sûreté pour les solutions tampons et d’autres solutions de maintenance (par ex. storage) ; ...

  • Page 118: Responsabilité Du Propriétaire Du Dispositif

    Quand on utilise des composés chimiques ou des solvants, il faut suivre les fiches de sûreté de producteur. Caractéristiques instrumentales  Paramètres pH 60 VioLab: pH, mV, ORP, Temp COND 60 VioLab: Cond, TDS, Sal, Temp PC 60 VioLab: pH, mV, ORP, Cond, TDS, Sal, Temp UM Serie 60VioLab rev.0 FR 25.05.2020...

  • Page 119: Données Techniques

    Salinité COND 60 VioLab - PC 60 VioLab Plage de mesure 0,1ppm …100ppt Température pH 60 VioLab - COND 60 VioLab - PC 60 VioLab Plage de mesure -10…110 °C Résolution / Précision 0,1 / ± 0,5°C Compensation de la température ATC 0…100 °C...

  • Page 120: Description De L'instrument

    Description de l’Instrument  Ecran Symbole d’erreur Paramètre de mesure Date et heure Chaîne de texte Niveau de charge de la batterie Indication de la modalité instrumentale Indicateur de stabilité Valeur actuelle / Unité de mesure Température et type de Chaîne de texte compensation ATC - automatique NTC 30KΩ...

  • Page 121: Installation

    Installation  Equipements fournis L’instrument est toujours équipé avec tous les accessoires nécessaires à la mise en marche ; dans la version sans capteur il y a toujours : Instrument complet avec adaptateur multi-socket, câble de connexion 1m S7/BNC, sonde de température NT55, solutions tampons en flacon mono-dose et/ou en sachet-dose, statif porte électrode, manuel d’utilisation multilingue et rapport de contrôle.

  • Page 122: Allumage, Mise-Au-Jour De La Date Et Heure, Arrêt

    Fonction Appuyer pour allumer ou arrêter le dispositif. Brève En mode mesure appuyer pour faire défiler les différents paramètres : pH 60 VioLab : pH  mV  ORP  COND 60 VioLab: Cond  TDS  Sal  PC 60 VioLab: pH  mV  ORP  Cond  TDS  Sal ...

  • Page 123: Connexions Inputs / Outputs

    L’utilisation correcte des touches, des fonctions et l’attention pendant la pression, vue les petites dimensions, élimine le risque résiduel des dommages légères, causés par une pression simultanée des touches ; avant chaque utilisation, vérifier que la pression des touches corresponde à l’effet relatif sur l’écran.

  • Page 124: Fonctionnement Du Dispositif

    Pour naviguer les différents écrans des paramètres appuyer sur la touche  ; le paramètre de mesure actuel est indiqué sur l’écran en haut à gauche (ex : Séquence des paramètres en mode mesure : pH 60 VioLab COND 60 VioLab PC 60 VioLab Conductivité Salinité...

  • Page 125: Menu De Configuration

    En mode mesure appuyer sur la touche pour passer en mode SETUP, choisir le paramètre qu’on  désire modifier en naviguant avec les touches de direction et en confirmant avec pH 60 VioLab COND 60 VioLab PC 60 VioLab PH SETTINGS...

  • Page 126: Mesure De La Température Atc - Mtc

    Paramètre pH PH 60 VioLab ; PC 60 VioLab Sur cette série de dispositifs on peut utiliser les capteurs de pH avec sonde de température intégrée ou connecter deux sondes différentes. Connecter l’électrode de pH au connecteur type BNC signé par la couleur verte.
  • Page 127 Dans le tableau ci-dessous, on trouve la structure du menu de configuration pour le paramètre pH, pour chaque programme on a énuméré les options que l’opérateur peut choisir et la valeur par défaut. Programme Description Options Paramètres d’usine P1.1 SELECTION BUFFER D’ETALONNAGE USA –...

  • Page 128: Etalonnage Automatique Du Ph

    Note : L’instrument accepte seulement des étalonnages avec électrode pH avec Pente % comprise entre 80 – 120%. Dehors de cette gamme d’acceptabilité l’instrument ne permet pas de terminer l’étalonnage et montre le message d’erreur PENTE HORS DE PORTEE. PRINT : Les suivantes informations sont imprimées : ...

  • Page 129: Etalonnage Avec Des Valeurs Manuelles

    Rincer l’électrode avec d’eau distillée et éponger doucement avec un papier buvard. Tremper  l’électrode dans la solution tampon pH 7.00. Quand le signale est stable, les barres rouges sont remplacées par  l’icône de stabilité  Appuyer sur la touche comme indiqué...

  • Page 130: Effectuer Une Mesure De Ph

     Appuyer sur pour passer en mode étalonnage.  Rincer l’électrode avec eau distillée et éponger doucement avec papier buvard. Tremper l’électrode dans la première solution (ex pH 6.79).  Attendre que la valeur du pH se stabilise sur l’écran ; quand l’icône apparait et la valeur clignote, veuillez la modifier en utilisant les touches de direction et enregistrer celle correcte (ex pH 6.79), comme suggéré...

  • Page 131: Capteurs Avec Technologie Dhs

    En cas contraire étalonner l’électrode de nouveau ; les données seront mises au jour automatiquement.  L’électrode DHS étalonnée avec un dispositif pH 60 VioLab ou PC 60 VioLab est prête pour être utilisée sur n’importe quel pH-mètre habilité à l’identification DHS et vice-versa. ...

  • Page 132: Paramètre Mv

    Paramètre mV pH 60 VioLab; PC 60 VioLab  En mode mesure appuyer sur et se déplacer sur le paramètre mV indiqué par l’icône  Sur l’écran est montrée la mesure en mV du capteur de pH.  Le défilement de quatre barres rouges signifie que la mesure n’est pas encore stable.

  • Page 133: Etalonnage Automatique Orp

    P2.7 Echéance étalonnage ORP Entrer dans ce menu pour enregistrer l’échéance d’étalonnage ; cette option est fondamentale dans les protocoles GLP.  Aucune échéance d’étalonnage n’est réglée de défaut ; utiliser les touches de direction pour sélectionner HOURS (HEURE) ou DAYS (JOURS) et entrer avec .

  • Page 134: Paramètre De Conductivité

    Paramètre de Conductivité COND 60 VioLab, PC 60 VioLab Connecter le capteur de Conductivité au connecteur type BNC signé par la couleur grise et l’éventuel capteur de température au connecteur RCA/CINCH Temp toujours sur arrière-plan gris. La Conductivité est définie comme la capacité des ions contenus dans une solution de conduire un courant électrique.
  • Page 135 Le tableau suivant met en relation la constante de cellule du capteur avec la plage de mesure et le standard avec lequel on préfère étalonner : Entrer dans ce menu de configuration pour sélectionner la constante de cellule relative au capteur qu’on utilise : ...
  • Page 136 Appuyer sur , la valeur clignote comme indiqué par l’icône , utiliser les touches de direction  pour insérer le nouveau coefficient. Confirmer avec Des coefficients de compensation pour des solutions spéciales et pour des groupes de substances sont énumérés dans le tableau suivant : Solution (%/°C) Solution...

  • Page 137: Etalonnage Automatique De La Conductivité

    P3.7 Echéance étalonnage COND Entrer dans ce menu pour régler une échéance d’étalonnage ; cette option est fondamentale dans les protocoles GLP.  Aucune échéance d’étalonnage n’est réglée par défaut. Utiliser les touches de directions pour sélectionner HOURS (HEURES) ou DAYS (JOURS) et entrer avec .

  • Page 138: Etalonnage Avec Valeur Manuelle

    Automatiquement on retourne en mode mesure.  L’étalonnage sur un point est suffisant si les mesures sont effectuées à l’intérieur de la plage de mesure. Par exemple, la solution standard 1413 µS/cm est compatible pour mesures entre 200 - 2000 µS/cm. Pour étalonner l’instrument sur plusieurs points, il faut retourner en mode mesure et répéter ...

  • Page 139: Erreurs Signalées Pendant L'étalonnage

     Pour chaque constante de cellule (P3.1) l’instrument mémorise l’étalonnage pour permettre à l’opérateur qui utilise plusieurs capteurs, de ne pas effectuer des étalonnages chaque fois. L’instrument rappelle le dernier étalonnage par rapport aux paramètres P3.1 (constante de cellule) et P3.2 (typologie des solutions pour étalonnage) sélectionnés.

  • Page 140: Autres Mesures Effectuées Avec La Cellule De Conductivité

    Autres mesures effectuées avec la cellule de Conductivité La mesure de Conductivité peut être convertie en des paramètres TDS et Salinité. En mode mesure appuyer sur la touche pour visualiser les différents paramètres TDS -> Salinité.   Ces paramètres utilisent l’étalonnage de la Conductivité ; Il faut donc se référer au paragraphe précédent pour effectuer l’étalonnage du capteur.

  • Page 141: Configuration Pour Le Paramètre Enregistreur De Données

    Enregistreur Données sur mémoire interne ou par connexion à l’ordinateur :  L’instrument peut sauvegarder en totale jusqu’à 1000 données. Quand la mémoire est terminée les valeurs NE SONT PAS écrasées. En mode mesure, près de l’icône M+, le numéro de données mémorisées pour ce paramètre apparait.

  • Page 142: Exemple Mode Enregistreur De Données Automatique

    Comment utiliser l’Enregistreur de Données automatique :  En mesure, appuyer sur pour commencer et terminer l’enregistrement/ l’impression automatique. Quand le mode mesure automatique est en marche, l’icône clignote sur l’écran. Au contraire, quand il est déjà réglé, mais il n’est pas en fonction, l’icône sur l’écran est fixe. Note : en parcourant les paramètres, l’enregistrement s’interrompe.

  • Page 143: Exemple D'impression D'une Valeur

     Entrer dans le menu LOG TYPE P8.1, appuyer sur et se déplacer avec les touches de direction sur MANUAL.  Confirmer avec , retourner en mode mesure et entrer dans l’écran COND pour sauvegarder la valeur. Le numéro à côté de l’icône M+ signale combien des données Appuyer ont été...
  • Page 144  Se déplacer avec les touches pour sélectionner le programme dans lequel on désire entrer. Dans le tableau ci-dessous on montre la structure du menu de configuration pour les réglages du dispositif ; pour chaque programme on a indiqué les options que l’opérateur peut choisir et la valeur de défaut : Programme Description Options...

  • Page 145: Logiciel Data Link+ (Pour Windows 7/8/Xp/10)

    Logiciel Data Link+ (pour Windows 7/8/XP/10) On peut connecter les instruments de la série 70 Vio à l’ordinateur, ensuite utiliser le logiciel DataLink+ 1.6 pour effectuer le téléchargement des données, Enregistrement de Données directement sur l’ordinateur et Exportation en .xlsx (Excel) et en pdf. On peut télécharger le logiciel du site internet sans frais (faire attention à...

  • Page 146: Garantie

    Garantie  Durée de la garantie et limitations  Le producteur de cet appareil offre à l’utilisateur final de l’appareil neuf une garantie de 3 ans à partir de la date d’achat en cas d’entretien et d’une bonne utilisation. Pendant la période de garantie le producteur réparera ou remplacera les composants défectueux. ...
  • Page 148 UM Serie 60VioLab DE rev.0 22.05.2020...

Ce manuel est également adapté pour:

Pc 60 violabCond 60 violab60 violab serie

Table des Matières