Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. X4-TECH Manuels
  4. Lecteurs cassettes
  5. TP-1000
  6. Mode d'emploi

X4-TECH TP-1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
|
Operating instructions
Mode d'emploi
|
Gebruiksaanwijzing

Publicité

loading

Manuels Connexes pour X4-TECH TP-1000

Sommaire des Matières pour X4-TECH TP-1000

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing...
  • Page 2 Bedienungsanleitung Deutsch Seite 4 –  Operating instructions English Page 4 – 4 Mode d‘ emploi Français Page 44 – 6 Gebruiksaanwijzing Nederlands Pagina 64 – 8...

  • Page 3: Table Des Matières

    Bedienungsanleitung Deutsch Inhalt Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Symbolerklärungen wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Kapitel 2 Sicherheitshinweise Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Kapitel 3 Aufstellung...

  • Page 4: Bestimmungsmäßige Verwendung

    Bestimmungsmäßige Verwendung Sicherheithinweise Das X4-TECH HiFi-Kassettendeck TP-1000 dient zum Abspielen und Aufzeichnen von analogen Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht Compact-Kassetten im Heimbereich. werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Das niederpegelige Audioausgangssignal muss zur Verstärkung an einen externen Verstärker weitergeleitet werden.
  • Page 5 dem Ein/Ausschalter auszuschalten. › Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so › Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem Fachmann in Ver- Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

  • Page 6: Kapitel 3 Aufstellung

    Aufstellung Anschluss Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Gerätes der Netzstecker gezogen ist. Tren- nächsten Steckdose etc. Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes nen Sie ebenfalls alle anderen anzuschließenden Geräte von ihrer Stromversorgung.

  • Page 7: Anschluss Der Netzversorgung

    Bedienung › Verbinden Sie die Anschlüsse LINE PLAY (OUT) mit dem TAPE-Eingang Ihres Verstärkers (meist mit TAPE IN bzw. TAPE PLAY gekennzeichnet). › Verbinden Sie die Anschlüsse LINE (IN) REC mit dem TAPE-Ausgang Ihres Verstärkers (meist mit TAPE OUT bzw. TAPE REC gekennzeichnet). DEC K B C O UN TER LEVEL M ET ER IN DIC AT ION ›...

  • Page 8: Abspielen Einer Kassette

    Regler REC LEVEL › Legen Sie eine bespielte Kassette mit der Bandöffnung nach unten in das Laufwerk ein. Dieser Regler dient zur Anpassung des Signalpegels bei der Aufnahme (nur aktiv bei Auf- › Schließen Sie die Laufwerksklappe wieder. nahmen von externen Audioquellen, bei der Aufnahme von Deck A wird die Aufnahme au- tomatisch ausgesteuert).

  • Page 9: Aufnahme

    › Bei Laufwerk B können Sie sich anhand des Bandzählwerks (5) über die Bandposition informie- › Während der Aufnahme leuchtet in der Displayanzeige (4) rechts oben eine rote Kontroll-LED. ren. › Steuern Sie die Aufnahme mit dem Regler REC LEVEL (6) aus, indem Sie den Regler so einstel- Der Spulvorgang wird automatisch gestoppt, wenn das Bandende erreicht ist.

  • Page 10: Steuerung Über Die Systemfernbedienung

    Handhabung › Drücken Sie die Taste4PLAY von Laufwerk A und gleichzeitig die Taste; PAUSE an Laufwerk › Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondens- B.

  • Page 11: Kapitel 7 Wartung

    Wartung Behebung von Störungen Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf Beschädigung der Mit dem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut Netzleitung und des Gehäuses. wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können: Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

  • Page 12: Kapitel 9 Technische Daten

    › Abmessungen: 420 x 135 x 215 mm › Gewicht: 4 kg Service Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline: Hotline: (0 53 02) 8 06-450 Adresse: x-services.eu gmbh Serviceabteilung X4-TECH Brackestraße 3 38159 Vechelde Germany Kapitel 9 Technische Daten...
  • Page 13 Operating instructions English Table of Contents Chapter 1 Intended use Dear Customer, 26 Explanation of symbols Thank you for purchasing this product. Chapter 2 Safety instructions This product complies with the applicable National and European specifications. We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensu- re safe operation! Chapter 3 Setup...

  • Page 14: Chapter 1 Intended Use

    Intended use Safety instructions The X4-TECH HiFi-Cassette recorder TP-1000 is for playing and recording analog Compact Cas- In the case of damages which are caused due to failure to observe these operating settes in your home area. instructions, the guarantee will expire. We do not assume any liability for any da- mage arising as a consequence! The low-level audio output signal must be transferred to an external amplifier.
  • Page 15 › The device is not a toy and should be kept out of reach of children! Children do not › If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not covered by the operating instructions, please do not hesitate to contact our technical understand how dangerous electrical devices can be.

  • Page 16: Chapter 3 Setup

    Setup Connection When selecting the installation site, consider the room conditions, meaning the location of the Before connecting the device, ensure that the mains plug is disconnected. Similarly, next outlet, etc. Also prevent direct sunlight, vibrations, dust, heat, cold and dampness. Keep the all other devices to be connected should be disconnected from the electricity supply.

  • Page 17: Connecting The Power Supply

    Operation › Connect the LINE PLAY (OUT) with the TAPE-input of your amplifier (often marked with TAPE IN resp. TAPE PLAY). › Connect the LINE (IN) REC with the TAPE-output of your amplifier (often marked with TAPE OUT resp. TAPE REC). DEC K B C O UN TER LEVEL M ET ER IN DIC AT ION ›...

  • Page 18: Chapter 5 Operation

    REC LEVEL control › Close the drive. This control serves for adjusting the signal gauge when recording (only active when re- cording external audio sources, when recording with deck A the recording will automati- › Select the Tape-input on your amplifier. cally be rejected.

  • Page 19: Recording

    The forwarding and rewinding ends automatically, when the tape ends. › Press the button;PAUSE to interrupt the recording shortly. To continue recording press button;PAUSE again. › Press the button </5 STOP/EJ, to end the recording. Recording › Press the button </5STOP/EJ again, to remove the cassette. ›...

  • Page 20: Control Via The System Remote Control

    Handling Control via the system remote control › Never plug the power plug into a mains socket immediately after the device was taken from a cold to a warm environment. The condensation water created thereby may damage the device. With the HiFi-amplifier A-1000 attached system remote control the Cassette deck can be swit- ›...

  • Page 21: Chapter 7 Maintenance

    Maintenance Troubleshooting Periodically check the technical safety of the device, e.g. check for damage to the power cable By purchasing this system you have acquired a product that has been designed to the state of or the housing. the art and is operationally reliable. Nevertheless, problems or faults may occur. If you have a reason to believe that the device can no longer be operated safely, disconnect it Therefore, we would like to describe here how to eliminate possible faults: immediately and secure it against being operated unintentionally.

  • Page 22: Chapter 9 Technical Data

    › Rolling time: approx. 100 s (with C-60 cassettes) › Dimensions: 420 x 135 x 215 mm › Weight: 4 kg Service Hotline: +49 (0) 53 02/8 06-450 Address: x-services.eu gmbh Service department X4-TECH Brackestraße 3 D-38159 Vechelde/Germany Chapter 9 Technical data...
  • Page 23 Mode d‘emploi Français Table des matières Chapitre 1 Utilisation conforme Chère cliente, cher client, Explications des symboles Nous vous remercions de l‘achat du présent produit. Chapitre 2 Consignes de sécurité Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d‘assurer un fonctionnement sans risques, les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le présent mode d‘emploi! Chapitre 3...

  • Page 24: Explications Des Symboles

    Utilisation conforme Consignes de sécurité Le lecteur de cassettes HiFi X4-TECH TP-1000 permet de lire et d´enregistrer des cassettes audio Tout dommage résultant d‘un non-respect du présent mode d‘emploi a pour ef- analogiques et est destiné à un usage personnel.

  • Page 25: Chapitre 2 Consignes De Sécurité

    l‘interrupteur marche/arrêt. autres appareils raccordés à ce produit. › Ce produit n‘est pas un jouet, maintenez-le hors de la portée des enfants. Les enfants › En cas de doute quant au raccordement correct de l‘appareil ou si vous avez des que- ne sont pas en mesure d‘évaluer les risques résultant de la manipulation des appareils stions auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d‘emploi, électriques.

  • Page 26: Chapitre 3 Installation

    Installation Raccordement Au moment de choisir un emplacement, prenez en compte les caractéristiques de la pièce telles Assurez-vous avant de brancher l‘appareil que la fiche est retirée. Débranchez égale- que l‘emplacement de la prise la plus proche, etc. De même, veillez à ne pas exposer l‘appareil ment tous les appareils connectés de l‘alimentation électrique.

  • Page 27: Branchement De La Tension Secteur

    Utilisation › Branchez les prises LINE PLAY (OUT) sur l´entrée TAPE de votre amplificateur (indiqué le plus souvent par TAPE IN ou TAPE PLAY). › Branchez les prises LINE (IN) REC sur la sortie TAPE de votre amplificateur (indiqué le plus sou- vent par TAPE OUT ou TAPE REC).

  • Page 28: Lecture D´une Cassette

    Bouton de réglage REC LEVEL › Introduisez une cassette enregistrée dans la platine, ouverture de la bande vers le bas. Ce bouton sert à adapter le niveau du signal durant l´enregistrement (actif seulement pour les enregistrements de sources audio externes; l´enregistrement est automatique- ›...

  • Page 29: Enregistrement

    › Vous pouvez vous informer sur la position de la bande à l´aide du compteur (5) pour la platine B. l´enregistrement. Le bobinage s´arrête automatiquement à la fin de la bande. › Réglez l´enregistrement avec le bouton REC LEVEL (6) en ajustant le bouton de manière à ce que les segments rouges de l´indicateur de contrôle de niveau clignote courtement dans l´affichage (4) uniquement en cas de crêtes de signaux.

  • Page 30: Commande Via La Télécommande Système

    Manipulation › Appuyez encore une fois sur la touche </5STOP/EJ des deux platines pour retirer la cassette › N‘insérez jamais directement la fiche de contact dans une prise de courant, lorsque l‘appareil a été transporté d‘une pièce froide dans une pièce chaude. L‘eau de condensation qui se forme introduite.

  • Page 31: Chapitre 7 Entretien

    Entretien Dépannage Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l‘appareil en vous assurant par ex. de l‘absence Avec l‘appareil, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéfi- d‘endommagements au niveau du cordon d‘alimentation et du boîtier. ciant d‘une grande sécurité...

  • Page 32: Chapitre 9 Caractéristiques Techniques

    › Temps de bobinage: env. 100 s (pour les cassettes C-60) › Dimensions: 420 x 135 x 215 mm › Poids: 4 kg Le service Téléphone: +49 (0) 53 02/ 8 06-450 L‘adresse x-services.eu gmbh Service X4-TECH Brackestraße 3 38159 Vechelde L‘Allemagne Chapitre 9 Caractéristique techniques...
  • Page 33 Gebruiksaanwijzing Nederlands Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Voorgeschreven gebruik Geachte klant, Gebruikte symbolen hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Hoofdstuk 2 Veiligheidstips Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese wetgeving. Gelieve deze ge- bruiksaanwijzing goed op te volgen om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te waarborgen! Hoofdstuk 3 Opstellen...

  • Page 34: Voorgeschreven Gebruik

    Voorgeschreven gebruik Veiligheidstips Het X4-TECH HiFi-cassettedeck TP-1000 dient voor het weergeven en het opnemen van analoge Bij schade ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw compact-cassettes thuis. recht op garantie. Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk! Het audio-uitgangssignaal met laag niveau moet ter versterking naar een externe versterker Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebru-...

  • Page 35: Hoofdstuk 2 Veiligheidstips

    › Houd het product buiten bereik van kinderen; het is geen speelgoed. Kinderen kun- › Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of als er problemen zijn waar u in nen niet inschatten welke gevaren aan het gebruik van elektrische apparatuur zijn de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neem dan contact op met verbonden.

  • Page 36: Hoofdstuk 3 Opstellen

    Opstellen Aansluiting Houd bij het neerzetten van het apparaat rekening met de omgeving, bijv. de plaats van de Controleer voor de aansluiting of de netstekker uit het stopcontact is getrokken. dichtstbijzijnde contactdoos, enz. Let bij het plaatsen van het apparaat op dat blootstelling aan Ontkoppel alle apparaten die moeten worden aangesloten eveneens van de betref- fende stroombronnen.

  • Page 37: Aansluiting Van De Netverzorging

    Bediening › Verbind de aansluitingen LINE PLAY (OUT) met de TAPE-ingang van uw versterker (meestal aangeduid met TAPE IN resp. TAPE PLAY). › Verbind de aansluitingen LINE (IN) REC met de TAPE-uitgang van uw versterker (meestal aange- duid met TAPE OUT resp. TAPE REC). DEC K B C O UN TER LEVEL M ET ER IN DIC AT ION ›...

  • Page 38: Weergeven Van Een Cassette

    Regelaar REC LEVEL › Sluit de klep van het loopwerk opnieuw. Deze regelaar dient voor het aanpassen van het signaalniveau bij de opname (alleen ac- tief bij opnames van externe geluidsbronnen, bij de opname vanaf deck A wordt de op- ›...

  • Page 39: Opname

    Het spoelen wordt automatisch gestopt, zodra het bandeinde bereikt wordt. menten van de uitsturingsindicatie op het display (4) alleen kort oplichten bij signaalpieken. › Druk op de toets;PAUSE, om de opname kortstondig te onderbreken. Om de opname verder te zetten drukt u nogmaals op de toets;PAUSE. Opname ›...

  • Page 40: Besturing Via De Systeemafstandsbediening

    Instandhouding Het kopiëren wordt automatisch gestopt, zodra het bandeinde bereikt wordt › Steek de netstekker nooit direct in een stopcontact als het apparaat van een koude in een warme ruimte is gebracht. Het condensatiewater dat hierbij gevormd wordt, kan in bepaalde gevallen het apparaat kapot maken.

  • Page 41: Hoofdstuk 7 Onderhoud

    Onderhoud Verhelpen van storingen Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat, bijvoorbeeld op beschadiging U heeft met dit apparaat een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is van het netsnoer en de behuizing. ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, mag het ap- Daarom wordt hieronder beschreven, hoe eventuele storingen verholpen kunnen worden: paraat niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik.

  • Page 42: Technische Gegevens

    › Omspoeltijd: ong. 100 s (bij C-60 cassettes) › Afmetingen: 420 x 135 x 215 mm › Gewicht: 4 kg De dienst Telefoon: +49 (0) 53 02/8 06-450 Adres: x-services.eu gmbh X4-TECH Brackestraße 3 38159 Vechelde Duitsland Hoofdstuck 9 Technische gegevens...
  • Page 43 Version 1.1 –11/2007 www.x4-tech.de www.x4-tech.de...