Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sicherheitsvorschriften
• Nicht im Öffnungsbereich verweilen.
• Kinder nicht mit den Steuerungen oder in der Nähe
des Tores spielen lassen.
• Bei Funktionsausfällen nicht versuchen, den Schaden
selber zu beheben, sondern den Techniker rufen.
Manuelle Betätigung und Notbetrieb
Um die Torflügel im Falle eines Stromausfalls oder
einer Störung von Hand zu betätigen, wie folgt vor-
gehen:
Modelle mit hydraulischer Verriegelung
(hd.18 ac/hd.30 c/hd.30 ac):):
• Mit dem mit jedem Trieb mitgelieferten personali-
sierten Schlüssel die Schutzabdeckung der Entrie-
gelungsmechanismen öffnen (Abb. 1).
• Den Knauf im Gegenuhrzeigersinn drehen, um die
Automatisierung zu entriegeln. (Abb. 2)
• Jetzt kann der Torflügel von Hand geöffnet und ge-
schlossen werden.
• Um die automatische Funktion wieder herzustellen,
den Knauf im Uhrzeigersinn drehen.
• Die Schutzabdeckung mit dem Schlüssel verschlie-
ßen.
Modelle ohne hydraulische Verriegelung
(hd.25/hd.30):
Da diese Modelle reversibel sind, muss lediglich die
Elektroverriegelung gelöst werden, danach kann der
Torflügel manuell betätigt werden.
Vorsichtig gegen das Ende des Torflügels drücken und
Die Schutzabdeckung öffnen und auf den Entriegelung-
sknauf zugreifen
28
handbuch für den Verbraucher
Fig.1
diesen auf dem gesamten Weg begleiten.
Wartung
• Monatliche Kontrolle der manuellen Notentriege-
lung
• Es ist absolut untersagt, selbstständig Sonderwar-
tung oder Reparaturen vorzunehmen, da Unfälle die
Folge sein können; wenden Sie sich an den Techni-
ker.
• Regelmäßig die Wirksamkeit der Sicherheitsvorrich-
tungen und der anderen, bei Verschleiß potentiell
gefährlichen Anlagenteile kontrollieren.
Entsorgung
Wird das Gerät außer Betrieb gesetzt, müssen die
gültigen Gesetzesvorschriften zur differenzierten
Entsorgung und Wiederverwendung der Einzelkom-
ponenten, wie Metall, Plastik, Elektrokabel, usw., be-
achtet werden. Rufen Sie Ihren Installateur oder eine
Entsorgungsfirma.
achtung
Alle Produkte CAB wurden mit einem Versicherungs-
schein versehen, der alle eventuellen Schäden an Din-
gen oder Personen abdeckt, die durch Herstellungs-
defekte hervorgerufen wurden, vorausgesetzt, das
Gerät besitzt die Kennzeichnung EU und es wurden
original CAB Einzelkomponenten verwendet.
1: Im Gegenuhrzeigersinn drehen, um die Automatisie-
rung zu entriegeln und das Tor von Hand zu betätigen
2: Im Uhrzeigersinn drehen, um den automatischen
Antrieb wieder zu aktivieren
1
2
hydro
Fig.2
Publicité
Table des Matières
