SGB DL ELC Serie Documentation Technique page 33

Page 5 de l'avis technique n° Z-65,23-409 du 05.04.05
3 Dispositions relatives à la conception
3.1 Il faut veiller à ce que le détecteur de fuites soit suffisamment résistant au liquide de
stockage et que le liquide potentiellement dangereux pour l'eau ne réagisse pas au liquide
de détection de fuite
3.2 Pour connaître les limites d'utilisation du détecteur de fuites permettant de garantir le
fonctionnement de l'alarme, en tenant compte de la pression réelle maximale que le liquide
exerce sur le fond du réservoir (pression statique du liquide de stockage, surpression de
stockage non comprise) et de la valeur de déclenchement de l'alarme du modèle de
détecteur, il faut se reporter aux indications de l'annexe B de la description technique.
Le détecteur de fuites peut être raccordé à un regroupement d'interstices uniquement si
3.3
les réservoirs sont souterrains, Les robinets d'arrêt de chaque réservoir raccordé doivent
être en position "ouverte" pendant l'utilisation du détecteur de fuite.
3.3 Pour les modes d'exploitation figurant dans la description technique avec ou sans
réalimentation protégée, en utilisant un gaz inerte ou de l'air séché comme liquide de
détection de fuites, le détecteur de fuites peut être raccordé au réservoir pour stocker des
liquides présentant un point d'inflammation < 55 °C, conformément au paragraphe 1.2,
uniquement si les exigences posées par l'annexe B de la norme DIN EN 13160-1
classes d'appareils selon la norme EN 1127-1
La réalimentation garantie selon l'annexe B de la norme DIN EN 13160-1 avec le fluide
d'indication de fuites (fluide de contrôle) air ou gaz inerte est considérée comme assurée,
- lorsque le détecteur de fuites est équipé d'une pompe intégrée,
- lorsque le détecteur de fuites est raccordé à un réseau d'air ou de gaz comprimé
permanent et adapté à l'exploitation du détecteur de fuites,
- lorsqu'en cas de fonctionnement avec un accumulateur de pression raccordé en
permanence (Mode de fonctionnement avec bouteille de gaz comprimé stationnaire), un
dispositif de surveillance de la pression résiduelle avec signal d'alarme est installé sur
l'accumulateur de pression.
La réalimentation selon l'annexe B de la norme DIN EN 13160-1 avec de l'air ou un gaz
inerte comme liquide de détection de fuite (liquide de contrôle) n'est pas protégée si, en
utilisant l'accumulateur de pression raccordé en permanence (mode de fonctionnement
avec bouteille d'air comprimé stationnaire), le dispositif de surveillance de la pression
résiduelle de l'accumulateur ne comporte pas de message d'alarme.
4 Dispositions relatives à la version
4.1 (1) Le détecteur de fuites doit être installé conformément au paragraphe 4 des
descriptions techniques; il doit être mis en service conformément au paragraphe 5 des
descriptions techniques.
Les travaux de montage, d'entretien, de réparation et de nettoyage des détecteurs de
fuites doivent être effectués uniquement par des entreprises spécialisées, au sens de
l'article 19 I de la loi allemande sur la gestion de l'eau (WHG).
(2) Les activités décrites en (1) ne doivent pas être effectuées par des entreprises
spécialisées, si cette obligation ne figure pas dans les réglementations régionales ou que
le fabricant des détecteurs de fuites procède lui-même à ces travaux avec du personnel
interne spécialisé. Les règles de sécurité au travail restent inchangées.
DIN EN 13160-1:09/2003, systèmes de détection de fuite, Partie 1 Principes généraux
DIN EN 1127-1:10/1997, Protection contre les explosions, Partie 1 Principes et méthodologie
65201.05
4
sont respectées.
3
sur les