Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Belkin Ltd.
Express Business Park • Shipton Way
Rushden • NN10 6GL • United Kingdom
Tel: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Belkin B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Belkin Tech Support
Europe: 00 800 223 55 460
© 2004 Belkin Corporation. All rights reserved.
All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
1-2
Omniview
™
Video Splitter
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich • Germany
Tel: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100
Belkin SAS
5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage
78350 Jouy en Josas • France
Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89
P74179ea
Broadcast and control video
signals on up to eight monitors
Affichez et commandez un signal vidéo sur huit moniteurs
Übertragung von Videosignalen auf bis zu acht Monitore
Videosignaaloverdracht naar maar liefst acht monitoren
Emisión de señales de vídeo desde hasta ocho monitores
Per trasmettere segnali video fino ad un massimo di otto monitor
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Handleiding
Manual del usuario
Manuale utente
Omniview
™
Video Splitter
En
Fr
De
Nl
Es
It
Series
™
ExpandView
F1DV108
F1DV104
15/11/04 3:02:47 pm
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Belkin OmniView ExpandView Serie
Sommaire des Matières pour Belkin OmniView ExpandView Serie
- Page 1 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 User Manual Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. Series All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. ™ ExpandView Handleiding...
- Page 2 Omniview ™ Video Splitter Broadcast and control video signals on up to eight monitors User Manual Series ™ ExpandView F1DV108 F1DV104 15/11/04 3:02:53 pm...
-
Page 3: Table Des Matières
Selecting a Monitor Using Direct-Access Monitor Selectors ... 10 Splitter. We appreciate your business and have confidence that you will Resetting your Splitter ..............10 soon see for yourself why over 1 million Belkin OmniView products are FAQs ................... 11 being used worldwide. -
Page 4: Feature Overview
Overview Overview Feature Overview Equipment Requirements Video Resolution Cables The Splitter supports video resolutions up to 2048x1536@85Hz through a To connect to the computer, the Splitter requires one VGA cable. Video 400MHz video bandwidth. resolution support of up to 2048x1536@85Hz requires use of a 75-Ohm coaxial VGA cable to preserve signal integrity. -
Page 5: Unit Display Diagrams
Unit Display Diagrams Specifications Part No.: F1DV104, F1DV108 Power: 9V DC, 1.5-Amp power adapter with center-pin postive polarity Daisy-Chain: Maximum of 4 Splitters Monitors Supported: 4 (F1DV104), 8 (F1DV108) Monitor Types Supported: VGA, SVGA, MultiSync, and LCD (optional adapter may be required) Max Resolution: 2048x1536@85Hz Bandwidth:... -
Page 6: Installation
Installation Installation Pre-Configuration Standalone Splitter – Installation The enclosure of the Splitter is designed for a standalone or This section provides complete instruction for the hardware setup multiple-splitter configuration. of a single splitter configuration. Powering On the Splitter Consider the following when deciding where to place your Splitter: Connect the included 9V DC, 1.5A power supply to an available •... -
Page 7: Multiple Splitters - Installation
Splitter will control all reset and power functions. HDDB15 male type connector to the video card on your computer. Note: A daisy-chain cable (F1D108-CBL) is required to daisy-chain each Splitter and is available through your Belkin reseller or online at belkin.com. VIDEO IN VGA IN... -
Page 8: Using Your Splitter
Using your Splitter FAQs Selecting a Monitor Using Direct-Access Monitor Selectors How many Splitters can I daisy chain? Located conveniently on the front panel of the Splitter, direct-access You can daisy chain up to four Splitters. monitor selectors allow for simple, manual monitor selection. Each button How far can I connect my monitors from the Splitter? controls a monitor. -
Page 9: Troubleshooting
Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product • Make sure you are using high-resolution cables. - Page 10 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. 15/11/04 3:03:04 pm...
-
Page 11: Affichez Et Commandez Un Signal Vidéo Sur Huit Moniteurs
Omniview ™ Séparateur Vidéo Affichez et commandez un signal vidéo sur huit moniteurs Manuel de l’utilisateur Series ™ ExpandView F1DV108 F1DV104 15/11/04 3:03:10 pm... - Page 12 Table des Matières Présentation Merci d’avoir choisi ce Séparateur Vidéo OmniView Série ExpandView de Belkin (le Séparateur). Notre gamme variée de solutions KVM en tête du Introduction ..................1 marché vous montre comment Belkin s’engage à fournir des produits de Contenu de l’emballage ..............
-
Page 13: Présentation
Présentation Présentation Présentation des fonctions Configuration requise Résolution vidéo Câbles Le Séparateur prend en charge des résolutions vidéo jusqu’à 2048 x 1536 Vous devez utiliser un câble VGA pour brancher le Séparateur sur à 85 Hz via une bande passante de 400 MHz. l’ordinateur. -
Page 14: Illustrations De L'unité
Illustrations de l’unité Spécifications techniques Référence : F1DV104, F1DV108 Alimentation : Bloc d’alimentation 9 VCC, 1,5 A avec broche centrale de polarité positive Configuration en série : Maximum de 4 Séparateurs Moniteurs pris en charge : 4 (F1DV104), 8 (F1DV108) Types de moniteurs pris en charge : VGA, SVGA, MultiSync et LCD (il se peut qu’un adaptateur optionnel soit requis) -
Page 15: Installation
Installation Installation Préconfiguration Séparateur simple – Installation Le boîtier du Séparateur est conçu pour une configuration simple ou Cette section vous donne toutes les instructions nécessaires à multiple. l’installation d’un seul Séparateur. Alimentation du Séparateur Prenez en considération les éléments suivants avant d’installer votre Séparateur : Branchez le bloc d’alimentation 9 VCC / 1,5 A fourni sur une prise secteur. -
Page 16: Multiples Séparateurs - Installation
VGA 3 VGA 2 VGA 1 pour effectuer ce type de montage avec les Séparateur. Vous pourrez vous en procurer un via votre revendeur Belkin ou en ligne à l’adresse belkin.com. Exemple de configuration en série: VIDEO IN VGA IN... -
Page 17: Utilisation De Votre Séparateur
Utilisation de votre Séparateur Foire aux questions Sélection d’un Moniteur à l’aide Combien de Séparateurs puis-je monter en série ? des sélecteurs de moniteur à accès direct Vous pouvez monter un maximum de quatre séparateurs en série. Situés à l’avant du Séparateur, les sélecteurs de moniteurs À... -
Page 18: Dépannage
• Utilisez une carte vidéo différente. remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée. - Page 19 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Assistance technique Belkin Europe: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. 15/11/04 3:03:22 pm...
- Page 20 Omniview ™ Videoverteiler Übertragung von Videosignalen auf bis zu acht Monitore Benutzerhandbuch Series ™ ExpandView F1DV108 F1DV104 15/11/04 3:03:28 pm...
- Page 21 Monitore. Die 4- oder 8-Port Verteiler eignen sich sowohl für Bestandteile ..................4 kleinere als auch für größere Konfigurationen. Die Zufriedenstellung Technische Daten ................5 unserer Kunden ist uns sehr wichtig. Deshalb bietet Belkin Ihnen für diese kompakten, preisgünstigen Verteiler fünf Jahre Garantie und kostenlosen Installation technischen Support.
-
Page 22: Übersicht
Übersicht Übersicht Merkmale Systemanforderungen Bildschirmauflösung Kabel Der Verteiler unterstützt Bildschirmauflösungen bis zu 2048 x 1536 bei 85 Zum Anschluss des Verteilers an den Computer benötigen Sie ein VGA- Hz bei 400 Mhz Videobandbreite. Kabel. Für Bildschirmauflösungen von bis zu 2048 x 1536 bei 85 Hz wird ein 75-Ohm VGA-Koaxialkabel benötigt, um die Signalintegrität zu LED-Anzeige gewährleisten. -
Page 23: Bestandteile
Bestandteile Technische Daten Artikelnr.: F1DV104, F1DV108 Stromversorgung: Netzteil (9 V DC, 1,5 A), Mittenkontakt positiv Kaskadierung: Maximal 4 Verteiler Unterstützte Monitore: 4 (F1DV104), 8 (F1DV108) Unterstützte Monitortypen: VGA, SVGA, MultiSync und LCD (ggf. zusätzlicher Adapter erforderlich) Maximale Auflösung: 2048x1536 bei 85 Hz Bandbreite: 400 MHz VGA-Anschluss:... -
Page 24: Installation
Installation Installation Vorbereitung des Geräts Einzelner Verteiler – Installation Der Verteiler kann wahlweise als eigenständige Einheit oder in einer In diesem Abschnitt wird die Hardware-Installation eines einzelnen Konfiguration mit mehreren Verteilern verwendet werden. Verteilers beschrieben. Einschalten des Verteilers Bitte beachten Sie bei der Aufstellung des Verteilers Folgendes: •... -
Page 25: Mehrere Verteiler - Installation
Ausschalten sowie das Rücksetzen über den Hauptverteiler gesteuert. (F1D9003-XX) den 15-pol. HDD-Stecker an die Grafikkarte Hinweis: Zur Verkettung ist für jeden Verteiler ein Kaskadierungskabel Ihres Computers an. erforderlich (F1D108-CBL), das bei Ihrem Belkin-Händler oder online bei belkin.com erhältlich ist. VIDEO IN VGA IN VIDEO OUT... -
Page 26: Verwenden Des Verteilers
Verwenden des Verteilers Fragen und Antworten Auswahl eines Monitors über Direktwahltasten Wie viele Verteiler kann ich kaskadieren? Sie können maximal vier Verteiler kaskadieren. In welchem Abstand kann ich meine Monitore vom Verteiler aufstellen? Mit Hilfe von Direktwahltasten, die zur bequemen Bedienung am Bedienfeld des Verteilers angebracht sind, können Sie Monitore einfach Sie können Ihre Monitore in einem Abstand von neun Metern vom manuell auswählen. -
Page 27: Fehlerbehebung
FÜR DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT • Überprüfen Sie, ob alle Monitorkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden. Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese • Stellen Sie sicher, dass der Monitor Artikel mit den Nummern auf dem Verteiler als aktiv angezeigt wird. - Page 28 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin Technischer Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller. 15/11/04 3:03:39 pm...
- Page 29 Omniview ™ Videosplitter Videosignaaloverdracht naar maar liefst acht monitoren Handleiding Series ™ ExpandView F1DV108 F1DV104 15/11/04 3:03:45 pm...
- Page 30 Belkin om duurzame producten van hoge De verpakking bevat ................1 kwaliteit te leveren voor een aantrekkelijke prijs. Belkin stelt u met de 4- en Productkenmerken ................2 8-poorts splitter uit de ExpandView-serie in staat meerdere monitoren te besturen.
-
Page 31: Overzicht
De VGA-kabels moeten Lichtgevende diode zijn voorzien van HDDB15 female-naar-HDDB15 male-connectoren. Belkin Het LED-display op het frontpaneel van de splitter fungeert als adviseert u bij deze splitter gebruik te maken van de volgende kabel: statusmonitor. -
Page 32: Afbeeldingen Van De Units
Afbeeldingen van de units Technische gegevens Artikelnummer: F1DV104, F1DV108 Vermogen: Voedingsadapter van 9 V/1,5 A met positieve polariteit op de middenpin Daisychain (serieschakeling): Maximaal 4 splitters Aantal ondersteunde monitoren: 4 (F1DV104), 8 (F1DV108) Ondersteunde monitortypes: ® VGA, SVGA, MultiSync en LCD (mogelijk is hiervoor een optionele adapter nodig) Maximale resolutie: 2048x1536@85Hz Bandbreedte:... -
Page 33: Installatie
Installatie Installatie Voorconfiguratie Stand-alone Splitter – Installatie De behuizing van de splitter is zowel geschikt voor stand- In dit hoofdstuk leest u hoe u een splitterconfiguratie- installeert. aloneconfiguraties als voor configuraties met meerdere splitters. De switch inschakelen Houd rekening met de volgende factoren bij het kiezen van de juiste plaats Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op een stopcontact. -
Page 34: Meerdere Splitters - Installatie
Let op: Voor het doorverbinden van elke splitter hebt u een zogenaamde daisychainkabel nodig (artikelnummer Belkin: F1D108-CBL) die VIDEO IN verkrijgbaar is bij uw Belkin wederverkoper. VGA IN VIDEO OUT... -
Page 35: Gebruik Maken Van Uw Splitter
Gebruik maken van uw Splitter Veelgestelde vragen Een monitor selecteren met de poortkeuzeknoppen voor Hoeveel splitters kan ik in een daisychainconfiguratie opnemen? directe toegang U kunt vier splitters schakelen. Hoe groot mag de afstand tussen mijn monitoren en de splitter maximaal zijn? Met gemakkelijk bereikbare knoppen op het frontpaneel van de splitter kunt u heel eenvoudig handmatig kiezen welke monitor u wenst te U kunt uw monitoren tot op een afstand van 9 meter van... -
Page 36: Problemen Oplossen
Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik of verkeerde toepassing; als het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd of als een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar gemaakt. - Page 37 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin technische ondersteuning Europa: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. 15/11/04 3:03:57 pm...
- Page 38 Omniview ™ Distribuidor de vídeo Emisión de señales de vídeo desde hasta ocho monitores Manual del usuario Series ™ ExpandView F1DV108 F1DV104 15/11/04 3:04:03 pm...
- Page 39 OmniView ExpandView de Belkin (el distribuidor). La amplia línea de Introducción ..................1 soluciones KVM líderes en el mercado de Belkin da muestra de nuestro Contenido del paquete ............... 1 compromiso por suministrar productos duraderos de alta calidad a un Esquema general de características ...........
-
Page 40: Generalidades
Generalidades Generalidades Esquema general de características Requisitos del equipo Resolución de vídeo Cables El distribuidor soporta resoluciones de vídeo de hasta El distribuidor requiere un cable VGA para conectar al ordenador. 2048x1536@85Hz a través de un ancho de banda de 400MHz. La resolución de vídeo que soporta hasta 2048x1536@85Hz requiere la utilización de cables VGA coaxiales de use 75 ohmios para preservar Diodo emisor de luz... -
Page 41: Diagramas De Los Indicadores De La Unidad
Diagramas de los indicadores de la unidad Especificaciones Nº de artículo: F1DV104, F1DV108 Alimentación: Adaptador de alimentación 1.5 amp, CC 9V clavija centrada de polaridad positiva Encadenamiento en margarita: 4 distribuidores como máximo Monitores válidos: 4 (F1DV104), 8 (F1DV108) Tipos de monitores soportados: VGA, SVGA, MultiSync®... -
Page 42: Instalación
Instalación Instalación Configuración previa Distribuidor autónomo: instalación La carcasa del distribuidor está diseñada para una configuración de varios La presente sección le proporciona instrucciones completas distribuidores o de uno autónomo. para la instalación del hardware de una única configuración del distribuidor. -
Page 43: Distribuidores Mútiples: Instalación
VIDEO OUT VGA 8 VGA 7 VGA 6 VGA 5 VGA 4 VGA 3 VGA 2 VGA 1 line en belkin.com. Ejemplo de configuración encadenada en margarita VIDEO IN VGA IN VIDEO OUT VGA 8 VGA 7 VGA 6 VGA 5... -
Page 44: Cómo Seleccionar Un Monitor Mediante Los Selectores De Acceso
Cómo Utilizar el Distribuidor Preguntas más Frecuentes Cómo seleccionar un monitor mediante los selectores de ¿Cuántos distribuidores puede conectar en margarita? acceso directo al monitor Puede conectar en margarita hasta cuatro distribuidores. ¿A qué distancia del distribuidor puedo conectar los monitores? Ubicado en el panel frontal del distribuidor, los selectores de acceso Puede conectar los monitores a una distancia de 9 m del distribuidor directo permite una selección sencilla y manual del monitor. -
Page 45: Resolución De Problemas
Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. - Page 46 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todas las marcas son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. 15/11/04 3:04:15 pm...
-
Page 47: Manuale Utente
Omniview ™ Video Splitter Per trasmettere segnali video fino ad un massimo di otto monitor Manuale utente Series ™ ExpandView F1DV108 F1DV104 15/11/04 3:04:20 pm... - Page 48 Grazie per aver acquistato il Video Splitter OmniView Serie ExpandView Reset dello splitter ................10 Belkin. Ci sta a cuore il vostro tipo di attività e siamo certi che anche voi Domande frequenti ............. 11 scoprirete perché oltre 1 milione di prodotti Omniview Belkin sono già...
-
Page 49: Descrizione Generale
Descrizione Generale Descrizione Generale Descrizione generale delle caratteristiche Requisiti del sistema Risoluzione video Cavi Lo Splitter supporta risoluzioni video fino a 2048x1536 a 85Hz mediante Per collegare lo Splitter al computer, è necessario un cavo VGA. Per una larghezza di banda video di 400MHz. raggiungere risoluzioni massime di 2048x1536 a 85Hz e per mantenere l’integrità... - Page 50 Diagrammi di visualizzazione dell’unità Specifiche Codice prodotto: F1DV104, F1DV108 Alimentazione: Adattatore di corrente da 9 V CC, 1.5 A con polarità positiva al contatto centrale Collegamento a cascata: Fino a 4 splitter Monitor supportati: 4 (F1DV104), 8 (F1DV108) Tipi di monitor supportati: ®...
-
Page 51: Configurazione Preliminare
Installazione Installazione Configurazione preliminare Splitter Standalone: installazione L’alloggiamento dello splitter è stato progettato sia per configurazioni Questa sezione fornisce tutte le istruzioni necessarie per l’impostazione standalone che multiple. dell’hardware di un unico splitter. Per decidere dove posizionare lo splitter, è necessario prendere in Come accendere lo splitter considerazione i seguenti aspetti: Collegare l’alimentatore fornito da 9 V CC, 1.5 A ad una presa di... - Page 52 Nota: Per collegare a cascata gli Splitter è necessario un cavo per la configurazione a cascata (F1D108-CBL) per ognuno di questi, disponibile VIDEO IN presso il proprio rivenditore Belkin o online al sito www.belkin.com. VGA IN VIDEO OUT VGA 8...
-
Page 53: Domande Frequenti
Utilizzo dello Splitter Domande Frequenti Scegliere un monitor mediante l’accesso diretto Quanti splitter posso collegare a cascata? Si possono collegare a cascata fino a 4 splitter. A quale distanza massima possono trovarsi i monitor dallo splitter? Questi selettori di monitor ad accesso diretto, comodamente posizionati sul pannello anteriore dello splitter, consentono di selezionare I monitor possono essere collegati a 9 metri di distanza, senza alcun manualmente, ed in maniera semplice, il monitor desiderato. -
Page 54: Rilevazione E Risoluzione Delle Anomalie
Belkin, o nel caso in cui il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile. LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO ACCORDO, SIA ORALE CHE SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO. - Page 55 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Assistenza tecnica Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2004 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. 15/11/04 3:04:32 pm...