Publicité
Liens rapides
DE
FR
EN
IT
ES
NL
DK
PT
PL
CS
SK
ZH 用户手册 / 组装说明
RU
HU
FI
SV
LT
HR
TR
RO
EL
SL
ET
LV
SR
NO
BG
SQ
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
C51-F450-01
2
C51-F660-02
2
C51-F450-03
3
C51-F635-04
3
C51-F770-05
4
C51-F450-06
4
C51-F660-07
5
C51-F450-08
5
C51-F635-09
6
C51-F770-10
C51-F450-11
6
C51-F450-12
7
S510-F450
7
S510-F450
S510-F660
8
S510-F660
8
S510-F635
9
S514-F450
9
S510-F770
10
S510-F770
10
S510-F760
11
S510-F760
S5110-F450
11
12
12
13
13
14
14
S510-U450
15
S510-U450
S510-U660
15
S510-U660
16
S510-U635
S510-U760
S510-U760
S510-U770
S510-U770
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe C51-F450-01
Sommaire des Matières pour Hansgrohe C51-F450-01
- Page 1 C51-F450-01 C51-F660-02 C51-F450-03 C51-F635-04 C51-F770-05 C51-F450-06 C51-F660-07 C51-F450-08 C51-F635-09 C51-F770-10 C51-F450-11 C51-F450-12 S510-F450 ZH 用户手册 / 组装说明 S510-F450 S510-F660 S510-F660 S510-F635 S514-F450 S510-F770 S510-F770 S510-F760 S510-F760 S5110-F450 S510-U450 S510-U450 S510-U660 دليل االستخدام / تعليمات التجميع S510-U660 S510-U635 S510-U760 S510-U760 S510-U770 S510-U770...
-
Page 2: Montage Sous Plan Voir Pages
Deutsch Français Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Montagehinweise Instructions pour le montage Symbolerklärung Description du symbole Maße Dimensions Reinigung Nettoyage Aufliegende Montage Montage en appui siehe Seite 30 voir pages 30 Unterbaumontage Montage sous plan siehe Seite 32 voir pages 32... - Page 3 English Italiano Safety Notes Indicazioni sulla sicurezza Installation Instructions Istruzioni per il montaggio Symbol description Descrizione simbolo Dimensions Ingombri Cleaning Pulitura Surface-mounted instal- Montaggio appoggiato lation see page 30 vedi pagg. 30 Undermount installation Montaggio a incasso see page 32 vedi pagg.
-
Page 4: Onderbouw Montage Zie Blz
Español Nederlands Indicaciones de seguridad Veiligheidsinstructies Indicaciones para el montaje Montage-instructies Descripción de símbolos Symboolbeschrijving Dimensiones Maten Limpiar Reinigen Montaje superpuesto Opbouw montage ver página 30 zie blz. 30 Montaje rebajado Onderbouw montage ver página 32 zie blz. 32... -
Page 5: Undermonteret Montage
Dansk Português Sikkerhedsanvisninger Avisos de segurança Monteringsanvisninger Avisos de montagem Symbolbeskrivelse Descrição do símbolo Målene Medidas Rengøring Limpeza Udvendigt liggende Montagem de cima montering se s. 30 ver página 30 Undermonteret montage Montagem por baixo se s. 32 ver página 32... - Page 6 Polski Česky Wskazówki bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny Pokyny k montáži Wskazówki montażowe Opis symbolu Popis symbolů Wymiary Rozmìry Czyszczenie Čištění Montaż na blacie Vestavná montáž na patrz strona 30 desku viz strana 30 Montaż pod blatem Spodní montáž patrz strona 32 viz strana 32...
- Page 7 Slovensky 中文 Bezpečnostné pokyny 安全技巧 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手 套。 安装提示 Pokyny pre montáž 安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装 后将不认可运输损害或表面损伤。 请遵守当地国家现行的安装规定。 Popis symbolov 符号说明 请勿使用含有乙酸的硅胶！ Rozmery 大小 (参见第页 Čistenie 清洗 (参见第页 Montáž nasadením 表面贴装 zvrchu viď strana 30 参见第页 30 Montáž nasadením zo- 台下安装 spodu viď strana 32 参见第页 32...
- Page 8 Русский Magyar Указания по технике безопасности Biztonsági utasítások Указания по монтажу Szerelési utasítások Описание символов Szimbólumok leírása Размеры Méretet Очистка Tisztítás Монтаж на поверхно- Felfekvő szerelés сти см. стр. 30 lásd a oldalon 30 Встраиваемая конструк- Aláépített szerelés ция см. стр. 32 lásd a oldalon 32...
- Page 9 Suomi Svenska Turvallisuusohjeet Säkerhetsanvisningar Asennusohjeet Monteringsanvisningar Merkin kuvaus Symbolförklaring Mitat Måtten Puhdistus Rengöring Asennus pinnan päälle Påliggande montering katso sivu 30 se sidan 30 Asennus levyn alle Infälld montering katso sivu 32 se sidan 32...
- Page 10 Lietuviškai Hrvatski Saugumo technikos nurodymai Sigurnosne upute Montavimo instrukcija Upute za montažu Simbolio aprašymas Opis simbola Išmatavimai Mjere Valymas Čišćenje Montavimas ant viršaus Nadpultna montaža žr. psl. 30 pogledaj stranicu 30 Montavimas įleidžiant Podpultna montaža gilyn žr. psl. 32 pogledaj stranicu 32...
- Page 11 Türkçe Română Güvenlik uyarıları Instrucţiuni de siguranţă Montaj açıklamaları Instrucţiuni de montare Simge açıklaması Descrierea simbolurilor Ölçüleri Dimensiuni Temizleme Curăţare Tezgah üzerinde montaj Montare deasupra bla- bakınız sayfa 30 tului vezi pag. 30 Tezgah altı montaj Montare sub blat bakınız sayfa 32 vezi pag.
- Page 12 Ελληνικά Slovenski Υποδείξεις ασφαλείας Varnostna opozorila Οδηγίες συναρμολόγησης Navodila za montažo Περιγραφή συμβόλων Opis simbola Διαστάσεις Mere Καθαρισμός Čiščenje Τοποθέτηση επάνω στον Naležna montaža πάγκο εργασίας glejte stran 30 βλ. Σελίδα 30 Τοποθέτηση κάτω από Podometna montaža τον πάγκο εργασίας glejte stran 32 βλ.
- Page 13 Estonia Latvian Ohutusjuhised Drošības norādes Paigaldamisjuhised Norādījumi montāžai Sümbolite kirjeldus Simbolu nozīme Mõõtude Izmērus Puhastamine Tīrīšana Pealepaigaldus Montāža uz virsmas vt lk 30 skat. lpp. 30 Allapaigaldus Iebūvējama konstrukcija vt lk 32 skat. lpp. 32...
- Page 14 Srpski Norsk Sigurnosne napomene Sikkerhetshenvisninger Instrukcije za montažu Montagehenvisninger Opis simbola Symbolbeskrivelse Mere Mål Čišćenje Rengjøring Nadpultna montaža utenpåliggende monte- vidi stranu 30 ring se side 30 Podpultna montaža underliggende monte- vidi stranu 32 ring se side 32...
-
Page 15: Български
БЪЛГАРСКИ Shqip Указания за безопасност Udhëzime sigurie Udhëzime për montimin Указания за монтаж Описание на символите Përshkrimi i simbolit Размери Përmasat Почистване Pastrimi лежащ монтаж Monti i vendosur вижте стр. 30 shih faqen 30 монтаж под мазилка Montim nën strukturë вижте... - Page 16 عربي تنبيهات األمان يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب .حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح تعليمات التركيب قبل القيام بعملية التركيب، يجب فحص المنتج للتأكد من خلوه من أية تلفيات ناتجة عن النقل. بعد القيام بعملية التركيب، لن يتم االعتراف بوجود أية تلفيات .سطحية...
- Page 17 Maße C51-F450-01 Ø Ø 2 5 5 3 0 5 4 5 0 5 6 0 15 8 2 5 0 C51-F660-02 Ø Ø 3 6 0 6 6 0 7 7 0 15 8 2 5 0...
- Page 18 Maße C51-F450-03 Ø Ø 74 5 3 0 5 4 5 0 10 5 0 15 8 2 5 0 C51-F635-04 Ø Ø 3 4 5 3 0 5 18 0 4 5 0 7 7 0 15 8 2 5 0...
- Page 19 Maße C51-F450-11 Ø Ø 3 0 5 74 5 4 5 0 10 5 0 15 8 2 5 0 C51-F770-05 Ø 4 0 0 2 6 5 37 0 37 0 8 8 0 15 8 2 5 0...
- Page 20 Maße C51-F450-06 Ø Ø 2 5 5 3 0 5 4 5 0 5 6 0 15 8 2 5 0 C51-F450-08 Ø Ø 74 5 3 0 5 4 5 0 10 5 0 15 8 2 5 0...
- Page 21 Maße C51-F660-07 Ø Ø 3 6 0 6 6 0 7 7 0 15 8 2 5 0 C51-F450-12 Ø Ø 3 0 5 74 5 4 5 0 10 5 0 15 8 2 5 0...
- Page 22 Maße C51-F635-09 Ø Ø 3 4 5 3 0 5 18 0 4 5 0 7 7 0 15 8 2 5 0 C51-F770-10 Ø 4 0 0 2 6 5 37 0 37 0 8 8 0 15 8 2 5 0...
- Page 23 S510-F450 2 5 5 3 0 5 12 0 12 0 5 6 0 4 0 0 4 5 0 S510-F660 3 6 0 12 0 12 0 7 7 0 4 0 0 6 6 0...
- Page 24 Maße S514-F450 74 5 3 0 5 12 0 12 0 10 5 0 4 0 0 4 5 0 S5110-F450 3 0 5 74 5 12 0 12 0 10 5 0 4 5 0 4 0 0...
- Page 25 Maße S510-F770 4 0 0 2 6 5 12 0 12 0 3 0 5 8 8 0 37 0 37 0 4 0 0 S510-F635 3 4 5 3 0 5 12 0 12 0 2 2 5 7 7 0 18 0 4 0 0 4 5 0...
- Page 26 Maße S510-F760 4 0 0 2 9 7 12 0 12 0 5 37 8 8 0 3 0 5 4 3 5 4 3 5...
- Page 27 Maße S510-U450 5 0 0 4 0 0 4 5 0 S510-U660 4 0 0 6 6 0...
- Page 28 Maße S510-U635 3 4 5 2 5 0 4 0 0 18 0 4 5 0 S510-U770 4 0 0 8 2 0 4 0 0 37 0 37 0...
- Page 29 Maße S510-U760 4 0 0 2 4 2 8 2 0 4 3 5 3 0 5 4 3 5...
- Page 30 Montage Ø35mm Ø35mm Ø3 Ø35mm...
- Page 31 Montage Silikon Silikon Sink No. 095 225 226 240 255 315 330 Sink No. 373 480 520 565 580 630 638 743 771 905 921 A22240712589 246 562 640 922 Silikon (mm) 581 923 (mm) Sink No. Sink No. 095 225 226 240 255 315 330 (mm) 373 480 520 565 580 630 638 743 771 905 921 242 248 258 317...
- Page 32 Unterbau 581 923 581 923 243 249 261 327 374 550 568 57 243 249 261 327 374 550 243 249 261 327 1151 1140 241 256 257 316 333 336 371 257 316 333 336 371 241 256 257 316 333 336 371 490 530 566 573 582 583 600 642 566 573 582 583 600 642 490 530 566 573 582 583 600 642...
- Page 33 花岗岩水槽的清洁和保养 不使用研磨膏、研磨粉、浓缩的氢氧化钠溶液、甲酸, 以及会产生强烈腐蚀 的物质。 Kein/e Scheuerpulver, Scheuermilch, konzentrierte Natronlauge, Ameisensäure, nichts stark Ätzendes. Do not use abrasive cleaning creams or powders, concen- trated caustic soda, formic acid or anything highly corrosive. Gebruik nooit schuurpoeder, vloeibaar schuurmiddel, geconcen- treerde natronloog, mierenzuur of enig ander bijtend middel. Pas de crème ni de poudre à...
- Page 34 ΊΔ ΧΥ Ώ ώ Ч Е Ж ф Ë Kein/e Scheuerpulver, Scheuermilch, konzentrierte Natronlauge, Ameisensäure, nichts stark Ätzendes. Do not use abrasive cleaning creams or powders, concen- تنظيف وصيانة أحواض الجرانيت trated caustic soda, formic acid or anything highly corrosive. ،ال...
- Page 35 SCHOCK houbička удаления извести SCHOCK 去污海绵 SCHOCK Easy Care Odvápňovač SCHOCK Easy Care 除垢剂 SCHOCK jyçj mhçb p ç SCHOCK F& m ççÇ kçí À Dçj Sí v ìçÇ uççF& c ç Sí p çvì SCHOCK Easy Care Balsam SCHOCK Easy Care Aufheller SCHOCK Easy Care Balsam SCHOCK Easy Care Brightener SCHOCK Easy Care Balsem...
- Page 36 SCHOCK Easy Care Entkalker SCHOCK Easy Care Limescale Remover SCHOCK Easy Care Kalkaanslagverwijderaar Détartrant SCHOCK Easy Care Descalcificador SCHOCK Easy Care Descalcificador Easy Care SCHOCK SCHOCK Easy Care Decalcificatore SCHOCK Easy Care Avkalkningsmedel Środek do odkamieniania SCHOCK EASY CARE SCHOCK Easy Care Средство для ия...
- Page 37 Einfaches Putztuch Ordinary cleaning cloth Gewoon reinigingsdoekje Spülschwamm Einfaches Putztuch Chiffon ordinaire Dishwashing sponge Ordinary cleaning cloth Paño limpiador simple Afwasspons Gewoon reinigingsdoekje Pano de limpeza simples Éponge à rincer Chiffon ordinaire Straccio semplice Esponja Paño limpiador simple Vanlig rengöringsduk Esponja Pano de limpeza simples Miękka ściereczka...
- Page 38 60° 00:30h 00:10:00 Puro Magma Carbonium Stone Acai Vintage Bronze PUR (84) MAG (97) CAR (90) STO (88) ACA (80) VIN (79) BRO (87) Earth Nero Onyx Basalt Inox EAR (82) GNE (13) GON (10) GBA (41) GIN (12)
- Page 39 00:10:00 Puro Magma Carbonium Stone Acai Vintage Bronze PUR (84) MAG (97) CAR (90) STO (88) ACA (80) VIN (79) BRO (87) Earth Nero Onyx Basalt Inox EAR (82) GNE (13) GON (10) GBA (41) GIN (12)
- Page 40 00:10:00 arth Nero Onyx Basalt Inox Mocha Vintage Croma R (82) GNE (13) GON (10) GBA (41) GIN (12) GMC (63) GVI (16) GCR (49) 0,5 - 1 60° 00:10:00 Onyx Basalt Inox Mocha Vintage Croma GON (10) GBA (41) GIN (12) GMC (63) GVI (16)
- Page 41 00:30h 00:30h 01:30:00 :30:00 06:00h 00:01:00 0:01:00...
- Page 42 00:10:00...
- Page 44 · · · · ·...