Televes T.OX Serie Guide D'installation Rapide page 5

Etats des LEDs / Светодиодные индикаторы / ‫ مصابيح‬LED ‫للحالة‬
Vert permanent
Постоянный зеленый
‫أخضر ثابت‬
TEMP
Orange clign. lent
ТЕМПЕРАТУРА
Медленное мигание
‫درجة الحرارة‬
оранжевым
‫برتقالي ، وميض بطيء‬
Rouge clign. rapide
Быстрое
мигание красным
‫أحمر ، وميض سريع‬
Off
Выкл.
‫مغلق‬
Vert permanent
CH1 – CH2 Постоянный зеленый
‫أخضر ثابت‬
Rouge permanent
LEDs face avant
Постоянный красный
‫أحمر ثابت‬
Светодиодные
сигналы тревоги
Rouge clignotant
на передней Мигает красным
‫أحمر وامض‬
панели
‫إنذارات اللوحة األمامية‬
)LED(
Vert permanent
Постоянный зеленый
‫أخضر ثابت‬
SORTIE
Vert clign. lent
ВЫХОД
Медленное мигание
‫خروج‬
зеленым
‫أخضر , وميض بطيء‬
Orange/rouge perm.
Постоянный оранжевый
красный
‫برتقالي / أحمر ، ثابت‬
BOUCLE Vert permanent
ПЕРЕМЫЧКА
Постоянный зеленый
‫حلقه‬ ‫أخضر ثابت‬
Off
Выкл
‫مغلق‬
LEDs face arrière
Светодиодные Entrées A/V Indique la sélection d'entrée audio et vidéo en cours et où les signaux d'entrée doivent être connectés.
индикаторы на A/V входы Укажите выбранные в данный момент аудио и видео входы и где входные сигналы должны быть подключены.
‫ مداخل‬A / V ‫.تشير إلى مداخل الفيديو والصوت المختارة حال ي ًا ومكان توصيل إشارة الدخول‬
задней панели.
‫ مصابيح‬LED ‫الخلفية‬
Couleur Température Interne
Цвет Внутренняя температура
‫لون‬ ‫درجة الحرارة الداخلية‬
Normal
Нормальная
‫عادي‬
Haute
Высокая
‫عالي‬
Tres Haute
Очень высокая
‫عالي جدا‬
Couleur
Etat de la chaîne
Цвет Статус канала
‫لون‬ ‫حالة القناة‬
Désactivée
Отключено
‫معطل‬
Accroché
Закрыто
‫معطل‬
Décroché
Открыто
‫مفصول‬
Boot
Запуск
‫تمهيد‬
Couleur Mode sortie
Цвет Выходной режим
‫لون‬ ‫وضع اإلخراج‬
Normal
Нормальный
‫عادي‬
Port. inexist ou désact.
Длина волны несущей ноль
или незначительна
‫الناقل ، باطل أو متوقف‬
Normal
Нормальный
‫عادي‬
Etat boucle de sortie
Couleur
Выходной статус
Цвет
перемычки
‫لون‬
‫حالة حلقة الخروج‬
ON
ВКЛ
‫مفتوح‬
OFF
ВЫКЛ
‫مغلق‬
Observation
Комментарий
RAS
Безопасно
‫آمن‬
Attention*
AПредупреждение *
‫انتباه‬
Danger
Опасность
‫خطر‬
Observation
Комментарий
Chaîne désactivée
Канал отключен
‫.قنوات معطلة‬
L'entrée a accroché et l'encodage audio/vidéo est en cours
Вход закрыт и блок кодирует аудио / видео
‫.مداخل متصلة ووحدة ترميز الصوت / الفيديو‬
L'entrée a décroché et pas d''encodage audio/vidéo
Вход открыт и блок не кодирует аудио / видео
‫.مداخل مفصولة ووحدة ترميز الصوت / الفيديو‬
Démarrage en cours
Блок запускается
‫.وحدة إعادة تشغيل‬
Observation
Комментарий
Canal de sortie RF sur ON, avec modulation audio/vidéo (mode normal).
Выходной RF канал включен, трансляция аудио / видео (обычный режим).
‫.(قناة خروج الترددات الالسلكية قيد التشغيل ، مع نقل الصوت / الفيديو (الوضع العادي‬
Canal de sortie RF OFF ou en mode de signal alterné.
Выходной RF канал выключен или находится в режиме альтернативного сигнала.
‫.قناة خروج التردد الالسلكي متوقفة عن التشغيل أو في وضع إشارة بديلة‬
La config. du débit n'est pas compatible avec la sortie.
Конфигурация битрейта не помещается в выход.
‫معدل البت الذي تم ضبطه ال ال يتسع في إشارة الخروج‬
Observation
Комментарий
Boucle de sortie activée. Le couplage d'autres produits se fait par couplage interne.
Перемычка включена. Передаваемые части могут следовать друг за другом с
использованием внутреннего сумматора.
‫.حلقة الخروج مشغلة. يمكن دمج الوحدات باستخدام الخالط الداخلي‬
Boucle de sortie désactivée. Le couplage d'autres produits se fait par couplage externe.
Перемычка отключена. Передаваемые части должны быть объединены с помощью
внешнего сумматора.
‫.حلقة الخروج معطلة. يجب استخدام خالط خارجي لدمج الوحدات‬
‫حالة‬
‫حالة‬
‫حالة‬
‫حالة‬