Saunier Duval exacontrol 7 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Saunier Duval Manuels
  4. Thermostats
  5. Exacontrol 7
  6. Notice d'utilisation

Saunier Duval exacontrol 7 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour exacontrol 7:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

DE
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
GB
Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Notice de montage . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ES
Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . .19
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
PT
Instrućões de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Instalaćčo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
IT
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
NL
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
DK
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
PL
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
HU
Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
RO
Exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
SK
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . .69
TR
Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
RUS ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
åÓÌÚ‡Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
exacontrol 7
2
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Saunier Duval exacontrol 7

Sommaire des Matières pour Saunier Duval exacontrol 7

  • Page 1 RUS ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl .....74 åÓÌÚ‡Ê ......77 exacontrol 7...

  • Page 12: Utilisation

    La température ambiante est régulée par le programme sélectionné. - Période d’abaissement - Période de chauffe Régulation permanente de la température ambiante en fonction de la température d’abaissement. Régulation permanente de la température ambiante en fonction de la température jour exacontrol 7...
  • Page 13 (pour éviter le gel). Description de l’appareil Exacontrol 7 est un thermostat d’ambiance avec programmation hebdomadaire du chauffage. Le thermostat dispose de 2 programmes de base P1 et P2, d’un programme bloc modifiable P3 et d’un programme individuel réglable Pi.
  • Page 14 Remplacement Piles .....95 Enclenchement par téléphone ....97 exacontrol 7...
  • Page 15 Raccordement du commutateur téléphonique à distance Le commutateur est raccordé sur les bornes TEL de la régulation (voir schéma page 100) Merci de suivre la notice d’installation du commutateur téléphonique. exacontrol 7...

  • Page 16: Données Techniques

    Données techniques Type d’appareil exacontrol 7 Tension de 2x1,5 V fonctionnement (AAA) Durabilité <400µA Densité max. de charge 5 A/250 V~ cos ϕ =1 Réserve de marche 0,5 h Durabilité des pilles 1,5 années Plage de température jour 5 ... 30°C Temp.
  • Page 72 Ç˚·Ó / ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ᇉ‡ÌË ÓÚÂÁÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìfl ̉ÂÎË ùÎÂÏÂÌÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ëËÏ‚ÓÎ˚ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ. - çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ - ÑÌ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ èÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂʇÌË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ exacontrol 7...
  • Page 73 ì͇Á‡ÚÂθ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰Ìfl ̉ÂÎË Å‡Ú‡ÂÈ͇ : ëËÏ‚ÓÎ ÏË„‡ÂÚ=Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ. Öfi ı‚‡ÚËÚ Â˘fi ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 4 ̉ÂÎË. éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ exacontrol 7 fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏ̇ÚÌ˚Ï ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ Ò Ì‰ÂθÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ. ê„ÛÎflÚÓ ËÏÂÂÚ 2 ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ P1 Ë P2, ËÁÏÂÌflÂÏÛ˛ ·ÎÓÍ-ÔÓ„‡ÏÏÛ P3 Ë Ë̉˂ˉۇθÌÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Pi.
  • Page 74 ᇉ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ P3 Ë Pi ....93 á‡ÏÂ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ....95 ìÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ . . .97 exacontrol 7...
  • Page 75 ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠËÁ-Á‡ ӯ˷ӘÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, Á‡‚Ó‰-ËÁ"ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì ÌÂÒfiÚ. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‡ Ç˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÍÎÂÏÏ TEL ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ (ëÏ. ËÒ. ̇ ÒÚ. 100/101). èÓÒ¸·‡ Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‡. exacontrol 7...
  • Page 76 íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ é·ÓÁ̇˜ÂÌË ÔË·Ó‡ exacontrol 7 ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 2x1,5 V (AAA) íÓÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ <400µA å‡ÍÒËχθÌ˚È ÚÓÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚: 5 A/250 V~ cos ϕ =1 á‡Ô‡Ò ˜ıÓ‰‡ 0,5 h ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ 1,5 „Ó‰‡ ÑˇԇÁÓÌ ‰Ì‚Ì˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl 5 ... 30°C ÑˇԇÁÓÌ ÌÓ˜Ì˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓÏ¢ÂÌËfl...
  • Page 77 7...
  • Page 78 7...
  • Page 79 Selección del Modo de Funcionamiento Selecćčo do Modo de Funcionamento Impostazione del il modo operativo Bedrijfsfunctie kiezen Valg af driftsart Wybór trybu pracy Üzemmód kiválasztása Volba druhu provozu Selectarea regimului de func ionare Voľba prevádzkového režimu ÍÒletme türü seçimi Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ exacontrol 7...
  • Page 80 °C °C °C °C exacontrol 7...
  • Page 81 Activación del Programa de Vacaciones Activaćčo do Programa de Férias Impostazione programma vacanze Vakantieprogramma activeren Aktivering af feriedrift Aktywacja funkcji urlopowej Szabadság-funkciók aktiválása Aktivace funkce "dovolená" Activarea func iei concediu Aktivácia dovolenkovej funkcie Tatil fonksiyonunu çalıÒtırma ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ”‡ÏÏ˚ ”éÚÔÛÒÍ” exacontrol 7...
  • Page 82 °C ¡C °C 12 18 12 18 0 ¡C °C 12 18 12 18 0 °C °C exacontrol 7...
  • Page 83 Mudanća breve de temperatura Modifica temporanea temp. ambiente Kamertemperatuur kortstondig wijzigen Midlertidig ĺndring af temperatur Krótkotrwałe przestawienie temperatury Hőmérséklet módosítása rövid időre Krátkodobá změna teploty Scurt modificare a temperaturii Krátkodobé prestavenie teploty Kısa süre için sıcaklık de≤iÒtirilmesi ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÌ̇fl ÔÂÂÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ exacontrol 7...
  • Page 84 °C °C °C °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 °C °C °C °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 exacontrol 7...
  • Page 85 Ustawienie temperatury dziennej / obniżonej Nappali hőmérséklet beállítása Csökkentett hőmérséklet beállítása Nastavení denní / snížené teploty Reglarea temperaturii de zi / de noapte Nastavenie dennej / zníženej teploty Gündüz konumu / Gece konumu sicaklı≤ının ayarlanması ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ì‚ÌÓÈ / ÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl exacontrol 7...
  • Page 86 °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 exacontrol 7...
  • Page 87 A pontos idő és hét napjának beállítása Nastavení denního času a dne v týdnu Reglarea orei ¿i a zilei s pt m nii Nastavenie dňa v týždni a času Aktüel saat ve günün ayarlanması ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìfl ̉ÂÎË exacontrol 7...
  • Page 88 °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 8 10 12 14 16 18 20 22 24 °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 exacontrol 7...
  • Page 90 8 10 12 14 16 18 20 22 24 =11x 8 10 12 14 16 18 20 22 24 8 10 12 14 16 18 20 22 24 =20x 8 10 12 14 16 18 20 22 24 exacontrol 7...
  • Page 91 Indstilling af program P3 og Pi Ustawienie programów P3 i Pi P3 és Pi program beállítása Nastavení programu P3 a Pi Modificarea programelor P3 ¿i Pi Nastavenie programu P3 a Pi P3 ve Pi programlarının ayarlanması ᇉ‡ÌË ÔÓ”‡ÏÏ ê3 Ë ê¥ exacontrol 7...
  • Page 92 °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 °C 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2 x AAA LR03 exacontrol 7...

  • Page 93: Pil De≤Iòimi Á‡Ïâì‡ Áîâïâìúó' Ôëú‡Ìëfl

    Batterie ersetzen Change batteries Remplacement piles Cambio de pilas Troca de pilhas Sostituzione delle batterie Batterij vervangen Batteriskifte Wymiana baterii Elemcsere Výměna baterie Schimbarea bateriei Výmena batérií Pil de≤iÒimi á‡ÏÂ̇ ÁÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl exacontrol 7...
  • Page 94 7...
  • Page 95 Inserire il comando telefonico a distanza Inschakelen op afstand via de telefoon (n.t.v. in NL) Styring via telefon Przełączenie przez telefon Telefoni átkapcsoláz Spínání pomocí telefonního kontaktu Cuplarea prin intermediul telefonului Zapnutie prostredníctvom telefonického kontaktu Telefon ba≤lantısıyla kumanda ìÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÚ exacontrol 7...
  • Page 96 7...
  • Page 97 7...
  • Page 98 7...

Table des Matières