Niko 550-20000 Mode D'emploi

550-20000
Dit product is een onderdeel van Niko Home Control. Voor
de installatie moeten de instructies worden gevolgd zoals
beschreven in de installatiehandleiding op de website.
Drukknopinterface
• geschikt voor maximaal vier potentiaalvrije NO-drukknoppen
of NPN-transistoruitgangen
• alleen aansluiten op een ZLVS-contact (zeer lage veiligheids-
spanning)
• zet schakelimpuls van een drukknop om in een Niko Home
Control buscommando
• maximale afstand tot drukknop: 2 m
• rustspanning: 26 Vdc (ZLVS)
• afmetingen: 40 x 27 x 5 mm (HxBxD)
• CE-gemarkeerd
• omgevingstemperatuur: -25 – 55°C
This product is part of Niko Home Control. During installation,
the instructions as described in the installation manual on the
website should be followed.
Push-button interface
• suitable for maximum four potential-free NO push buttons or
NPN transistor outputs
• only connect to an SELV contact (safety extra-low voltage)
• converts a switching impulse of a push button into a Niko
Home Control bus command
• maximum distance to the push button: 2 m
• resting potential: 26 Vdc (SELV)
• dimensions: 40 x 27 x 5 mm (HxWxD)
• CE marked
• ambient temperature: -25 – 55°C
Denna produkt är en del av Niko Home Control. Under installationen
ska man följa instruktionerna i installationshandboken på
webbplatsen.
Tryckknappsgränssnitt
• lämpligt för högst fyra potentialfria NO-tryckknappar eller
NPN-transistorutgångar
• ska endast anslutas på en SELV-kontakt (säkerhetsklenspän-
ning)
• omvandlar tryck på knappar till ett Niko Home Control-
busskommando
• max avstånd till tryckknapp: 2 m
• vilospänning: 26 Vdc (SELV)
• storlek: 40 x 27 x 5 mm (HxBxD)
• CE-märkt
• omgivningstemperatur: -25 – 55 °C
nv Niko sa
Ce produit est un élément de Niko Home Control. Lors de son
installation, il convient de respecter les instructions données dans
le manuel d'installation que vous trouverez sur le site Internet.
Interface de bouton-poussoir
• convient pour un maximum de quatre boutons-poussoirs NO
ou sorties de transistor NPN libres de potentiel
• connexion uniquement à un contact TBTS (très basse tension
de sécurité)
• convertit l'impulsion de commutation d'un bouton-poussoir en
une commande de bus Niko Home Control
• distance maximale jusqu'au bouton-poussoir: 2 m
• tension de repos : 26 Vdc (TBTS)
• dimensions : 40 x 27 x 5 mm (HxLxP)
• marquage CE
• température ambiante : -25 – 55°C
Tento výrobok je súčasťou Niko Home Control. Pri inštalácii tohto
výrobku je potrebné postupovať podľa inštrukcií uvedených v
inštalačnej príručke na našich web stánkach.
Prevodník pre tlačidlo
• vhodný pre najviac štyri bezpotencálové NO tlačidlá alebo
tranzistorové výstupy NPN
• pripájajte iba na bezpečné nízke napätie SELV (bezpečné nízke
napätie)
• prevodník prevádza spínacie impulzy tlačidiel do príkazov
zbernice Niko Home Control
• maximálna vzdialenosť od kontaktu: 2 m
• napájacie napätie: 26 Vdc (SELV)
• rozmery: 40 x 27 x 5 mm (VxŠxH)
• CE zhoda
• prevádzková teplota: -25 – 55°C
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.eu — www.niko.eu
Dieses Produkt ist Bestandteil von Niko Home Control. Für die
Installation müssen Sie die Richtlinien der Installationsanleitung
auf der Website befolgen.
Tasterschnittstelle
• Geeignet für maximal vier potentialfreie Tastschalter (Schließer)
bzw. NPN-Transistorausgänge
• Ausschließlich an einem SELV-Kontakt (Sicherheitskleinspan-
nung) anschließen
• Wandelt einen Schaltimpuls der Tastschalter in ein Niko Home
Control-Buskommando um
• Maximaler Abstand zum Tastschalter: 2 m
• Ruhespannung: 26 Vdc (SELV)
• Abmessungen: 40 x 27 x 5 mm (HxBxT)
• CE-Kennzeichnung
• Umgebungstemperatur: -25 – 55°C
Dette produkt er del af Niko Home Control. Under installationen skal
instruktionerne følges, som beskrevet i installationsvejledningen
på hjemmesiden.
Tryk interface
• egnet til maks. fire potentialfrie NO-tryk eller NPN transisto-
rudgange
• må kun tilsluttes en SELV-kontakt (sikkerheds ekstra lav
spænding)
• konverterer en impuls fra et eksternt tryk til en Niko Home
Control bus-kommando
• maks. afstand til tryk: 2 m
• spænding: 26 VDC (SELV)
• størrelse: 40 x 27 x 5 mm (HxBxD)
• CE-mærket
• omgivelsestemperatur: -25 – +55°C
PM550-20000R19295