Hansgrohe Flexaplus S 58186 Serie Instructions De Montage page 4

Durch Anwendung des Stauelementes (Kunststoffeinsatzes) kann die maximale Füllhöhe der Badewanne um ca. 25
mm erhöht werden. Es muss geprüft werden, dass die Zulaufleistung nicht größer als die Überlaufleistung ist!
Grâce à l' utilisation de l' élément de retenue (barrage synthétique) on pourra augmenter la hauteur de remplissage
de la baignoire jusqu' à 25 mm. Il faudra vérifier que le débit de l' alimentation ne soit pas supérieur à celui de l'
évacuation.
By using the dam element (synthetic insert) the maximum filling height of the bath tub can be increased by up to 25
mm. However, one needs to check that the inflow capacity does not exceed the overflow capacity.
l'utilizzo nelle colonne di scarico di tubi in materie plastiche o sintetiche inadeguati può causare alla funzione del
troppopieno un innalzamento di 25 mm. Si deve verificare che la portata d'acqua non sia maggiore della capacità
del troppopieno.
Mediante el uso de este prolongador (de material acrilico) se puede aumentar el llenado de la bañera 25mm más.
Hay que comprobar que el agua no supere la altura del prolongador.
Door toepassing van de grijze kunststof inzet kan de maximale waterhoogte waarmee het bad kan worden gevuld
met 25 mm worden verhoogd. Vooraf moet worden getest of de toevoercapaciteit niet groter is dan de
afvoercapaciteit.
Ved brug af vandstandsforhøjerkappen (kunststof-halvmåne) kan den maximale vandstand i badekarret forøges med
op til 25 mm. Vær dog opmærksom på, at ved brug af denne vandstandsforhøjerkappe vil overløbskapaciteten blive
reduceret, og det er derfor vigtigt, at vandpåfyldningskapaciteten ikke overstiger overløbskapaciteten.
Através da utilização do elemento de estanquicidade (peça plástica), o nível máximo de água da banheira pode ser
aumentado até 25 mm. Deve ser verificado se a capacidade de entrada de água não é superior à capacidade de
escoamento da mesma.
Przy użyciu elementu spiętrzającego (wkładka z tworzywa sztucznego) można zwiększyć maksymalną wysokość
napełnienia wanny o ok. 25 mm. Należy zadbać o to, by wydajność dopływu nie była większa niż wydajność
przelewu.
4