1. Manuels
  2. Marques
  3. DOLD Manuels
  4. Contrôleurs
  5. BH 5932
  6. Fiche technique

DOLD BH 5932 Fiche Technique

Contrôleur de vitesse nulle ou lente
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Datenblatt / Betriebsanleitung
0263350
SAFEMASTER S
Drehzahl- oder Stillstands-
wächter BH 5932
Original
E. DOLD & SÖHNE KG
Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
DEUTSCH
DE
EN
FR
BH 5932 / 10.12.18 de / 044A
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DOLD BH 5932

Sommaire des Matières pour DOLD BH 5932

  • Page 12 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Postfach 1251 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BH 5932 / 10.12.18 de / 044A...
  • Page 24 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • PO Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 / 654-0 • Telefax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BH 5932 / 10.12.18 en / 044A...

  • Page 25: Contrôleur De Vitesse Nulle Ou Lente Bh 5932

    BH 5932 Traduction de la notice originale E. DOLD & SÖHNE KG B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0263350 dold-relays@dold.com • www.dold.com BH 5932 / 10.12.18 fr / 044A...
  • Page 26 Exemples de raccordement .............................34 Exemple d‘utilisation ................................34 Initiateurs (détecteur de proximité), inductifs .........................35 Tableau de raccordement BH 5932, BH 5932 / 00_ ......................35 Tableau de raccordement BH 5932, BH 5932 / 01_ ......................35 Marquage et raccordements ............................37 Dimensions (dimensions en mm) ............................37 Montage / Démontage des borniers ammovibles ......................37...

  • Page 27: Explication Des Symboles Et Remarques

    DOLD, les exigences de garantie ou de responsabilité. Usage approprié Le BH 5932 permet la surveillance de vitesse de rotation de de vitesse nulle. En cas d'emploi approprié et d'observation de ces instructions, on ne connaît aucun risque résiduel. Dans le cas contraire, on encourt des dommages corporels et matériels.
  • Page 28 BH 5932 / 10.12.18 fr / 044A...

  • Page 29: Technique De Sécurité

    14 24 32 X2 M7401_d Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l’édition en cours. Nous nous réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires. BH 5932 / 10.12.18 fr / 044A...

  • Page 30: Schéma-Bloc

    : 5-40 / 35-340 / 300-2700 / 1200-10500 7-90 / 60-700 / 470-5500 / 1800-21000 10-80 / 80-650 / 600-5300 / 2400-20000 Mettre l‘appareil hors tension avant de brancher les détecteurs. Mettre l‘appareil hors tension avant de brancher les détecteurs. BH 5932 / 10.12.18 fr / 044A...

  • Page 31: Remarques

    Trois variantes sont disponibles: teurs ne s’influencent pas mutuellement. Le branchement de l’interrupteur BH 5932.22/_ _0: Les appareils avec une vitesse de rotation fixe d’approximation á l’alimentation électrique doit être surveillé. Lors de BH 5932.22/_ _2: Les appareils avec une vitesse de rotation réglée l’interruption de l’alimentation d’un détecteur,...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    2400 ... 20000 Ipm Temps d’enchement pour la détection de vitesse nulle: selon formule Temps de déclenchement pour la survitesse Plage 5 ... 10500: = typ. 700 ms Plage 10 ... 20000: = typ. 350 ms BH 5932 / 10.12.18 fr / 044A...

  • Page 33: Versions Standard

    Données UL Exemple de commande de variantes Les fonctions sécuritaires de l‘appareil n‘ont pas été analysées BH 5932 .22 /_ _ _ AC 230 V 50/60 Hz 60 Ipm par UL. Le sujet de l‘homologation est la conformité aux standards UL 508, „...

  • Page 34: Exemples De Raccordement

    Not-Aus-Modul Stillstandswächter -IN A E-Stop-Modul Stand-Still-Monitor +IN B Module d`arrêt d`urgence Détecteur de vitesse zéro BD5935 BH5932 IN B -IN B S33 S34 14 M6691_c Convient jusqu‘à SIL3, Performance Level e, Cat. 3 BH 5932 / 10.12.18 fr / 044A...

  • Page 35: Initiateurs (Détecteur De Proximité), Inductifs

    40 Nm 100 Nm Poids 45 g 70 g 120 g 270 g Tableau de raccordement BH 5932, BH 5932 / 00_ Tableau de raccordement BH 5932, BH 5932 / 01_ Type d‘appareil Câble Borne d‘appareil sur Type d‘appareil Câble Borne d‘appareil sur...
  • Page 36 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • B.P. 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BH 5932 / 10.12.18 fr / 044A...

  • Page 37: Maßbild (Maße In Mm)

    A = 10 mm 1 x 0,5 ... 4 mm 1 x AWG 20 to 12 2 x 0,5 ... 1,5 mm 2 x AWG 20 to 16 M10250 BH 5932 / 10.12.18 de / en / fr / 044A...

  • Page 38: Safety Related Data

    Les valeurs données sont valables pour les produits standards. Les valeurs techniques sécuritaires pour d‘autres produits spéciaux sont disponibles sur simple demande. Les données techniques sécuritaires de l'installation complète doivent être définies par l'utilisateur. BH 5932 / 10.12.18 de / en / fr / 044A...

  • Page 39: Ce-Declaration Of Conformity

    EG-Konformitätserklärung CE-Declaration of Conformity Déclaration de conformité européenne BH 5932 / 10.12.18 de / en / fr / 044A...
  • Page 40 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Postfach 1251 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BH 5932 / 10.12.18 de / en / fr / 044A...

Ce manuel est également adapté pour:

Bh 5932.22/112/61Safemaster s

Table des Matières