Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI
LAMES A NEIGE:
AlpS 271
AlpS 301
AlpS 331
AlpS 361
AlpS 401
Olimp 300
Olimp 330
Manuel original
SaMASZ Sp. z o.o.
Pologne, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
télécopie (+48) (85) 664 70 41
courriel: samasz@samasz.pl
AlpS 271 Up
AlpS 301 Up
AlpS 331 Up
AlpS 271 Up (H)
AlpS 301 Up (H)
AlpS 331 Up (H)
Olimp 300 Up
Olimp 300 Up (H)
Établi – 1984
PIN 966-159-29-76
tél. (+48) (85) 664 70 31
www.samasz.pl
IN194FR007
2016.11.22
EDITION 7
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SaMASZ AlpS 271
Sommaire des Matières pour SaMASZ AlpS 271
- Page 1 AlpS 271 AlpS 271 Up AlpS 301 AlpS 301 Up AlpS 331 AlpS 331 Up AlpS 361 AlpS 271 Up (H) AlpS 401 AlpS 301 Up (H) AlpS 331 Up (H) Olimp 300 Olimp 300 Up Olimp 330 Olimp 300 Up (H)
- Page 2 Ce manuel est une partie indispensable de chaque chasse-neige ayant pour objectif de familiariser l'utilisateur avec le bon fonctionnement et l'utilisation de la machine, ainsi que les risques découlant de son utilisation. Avant la première utilisation, lire attentivement ce manuel et les consignes de sécurité. La lame à...
-
Page 3: Table Des Matières
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Table des matières Page 1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE ............. 2 2. CONDITIONS DE SECURITE ................3 2.1. R ......................... 3 ÈGLES DE SÉCURITÉ 2.2. S ......................4 IGNES DE LA SÉCURITÉ... -
Page 4: Identification De La Machine
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE Chaque chasse -neige peut être identifié de façon unique par une plaque qui est fixée de manière permanente au corps de la suspension, comme indiqué ci-dessous sur la Fig. 1 et Fig. 2. Fig. -
Page 5: Conditions De Securite
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 2. CONDITIONS DE SECURITE ATTENTION! Le chasse-neige ne peut être géré que par une personne familière avec le mode d’emploi. Le personnel s’occupant du chasse-neige devrait être pleinement conscient des risques encourus et doit savoir comment éviter ces risques. -
Page 6: Signes De La Sécurité
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 2.2. Signes de la sécurité ATTENTION! Toujours suivre les indications des signes d'alerte et sur les étiquettes d'avertissement au sujet du danger sur l'appareil. ATTENTION! Toutes les étiquettes d'avertissement doivent être claires et lisibles. En cas de perte ou de dommages aux étiquettes, les remplacer par des neuves. - Page 7 Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) N-140 N-142 (lame AlpS Up (H)) (lame AlpS Up) N-110 N-95 N-152 Réglage correct des butées pour le travail avec une lame á neige Fig. 3. Localisation des signes d’avertissement sur les lames AlpS et Olimp - 5 -...
-
Page 8: Risques Et Interdictions
2.3. Risques et interdictions ATTENTION! Bien que la société SaMASZ assume la responsabilité de la conception et de la construction d'un le chasse-neige afin d'éliminer le risque, certains éléments de risque (soi-disant risque résiduel) lors de l'utilisation du chasse- neige ne peut être évités. -
Page 9: Déménagement Sur Un Autre Véhicule Pour Le Transport
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) INTERDICTIONS ! S'il vous plaît, notez l’existence des interdictions suivantes lorsque vous utilisez un chasse-neige. Ne pas conduire le chasse-neige sous l'influence de l'alcool, des drogues ou des médicaments qui affectent la détérioration de la motricité. -
Page 10: But Et Construction
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Fig. 6. Centre de gravité Type AlpS AlpS AlpS Dimension 271/ 301/ 331/ AlpS AlpS Olimp Olimp Olimp Olimp [mm] 271Up/ 301Up/ 331Up/ 300 Up 300 Up H 271Up H 301Up H 331Up H... -
Page 11: Lames Alps U P (H) Et Olimp U P (H)
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) camions populaires ou les tracteurs équipés des panneaux frontaux conformément à la norme PN- EN 15432 (DIN76060). 3.1. Lames AlpS et Olimp La conception prouvée et polyvalente et la sélection des matériaux garantissent une haute fiabilité... -
Page 12: Lames Alps Up (H) Et Olimp Up (H)
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Fig. 8. Le système de suspension à trois points avec une traverse d’adaptation 3.2. Lames AlpS Up (H) et Olimp Up (H) L’AlpS Up, Olimp Up signifie que la lame ne possède pas sa propre pompe électrique. Pour le travail ensemble, la voiture doit posséder 2 paires de raccords hydrauliques, tandis que la lame AlpS Up H, Olimp Up H possède sa propre pompe électrique faisant possible le travail avec chaque voiture. -
Page 13: Equipement Et Pieces De Rechange
En caoutchouc ou bande d'usure en acier résistant, résistant, Protection hydraulique de surcharge Installation électrique 12V / 24 V, (AlpS 271, AlpS 301, AlpS 331), Roues de support – complet, Roues de support – complet, Patins – complet, Patins – complet, Patins de Küper –... -
Page 14: Pièces Détachées
ATTENTION! La Société SaMASZ n'est pas responsable pour tous dommages ou pertes découlant de l'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires. 5. UTILISATION DU CHASSE-NEIGE 5.1. - Page 15 Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Le tracteur doit être équipé d'au moins une paire de sorties hydrauliques. Fixer les boulons de l’attelage avec les goupilles. Déverrouiller et connecter les raccords rapides du système hydraulique au tracteur.
-
Page 16: Montage De La Lame Alps Up, Olimp Up Sur Un Véhicule/ Tracteur
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) ATTENTION: Le fabricant n'est pas responsable des dommages à la machine causés par un mauvais montage de la lame sur l’attelage trois points du tracteur. La déconnexion de la lame peut causer des dommages à la suite d'une collision avec un tracteur. - Page 17 Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Garer le véhicule dans une position de suspendre la lame, de sorte que les crochets de remorquage soient poupés (Fig. 14), Baisser l’attelage de la lame sur la plaque DIN du véhicle poussant le bouton BAS (l’interrupteur d'alimentation sous le couvercle Fig.
-
Page 18: Commande De La Lame
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 5.2. Commande de la lame ATTENTION : Avant de brancher la lame à) neige il est nécessaire de vérifier si la polarité agrée de la machine est la même que pour le boîtier de commande ( Fig. -
Page 19: Commande Optionnelle De La Lame Alps Et Olimp - Multi Plus
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Fig. 17. La commande de la lame AlpS et Olimp: A - prise allume-cigare, B - Panneau de configuration (B1 - Interrupteur de feu de position, B2 - interrupteur de commande des versoirs - droite / gauche), C - le levier de l’ATP avant et de l'hydraulique (* - Cette commande est différente pour les différents types de tracteurs) 5.2.2. -
Page 20: Commande Optionnel De La Lame Alps Et Olimp - Multifonctionnelle
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Afin de prolonger la longévité des bobines sur les électrovannes du boîtier après 40 minutes elles passent automatiquement sur la position (1). Dans ce cas de figures le deux bobines ne sont pas alimentées. -
Page 21: Commande De La Lame Alps Up H, Olimp Up H
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Fig. . Panneau de commande 5.2.5. Commande de la lame AlpS Up H, Olimp Up H Le système hydraulique indépendant de la lame se compose de la pompe électrique et de trois actionneurs de contrôle. -
Page 22: Neige
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) ATTENTION: Après le montage de la lame contrôler les assemblages vissés et les dispositifs de sécurité. ATTENTION: Avant de commencer le travail, vérifier et serrer les boulons des câbles épais. Faisceaux de câbles Fig. -
Page 23: Position De Transport Et De Stationnement De La Lame Alps Up (H) Et Olimp Up (H)
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 5.3.1. Position de transport et de stationnement de la lame AlpS Up (H) et Olimp Up (H) Dans le cas des lames avec un système de levage hydraulique AlpS Up (H), Olimp Up (H) pour le transport, il faut lever la lame avec un vérin hydraulique (S) (Fig. -
Page 24: Préparation Du Chasse-Neige Au Travail
ATTENTION: Durant la période de magasinage des machines, les tiges de piston des vérins dans l'entreprise SaMasz sont conservées avec de la graisse de protection dans le but de le protéger des facteurs atmosphérique peuvent réduire leurs longévité. Avant de commencer le travail avec la machine il est nécessaire de retirer le surplus de graisse des tiges de piston des vérins. -
Page 25: Travail
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Fig. 28. Les positions de travail de base de la lame AlpS Up (H), Olimp Up (H): a), b) pousser la neige, c) déneigement sur les deux côtés en même temps, d) déneigement vers la droite, e) déneigement vers la gauche Pour le travail et le transport de la lame AlpS et Olimp les pieds de soutient doi vent être levéset dans les AlpS Up (H), Olimp Up (H) il faut les démonter (S) comme indiqué... -
Page 26: Protections À La Lame
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Protections à la lame Les lames AlpS, Olimp, AlpS Up (H), Olimp Up (H) de classe lourde sont capables de surmonter la pression uniforme de la neige jusqu'à 12 tonnes. Le schéma de répartition de la charge admissible est présentée dans le Tab. - Page 27 Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Fig. 32. Versopirs battants Le troisième système est une conception brevetée qui protège le chasse-neige attelage contre la pression de plus de 12 tonnes et contre les chocs soudains contre un obstacle fixe (Fig. 33). Il permet l'installation de différents types de cadres de couplage représentés sur le Tab.
- Page 28 Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Tab. 2. Attelages en option des lames AlpS, Olimp Cadre cat. II Cadre cat. I (STANDARD) Cadre cat. I/II aux Cadre EURO oreilles libres Cadre SMS Plaque à l’organisation Le quatrième système de protection en option (lames AlpS 361, AlpS 401, AlpS 301 Up (H), AlpS 331 Up (H), Olimp 300, Olimp 330 en standard) est la protection hydraulique protégeant...
-
Page 29: Charges Autorisées
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) ATTENTION! La protection hydraulique ne fonctionne pas dans le cas du pliage total de l'actionneur. (le versoir incliné maximalement en arrière). Il est interdit d'effectuer le réglage de la protection hydraulique par l’utilisateur. - Page 30 Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Tab. 3. Représentation schématique de la charge autorisée sur la lame AlpS, Olimp a) Options de charge autorisée de point: Lames AlpS Up (H) Lames AlpS, Olimp b) Charge uniforme autorisée: 12 T c) Schéma de charge autorisée agissant sur la lame à...
-
Page 31: Réglage De La Protection Contre Les Surcharges
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Tab. 4. Les forces approximatives agissant à une vitesse V et en route de freinage S sur les lames AlpS, Olimp, AlpS Up (H), Olimp Up (H) - avec le poids du tracteur avec la lame 5 tonnes La puissance frontale de calcul F = [Tonnes] avec le freinage du tracteur à... - Page 32 Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) ATTENTION: Si vous réglez l'écart Ø = 0 mm il n'y aura pas de déflexion automatique de la lame sous l'influence de la pression de la neige et une collision. Le dépassement de la force maximale F =1200 kG sur une seule lame provoque des dommages à...
- Page 33 Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) Le réglage d'usine de la largeur de l’écart Ø = 10 mm du mécanisme de la déflexion de la racle, grâce à l'utilisation de la bande de métal dur vous permet d'exécuter des travaux de terrassement légers.
-
Page 34: Service D'exploitation
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) ATTENTION: Avant de commencer le travail, il est essentiel de vérifier l'usure des patins à roues alignées du mécanisme de déviation amovible. Les forces trop importantes agissant sur la lame peuvent provoquer une déformation de la plaque et donc une augmentation significative des forces de déviation de lame à... -
Page 35: Entretien Et Stockage
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 7. ENTRETIEN ET STOCKAGE Si vous arrêtez le chasse-neige pendant plus de deux semaines, toujours effectuez l'entretien suivant : nettoyer et laver soigneusement le chasse-neige, si le chasse-neige nécessite une réparation, réglage, rechange des joints ou des câbles, il faut le faire, éliminer la corrosion et compenser les pertes dans la peinture, protéger les surfaces métalliques avec une fine couche de graisse tels que ŁT - 43, huile... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
(ATP) II cat. 250 – 270 104 / 110 129 / 270 / 118 AlpS 271 Up Plaque AlpS 271 Up H Attelage trois points AlpS 301 (ATP) II cat. 263 – 300 98 / 110 135 / 315 / 113... -
Page 37: Démontage Et Casse
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 10.2. Démontage et casse Dans le cas de la consommation totale du chasse-neige dans la mesure qui ne permet pas leur maintien en fonctionnement il faut le mettre à la ferraille. Pour le faire, bien nettoyer et laver la machine. -
Page 38: Garantie
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 11. GARANTIE 11.1. Carte de garantie Le produit testé qui répond aux exigences de la mise en service et est autorisé à l’exploitation (comme décrit dans la documentation technique du produit). LAME A NEIGE –... -
Page 39: Dossier De Réparations Sous Garantie
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) racles, en métal et en caoutchouc, attaches, douilles autolubrifiantes, boulons de fixation de l’actionneur et de l’attelage, roues de support, patins, chemins et galets de mécanismes de roulement remplaçables, feux de position, etc. -
Page 40: Liste Des Pièces
Lames à neige Mode d’emploi AlpS, AlpS Up (H), Olimp, Olimp Up (H) 12. LISTE DES PIÈCES La liste fait partie du catalogue qui, comme le manuel du propriétaire, est une partie intégrante de l'équipement du chasse-neige. - 38 -...