1. Manuels
  2. Marques
  3. Eminent Manuels
  4. Adaptateurs
  5. Powerline EM8028
  6. Mode d'emploi

Eminent Powerline EM8028 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EM8028 – 3 Port Powerline Switch 200Mbps
Handleiding
Manual
Mode d'emploi
Manual de usuario
Manuale
Benutzerhandbuch
Kàzi
NL
pagina 2
UK
page 9
FR
page 16
ES
página 24
I
pagina 32
DE
Seite 40
HU
oldalszám 49

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eminent Powerline EM8028

Sommaire des Matières pour Eminent Powerline EM8028

  • Page 1 Handleiding pagina 2 Manual page 9 Mode d’emploi page 16 Manual de usuario página 24 Manuale pagina 32 Benutzerhandbuch Seite 40 Kàzi oldalszám 49 EM8028 – 3 Port Powerline Switch 200Mbps...

  • Page 2: Table Des Matières

    Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product! Dit product is door de technische experts van Eminent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig.

  • Page 3: Inhoud Van De Verpakking

    NEDERLANDS switch kan worden gebruikt met Apple Mac, Linux en ook met je spelconsoles zoals je Playstation en je Xbox. De EM8028 netwerk switch is compatible met de Powerline uitbreidingskit (200Mbps) en de Powerline starterkit (200Mbps). De Powerline netwerk switch is een energiebesparend apparaat. Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, gaat het apparaat in een energie besparende stand waardoor er tot 50% minder stroom wordt gebruikt.

  • Page 4: Het Powerline Netwerk Beveiligen Door De Software Te Gebruiken

    NEDERLANDS 3.2 Het Powerline netwerk beveiligen door de software te gebruiken Nadat de software is geïnstalleerd, is er een icoontje op je bureaublad geplaatst genaamd ‘Power Packet Utility’. Dubbelklik op het Powerpacket icoontje om de Powerline software te starten. Wanneer de software is gestart wordt het scherm in twee gedeeltes opgedeeld. Het bovenste gedeelte toont informatie over de Powerline adapter die rechtreeks met je computer is verbonden.

  • Page 5: Een Onbeveiligde Powerline Adapter Toevoegen Aan Een Reeds Beveiligd Powerline Netwerk

    NEDERLANDS 3.3 Een onbeveiligde Powerline adapter toevoegen aan een reeds beveiligd Powerline netwerk Als je een reeds beveiligd Powerline netwerk hebt en je wilt een nieuwe onbeveiligde EM8028 aan je netwerk toevoegen, dan dien je de zogenaamde ‘Private Network Name’ toe te voegen aan de nieuwe adapter zodat de nieuwe adapter opgenomen kan worden in je reeds beveiligde netwerk.

  • Page 6: Extra Netwerkapparaten Verbinden Met De Em8028

    De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de supportpagina van je product. Eminent zal deze veelgestelde vragen regelmatig bijwerken zodat je bent voorzien van de meest recente informatie. Bezoek de Eminent website voor meer informatie:...

  • Page 7: Service En Ondersteuning

    NEDERLANDS 5.0 Service en ondersteuning Deze handleiding is door de technische experts van Eminent met zorg opgesteld. Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je Eminent product, vul dan het supportformulier in op de website www.eminent-...

  • Page 8: Garantievoorwaarden

    NEDERLANDS 7.0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Eminent producten, tenzij anders aangegeven op het moment van aankoop. Bij aankoop van een tweedehands Eminent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar. De Eminent garantieregeling is van toepassing op alle Eminent producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product.
  • Page 9 Isn’t it great to have your own home network? An ideal situation, but it is often hard to realize. You have to drill holes, draw cabling in places you do not want to. Eminent offers a completely different approach: your own home network over the only existing network in your house.

  • Page 10: Packing Contents

    10 | ENGLISH devices simultaneously and use only one power outlet ! The Eminent EM8028 Powerline Networking Switch is compatible with the Powerline extension kit and the Powerline starter kit. The Powerline Networking Switch is an energy-saving device. When not using the Powerline Networking Switch, it will switch to power-save mode.

  • Page 11: Add A New Unsecured Powerline Adapter To Your Already Secured Powerline Network

    11 | ENGLISH the Powerline adapter which is connected directly to this computer. The lower part shows information about other Powerline adapters which are present in the same network as the EM8028 and have the same (default) name ‘HomePlugAV’. Note: If you want to secure Powerline adapters which are not directly connected to your computer, you need to use the so called ‘DEK key’...

  • Page 12: Connecting Extra Network Devices To The Em8028

    12 | ENGLISH If you are using a new computer, you need to install the software first. Double click the ‘Power packet Utility’ icon on your desktop to open the software. Click the ‘Privacy’ tab. Enter the secret network name in the ‘Private Network Name’ field. Click ‘Set Local Device’.

  • Page 13: Renaming The Powerline Adapter(S)

    Powerline adapter using steps 1 till 4. 4.0 Service and support This user manual has been carefully written by Eminent’s technical experts. If you have problems installing or using the product, please fill out the support form at the website www.eminent-online.com/support.

  • Page 14: Warning And Points Of Attention

    Warning: In most cases this concerns an electronic device. Wrong/improper use may lead to (severe) injuries! Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff. The warranty immediately voids when products have undergone self repair and/or by misuse. For extended warranty conditions, please visit our website at www.eminent-...

  • Page 15: Warranty Conditions

    When having bought a second- hand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product’s first owner. The Eminent warranty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to and/or mounted on the main product.

  • Page 16: Introduction

    8.0 Déclaration de conformité ..................23 1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Eminent de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Eminent. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie Eminent de cinq ans.

  • Page 17: Contenu De La Boîte

    Connectez simultanément 3 appareils réseau en n'utilisant qu'une seule source de courant ! Le commutateur réseau Powerline EM8028 d'Eminent est compatible avec le kit d'extension Powerline et le kit de démarrage Powerline. Le Powerline Switch est un dispositif d'économie d'énergie. Lorsque vous n'utilisez pas la Powerline, il passe au mode économie d'énergie.

  • Page 18: Utilisation Du Logiciel

    18 | FRANÇAIS 3.0 Utilisation du logiciel Dès que les appareils Powerline sont connectés correctement, une connexion réseau est automatiquement établie. Il est possible de sécuriser le réseau Powerline. Pour sécuriser le réseau, le logiciel Powerline doit être installé. 3.1 Installation du logiciel Prenez le CD-ROM fourni dans la boîte.

  • Page 19: Ajouter Un Nouveau Powerline Non Sécurisé À Un Réseau Sécurisé

    19 | FRANÇAIS Cliquez sur l'onglet « Privé ». Entrez un nom de réseau secret dans le champ « Nom de réseau privé ». Cliquez sur « Régler tous les appareils ». 10. Le message : « Les appareils ont été ajouté à votre réseau » s'affiche. 11.

  • Page 20: Connexion D'autres Périphériques Réseau Au Em8028

    LAN disponibles EM8028. Par exemple : Vous pouvez connecter votre ordinateur, votre console de jeux et votre récepteur TV numérique à l'adaptateur Powerline EM8028.  Vous pouvez laisser votre ordinateur connecté au port LAN 1 de l'adaptateur Powerline EM8028.

  • Page 21: Foires Aux Questions Et Réponses Et Autres Informations

    5.0 Service et assistance Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Eminent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de l'utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire de support sur le site Web Ce manuel d’utilisation a été...

  • Page 22: Avertissements Et Mises En Garde

    Attention: Dans la plupart des cas ceci concerne des produits électriques. Une mauvaise ou incorrecte utilisation peut conduire à de(sévères) blessures! La réparation du produit doit être effectuée par un agent qualifié de Eminent: La garantie prend fin dès le moment oú les produits ont étés réparés par le client et/ou mals utilisés.

  • Page 23: Déclaration De Conformité

    23 | FRANÇAIS Eminent de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le premier propriétaire. La garantie d’Eminent s’applique à tous les produits d’Eminent et les pièces inextricablement connectées à et/ou installées sur le produit principal.
  • Page 24 Eminent. Should you Si experimenta algún problema con este producto, recuerde que le ampara la garantía de cinco años de Eminent. warranty. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro.

  • Page 25: Contenido Del Paquete

    Conmutador para conexión en red Powerline y listo: ¡Ya tiene Internet! Con el Conmutador para conexión en red Powerline EM8028 de Eminent tiene 3 conexiones de red adicionales disponibles. Perfecto para su equipo de audio y vídeo o para la oficina.

  • Page 26: Usar El Software

    26 | ESPAÑOL Conecte el adaptador Powerline a una toma de corriente eléctrica. 3.0 Usar el software Tan pronto como los dispositivos Powerline se hayan conectado correctamente, se establecerá una conexión de red automáticamente. Es posible proteger la red Powerline. Para proteger la red, es necesario instalar el software Powerline. 3.1 Instalar el software Saque el CD-ROM proporcionado de la caja.

  • Page 27: Agregar Un Nuevo Adaptador Powerline A La Red Ya Protegida

    27 | ESPAÑOL Si este mensaje no aparece, compruebe la “Clave DEK” o el “Identificador del dispositivo” que especificó. Repita los pasos 1 a 5 para todos los adaptadores Powerline hasta que se muestren todos en la lista inferior con una contraseña en la columna “Contraseña”. Haga clic en la ficha “Privacidad”.

  • Page 28: Conectar Un Dispositivo De Red Adicional Al Conmutador Em8028

    Puede mantener su propio PC conectado al puerto LAN 1 del adaptador Powerline EM8028.  Conectar su consola de juegos al puerto LAN 2 del adaptador Powerline EM8028.  Conectar el receptor de televisión digital al puerto LAN 3 del adaptador Powerline EM8028.

  • Page 29: Preguntas Más Frecuentes Y Otra Información Relacionada

    5.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Eminent con sumo cuidado. Si experimenta algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio web.

  • Page 30: Advertencias Y Puntos De Atención

    Advertencia: En la mayoría de los casos esto se refiere a un dispositivo electrónico. El mal uso / inadecuado puede dar lugar a lesiones (fuertes)! La reparación del producto debe ser realizada por personal calificado de Eminent. La garantía es anulada de inmediato cuando los productos hayan sido objeto de auto reparación y / o por el mal uso por el cliente.

  • Page 31: Condiciones De La Garantía

    ESPAÑOL 7.0 Condiciones de la garantía La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará...
  • Page 32 1.0 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Eminent d’alta qualità! Questo prodotto è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent. Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto, si è coperti da una garanzia Eminent quinquennale. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro.

  • Page 33: Contenuto Della Confezione

    33 | ITALIANO Lo switch di rete Powerline Eminent EM8028 consente di disporre di 3 connessioni di rete supplementari. Perfetto per le apparecchiature audio/video o gli uffici. Collegate 3 dispositivi di rete contemporaneamente utilizzando una sola presa di corrente! Lo switch di rete Powerline Eminent EM8028 è...

  • Page 34: Uso Del Software

    34 | ITALIANO 3.0 Uso del software Non appena i dispositivi di rete sono stati collegati correttamente, il collegamento di rete verrà stabilito automaticamente. È possibile proteggere la rete di alimentazione. Per far ciò, bisogna installare un software di rete specifico. 3.1 Installazione del software Togliere il CD-ROM fornito dalla confezione.

  • Page 35: Aggiunta Di Un Nuovo Adattatore Powerline Privo Di Protezione Alla Rete Protetta Già Esistente

    35 | ITALIANO Fare clic sulla scheda “Privacy”. Inserire un nome di rete fittizio e segreto nel campo “Nome rete privata”. Fare clic su “Imposta tutti i dispositivi”. 10. Appare il messaggio: “Tutti i dispositivi sono stati aggiunti alla rete”. 11.

  • Page 36: Connessione Di Altri Dispositivi Di Rete A Em8028

    36 | ITALIANO Immettere la “DEK key / Device ID” del nuovo adattatore Powerline nel campo “Password”. Fare clic su “OK”. Il nuovo adattatore Powerline verrà aggiunto. Fare clic sulla scheda “Privacy”. Controllare il “Nome rete privata”. Se necessario, reinserire il nome. Fare clic su “Imposta tutti i dispositivi”, a destra del centro della schermata.

  • Page 37: Domande Frequenti E Altre Informazioni Correlate

    Se si hanno problemi d’installazione o d’uso del prodotto, completare il modulo d’assistenza sul sito Questo manuale d’uso è stato redatto in modo accurato dagli esperti tecnici Eminent. In caso di problemi di installazione o nell’uso del prodotto, completare il modulo di assistenza sul sito web www.eminent-online.com/support.

  • Page 38: Avvertenze E Punti Di Atenzione

    7.0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. Quando si acquista un prodotto Eminent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d’acquisto del primo proprietario del prodotto.

  • Page 39: Dichiarazione Di Conformità

    ITALIANO ombra di dubbio, uno sviluppo diverso rispetto al prodotto principale, non sono coperti da garanzia Eminent. I prodotti non sono coperti dalla garanzia Eminent quando sono soggetti ad uso scorretto/inappropriato, ad influenze esterne e/o quando sono aperti da persone non autorizzate da Eminent.
  • Page 40 Ist ein eigenes Heimnetzwerk nicht eine tolle Sache? Natürlich, jedoch nicht immer ganz einfach umzusetzen. Sie müssen eine Menge Kabel verlegen und Löcher an Stellen bohren, an denen Sie sich bestimmt keine Löcher wünschen. Eminent bietet Ihnen eine ganz andere Lösung: Ihr eigenes Heimnetzwerk über ein Netzwerk, das sowieso schon in Ihrem Haus vorhanden ist.

  • Page 41: Lieferumfang

    Computer über den Powerline Networking Switch an eine andere Steckdose an und voilà: Internet! Mit dem Powerline Networking Switch EM8028 von Eminent stehen Ihnen ganze 3 zusätzliche Netzwerkverbindungen zur Verfügung. Perfekt für Ihr Audio/Videogerät oder Büro. Powerline Adapter können Sie auch mit Apple Macintosh, Linux, PlayStation, Xbox und sämtlichen anderen Geräten nutzen, die über einen...

  • Page 42: Software Verwenden

    42 | DEUTSCH Schließen Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel an einen freien LAN-Anschluss Ihres Modems (Routers) an. Schließen Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel am LAN-Anschluss des Stromnetzadapters an. Verbinden Sie den Stromnetzadapter mit einer Steckdose. 3.0 Software verwenden Nach dem korrekten Anschluss der Stromnetzadapter wird automatisch eine Netzwerkverbindung hergestellt.

  • Page 43: Neuen, Nicht Gesicherten Stromnetzadapter Ins Abgesicherte Netzwerk Einbinden

    43 | DEUTSCH Klicken Sie auf „Kennwort eingeben“. Geben Sie den „DEK-Code“ oder die „Geräte-ID“ ein, klicken Sie anschließend auf „OK“. Den DEK-Code oder die Geräte-ID finden Sie auf einem Aufkleber am Stromnetzadapter. Ein solcher Code sieht etwa so aus: „XK8Y-GH36-BR1K- LSZA“...

  • Page 44: Zusätzliche Netzwerkgeräte An Den Em8028 Anschließen

    44 | DEUTSCH Das „Powerpacket-Dienstprogramm“ gibt an, dass der Netzwerkname festgelegt wurde. Klicken Sie auf „OK“. Jetzt können Sie prüfen, ob eine Verbindung zu den anderen Adaptern im Stromnetzadapter-Heimnetzwerk hergestellt wurde:  Klicken Sie auf das Register „Allgemein“.  Sämtliche Stromnetzadapter Ihres Heimnetzwerks werden nun mitsamt Verbindungsstatus angezeigt.

  • Page 45: Powerline-Adapter Umbenennen

    Informationen Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät finden Sie auf den Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt. Eminent aktualisiert diese Seiten regelmäßig, damit Sie stets auf die aktuellsten Informationen zugreifen können. Besuchen Sie für weitere Informationen über Ihr Produkt www.eminent-online.com.

  • Page 46: Warnhinweise Und Zu Beachtende Punkte

    Warnung: In den meisten Fällen handelt es sich um ein elektronisches Gerät. Falsche / unsachgemäße Verwendung kann zu (schweren) Verletzungen führen! Eine Reparatur des Gerätes sollte nur von qualifiziertem Eminent-Personal durchgeführt werden. Die Garantie erlischt sofort, wenn die Produkte eigens repariert...

  • Page 47: Garantiebedingungen

    Die fünfjährige Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Beim Kauf eines gebrauchten Eminent-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind.
  • Page 48 48 | DEUTSCH Bitte vergessen Sie nicht, das Schlüsselwort „Konformitätserklärung“ und die Artikelnummer des Produktes anzugeben, für dessen Konformitätserklärung Sie sich interessieren.
  • Page 49 Hát nem lenne nagyszerû saját otthoni hálózattal rendelkezni? Ideális, de gyakran nehezen kivitelezhetõ. Lyukakat kell fúrnia, kábelt kell húzni olyan helyekre ahova nem akar. Az Eminent teljesen más megoldást kínál erre: saját hálózat, amely a lakásában meglévõ, egyetlen hálózatot használja. Azt a hálózatot, amely évekig szolgálta Önt és sosem hagyta cserben: Az elektromos hálózat!

  • Page 50: A Csomag Tartalma

    Apple Mac, Linux, Playstation, Xbox és más készülék hálózati portjával is. Csatlakoztasson 3 hálózati eszközt párhuzamosan, miközben csak egy hálózati adaptert használ. Az Eminent EM8028 Powerline Hálózati Switch kompatibilis az Eminent Powerline extension kit-tel és a Powerline starter kit-tel.

  • Page 51: A Szoftver Telepítése

    51 | MAGYAR 3.1 A szoftver telepítése Vegye ki a mellékelt CD-ROM-ot a csomagolásból. Helyezze be a számítógép CD vagy DVD meghajtójába. A CD-ROM automatikusan elindul. Kövesse a képernyőn feltűnő lépéseket 3.2 A hálózat biztositása a szoftver használatával A szoftver telepítése után egy ikon tűnik fel a desktop képernyőn. Az ikon neve: „Power Packe Utility”...

  • Page 52: Hogyan Adjunk Egy Nem Biztosított Powerline Egy Biztosított Hálózathoz

    52 | MAGYAR Javaslat: A ‘Private Network Name’ (magánhálózati név) engedi meg a hozzáférést a hálózathoz. Senkivel se ossza meg ezt a nevet. Ha fél, hogy elfelejti, írja fel a használati utasitásra és azt tárolja biztonságos helyen. 3.3 Hogyan adjunk egy nem biztosított Powerline egy biztosított hálózathoz Ha Önnek egy biztosított Powerline otthoni hálózata van és egy új, még nem biztosított Powerline adaptert szeretne hozzáadni, akkor Önnek szüksége van a...

  • Page 53: További Hálózati Eszközök Csatlakoztatása Az Em8028 Hoz

    5.0 Szerviz és támogatás Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a támogatási űrlapot a weboldalon. Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei...

  • Page 54: Figyelmeztetések És Felhívások

    54 | MAGYAR írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a támogatási űrlapot a weboldalon: www.eminent-online.com/support. Telefonon is elérhetők vagyunk. Az alábbiakban megtalálhatja az egyes támogatott országok elérhetőségeit. Ország Telefonszám Percdíj* €0,30 Belgium (holland) 070 277 286 €0,30...

  • Page 55: Jótállási Feltételek

    55 | MAGYAR A javítást csak az Eminent képzett szakemberei végezhetik. A garancia azonnal érvényét veszíti, ha a terméket saját maga próbálja megjavítani vagy azt rendeltetésellenes használják. A bővebb garanciafeltételeket megtekintheti weboldalunkon: www.eminent-online.com/warranty. *Megjegyzés: Az Eminent használati utasításai a legnagyobb gonddal készültek.
  • Page 56 56 | MAGYAR Világosan tüntesse fel a „Declaration of Conformity” szöveget, és azon termék rendelési számát, amelyhez Megfelelőségi Nyilatkozatot szeretne kérni.
  • Page 60 EM8028-combi | 05-2012...

Table des Matières