Napa PROFESSIONAL LIFTING 520-6004 A Directives De Fonctionnement page 6

INSTRUc­c­IONES PARA EL FUNc­IONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS
520-6004 A GRúAS De CORReDeRA De RePUeSTO 4 TONeLADAS
520-6008 A GRúAS De CORReDeRA De RePUeSTO 8 TONeLADAS
RESPONSABILIDAD DEL
PROPRIETARIO/USUARIO
el propietario y/o usuario debe comprender las instrucciones
del funcionamiento y de las advertencias del fabricante, antes
de utilizar este gato utilitario. Los empleados implicados en la
utilización de este aparato deben ser prudentes, competentes
y bien calificados de acuerdo con un funcionamiento seguro
y la utilización adecuada del aparato, cuando los utilicen
para dar mantenimento a los vehículos y los componentes.
Debemos insistir particularmente en que la información para
las advertencias sea bien comprendida. Si el usuario no habla
el idioma inglés con soltura, las instrucciones y las advertencias
del fabricante deben ser leidas y explicadas por el comprador/
propietario al usuario en su idioma materno y así asegurarse
que el usuario haya comprendido el contenido.
el propietario y/o usuario debe estudiar y conservar las
instrucciones del fabricante, para consultas futuras. el
propietario y/o usuario es responsable de asegurarse que
las etiquetas de advertencia y los manuales de instrucciones
estén conservados legiblemente e intactos. Las etiquetas de
reemplazo y la documentación están disponibles con el
fabricante.
520-6004A & 520-6008A
ESTE MANUAL PARA EL FUNc­IONAMIENTO
c­ONTIENE INFORMAc­IONES IMPORTANTES, PARA LA
SEgURIDAD. LEA c­UIDADOSAMENTE Y ASEgúRESE
DE c­OMPRENDER TODAS ESTAS INFORMAc­IONES,
ANTES DE PROc­EDER c­ON EL FUNc­IONAMIENTO
DE ESTE APARATO. c­ONSERVE ESTE MANUAL PARA
TENER UNA REFERENc­IA EVENTUAL.
ÉsTe es sOLaMenTe Un MecanisMO De LevanTaMienTO. nO MUeva,
ni TransPOrTe eL vehÍcULO DesPUÉs De haberLO LevanTaDO.
inMeDiaTaMenTe, sOsTengaLO UTiLiZanDO MÉTODOs aPrOPiaDOs.
¡nO LO sObrecargUe! Una sObrecarga PUeDe caUsar DaÑOs aL gaTO O
PrOvOcar QUe faLLe.
LevanTe eL vehÍcULO sOLaMenTe en LOs LUgares DiseÑaDOs POr eL
fabricanTe.
cenTre La carga sObre eL asienTO, anTes De LevanTarLa. cargas
DescenTraDas PUeDen caUsar DaÑOs aL gaTO, PrOvOcar Una PÉrDiDa
De La carga, DaÑOs MaTeriaLes, LesiOnes O La MUerTe.
esTe gaTO esTÁ DiseÑaDO Para ser UTiLiZaDO sOLaMenTe sObre
sUPerficies DUras Y PLanas, QUe PUeDan sOsTener La carga. aL
UTiLiZarLO en OTrOs LUgares QUe nO sean sUPerficies DUras, PUeDe
PrOvOcar La inesTabiLiDaD DeL gaTO Y eL faLLO De sU carga.
nUnca haga MODificaciOnes O aDaPTaciOnes sObre eL gaTO.
Lea, esTUDie Y cOMPrenDa eL ManUeL De fUnciOnaMienTO incLUiDO
DenTrO DeL eMbaLaJe DeL gaTO, anTes De UTiLiZarLO.
Ya QUe aL nO segUir esTas aDverTencias PUeDe caUsar Una PÉrDiDa De
La carga, PrOvOcar DaÑOs aL gaTO Y/O DaÑOs MaTeriaLes, LesiOnes O
La MUerTe.
PARA SU SeGURIDAD y PReVeNIR LeSIoNeS:
utilitario SOLAMeNTe
Sostenga siempre
6
Utilice el gato
para levantar
el vehículo con
soportes
Rev. 0/2/07