Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Monacor VAM-2
Sommaire des Matières pour Monacor VAM-2
- Page 1 VIDEO-TV-MODULATOR VIDEO TV MODULATOR ® VAM-2 Best.-Nr. 19.5050 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KAYTTOOHJE...
- Page 2 Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem We wish you much pleasure with your new neuen Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen unit by MONACOR. With these operating diese Bedienungsanleitung helfen, alle Funk- instructions you will be able to get to know all tionsmöglichkeiten...
- Page 5 ® UHF-Channel 28 - 47 VAM-2 Video-TV-Modulator Antenna Power Audio Video Test 8 - 15V~/ 130mA max.
- Page 6 Fernsehkanäle aufrufen. Für den Fernsehempfang muß der Modulator am 3 Verwendungsmöglichkeiten Netzgerät angeschlossen bleiben. Der Modulator VAM-2 wandelt ein AV-Signal (Audio/ Video), z. B. von einer Kamera, in ein Signal um, das 6 Technische Daten direkt auf die Antennenbuchse eines Fernsehgerätes Stromversorgung gegeben werden kann.
- Page 7 For television reception, the modula- tor must remain connected to the power supply unit. 3 Applications The modulator VAM-2 converts an AV signal (audio/ 6 Specifications video), e. g. from a camera, into a signal that can be Power supply directly fed to the antenna jack of a television set.
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
à un endroit approprié. Une alimentation supplémentaire PS-15AC, PS-128A, PS-70GS de Dimensions: ..120 x 68 x 45 mm MONACOR, par exemple, et un câble d’antenne (ACC-150/DS de MONACOR) sont nécessaires. Tout droit de modification réservé. -
Page 9: Dati Tecnici
6 Dati tecnici 3 Possibilità d’impiego Alimentazione Il modulatore VAM-2 trasforma un segnale AV Tensione continua: . 9–15 V , max. 130 mA, (audio/video), p. es. di una telecamera, in un segnale 75 mA a 12 V per la presa dell’antenna di un televisore. - Page 10 Voor de televisie-ontvangst moet de modulator op 3 Toepassingen de netadapter aangesloten blijven. De modulator VAM-2 vormt een AV-signaal (audio/ 6 Technische gegevens video) om, bv. dat van een camera, tot een signaal dat direct naar de antennejack van een TV-toestel gestu- Voedingsspanning urd kan worden.
-
Page 11: Características Técnicas
Para la operación, además un alimentador (p. ej. PS-15AC, PS-128A, Dimensiones: ..120 x 68 x 45 mm PS-70GS de MONACOR) y un cable de antena (p. ej. ACC-150/DS de MONACOR) están necesarios. Sujeto al cambio. - Page 12 Modulatoren skal forblive tilsluttet strømforsyningen for at muliggøre TV-modtagelse. 3 Funktioner Modulatoren VAM-2 konverterer et AV signal (Au- 6 Tekniske specifikationer dio/Video) fra f. eks. et kamera til et signal, der kan Strømforsyning sendes direkte til antennebøsningen på et TV-appa- Jævnspænding: .
- Page 13 är PS-15AC, PS-128A, PS-70GS från Vikt: ....195 gram MONACOR). Dessutom behövs en antennkabel (lämp- lig antennkabel är ACC-150/DS från MONACOR). Rätt till ändringar förbehålles tillverkaren.
- Page 14 Huolehdi laite jätekierrätykseen kun se lopullisesti siokuvan vastaanoton aikana. poistetaan käytöstä. 6 Tekniset tiedot 3 Käyttötarkoitukset Virtalähde VAM-2 modulaattori muuntaa sigaalin Tasajännite: ..9–15 V , maks. 130 mA, (audio/video), esim. kamerasta sellaiseksi signaa- 75 mA 12 V:lla.
- Page 15 Copyright by INTER-MERCADOR GmbH & Co. KG, Bremen, © Germany. All rights reserved. MONACOR ® International www.monacor.com 07.00.02...