1. Manuels
  2. Marques
  3. Tritton Manuels
  4. Casques stéréo
  5. PRO+
  6. Manuel de l'utilisateur

Tritton PRO+ Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
[ENGLISH/05-13]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tritton PRO+

Sommaire des Matières pour Tritton PRO+

  • Page 1 User Guide [ENGLISH/05-13]...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Connecting the Microphone .

  • Page 3: Package Contents

    Package Contents Connecting the Microphone 5 .1 Surround Sound Headset / In-line Audio Controller Insert the microphone into the Adjustable Headrail headset by lining up the small dot on the microphone with the small Plush Headrail and dot on the headset . Earcup Padding Firmly press the microphone into place .

  • Page 4: In-Line Controls

    In-line Controller In-line Controller Master Volume: Use to adjust the master volume of game audio . Press in to mute the volume of the game audio . Sound Field Buttons: To adjust the volume of each channel individually, first press one of the “Individual Sound Field Switches” and then adjust the Master Volume .

  • Page 5: Pc/Mac

    PC/Mac PC/Mac PARTS NEEDED FROM PACKAGE CONTENTS (REFERENCE PAGE 2) Plug the USB connector into an available USB port . Connect the Pink, Orange, Black, and Green 3 .5mm connectors to the PC/Mac soundcard . Connect PC Adapter to end of headset cable .

  • Page 6: Pro+ Decoder Box (Not Included)

    Decoder Box Decoder Box PARTS NEEDED FROM PACKAGE CONTENTS (REFERENCE PAGE 2) The Pro PC Headset can be connected as a secondary headset to the Decoder Box (not included) for use with the Xbox 360 and PS3 . NOT INCLUDED...

  • Page 7: Warranty

    WARRANTY TECHNICAL SUPPORT 2-YEAR LIMITED WARRANTY Online Support: http://support.madcatz.com Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period . This non-transferable, two- (2) year limited warranty is only to you, the first end-user purchaser .

  • Page 8: Eu Declaration Of Conformity

    CAUTIONS CAUTIONS IC RF Exposure Statement: • Long-term exposure to loud music or other sounds in headphones may cause hearing damage. It is best The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2 .5 of RSS 102 and compliance to avoid extreme volume levels when using headphones, especially for extended periods . • Use this unit only as intended.
  • Page 9 WWW .TRITTONAUDIO .COM ©2013 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, and the Mad Catz and TRIT- TON logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .
  • Page 10 Manuel de l’utilisateur [FRANÇAIS/05-13]...
  • Page 11 Table des matières Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Connexion du microphone .

  • Page 12: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Connexion du microphone Casque True 5 .1 Surround / Contrôleur de volume filiare Arceau réglable Insérez le microphone dans le casque en alignant le petit point du microphone avec le petit point du casque . Repose-tête et écouteurs coussinets rembourrés en Appuyez fermement sur le peluche ajustables...

  • Page 13: Contrôleur Filaire

    Contrôleur filaire Contrôleur filaire Volume principal et sourdine : Utilisez ce bouton pour régler le volume principal du jeu . Appuyez dessus pour désactiver tous les sons du jeu . Boutons de champ acoustique : Pour régler le volume de chaque canal individuellement, appuyez sur l’un des «...

  • Page 14: Pc/Mac

    PC/Mac PC/Mac PIÈCES INCLUSES DANS LE CONTENU DE LA BOITE (VOIR PAGE 2) Branchez le connecteur USB dans un port USB disponible . Raccordez les connecteurs 3,5 mm rose, orange, noir, et vert à la carte son de l’ordinateur . Connectez l’adaptateur PC à...

  • Page 15: Boîtier Du Décodeur (Non Inclus)

    Boîtier du décodeur Boîtier du décodeur PIÈCES INCLUSES DANS LE CONTENU DE LA BOITE (VOIR PAGE 2) Le casque Pro+ pour PC peut être connecté en tant que casque secondaire au décodeur Pro+ (non fourni) et utilisé avec des consoles Xbox 360 et PS3 .

  • Page 16: Garantie Limitée De 2 Ans

    GARANTIE ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie . Cette garantie limitée de deux (2) ans non transférable s’applique à vous uniquement en tant Aide en ligne : http://support.madcatz.com qu’acheteur et premier utilisateur final .

  • Page 17: Déclaration De Conformité De L'ue

    ATTENTION ATTENTION AVERTISSEMENT DE LA FCC & IC (INDUSTRY CANADA) • Une exposition à long terme à de la musique ou à d’autres sons forts dans un casque pourrait entraîner Cet appareil répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC et aux normes RSS sans une perte auditive . En cas d’utilisation d’un casque, il est conseillé de régler le volume de façon à éviter des sons trop forts .
  • Page 18 WWW .TRITTONAUDIO .COM ©2013 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, and the Mad Catz and TRIT- TON logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .
  • Page 19 Handbuch [DEUTSCH/05-13]...
  • Page 20 Kopfhörer Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Anschließen des Mikrofons .

  • Page 21: Packungsinhalt

    Packungsinhalt Anschließen des Mikrofons 5 .1 Surround Gaming-Headset / Lautstärkeregler am Kabel Anpassbarer Stecken Sie das Mikrofon in Kopfhörerbügel das Headset und achten Sie darauf, dass der kleine Punkt des Weicher Kopfhörerbügel Mikrofons mit dem kleinen Punkt und Ohrmuschelpolsterung des Headsets ausgerichtet ist . Lassen Sie das Mikrofon einrasten .

  • Page 22: Bedienung Am Kabel

    Bedienung am Kabel Bedienung am Kabel Master-Lautstärke und -Stummschaltung: Einstellen der Spiellautstärke Stummschalten des gesamten Spielsounds . Klangfeldregler: Um die Lautstärke jedes Kanals individuell einzustellen, drücken Sie zuerst auf einen der „individuellen Klangfeldschalter“ . Stellen Sie dann die Master-Lautstärke ein (Grün > Blau > Weiß > Cyan > Rot) . Die Legende befindet sich auf der Rückseite der Bedienung .

  • Page 23: Pc/Mac

    PC/Mac PC/Mac BENÖTIGTE TEILE AUS DEM PACKUNGSINHALT (REFERENZSEITE 2) Stecken Sie den USB-Stecker in einen verfügbaren USB-Anschluss . Schließen Sie den rosa, orange, schwarz und den grünen 3,5-mm-Stecker an die PC-Soundkarte an . Verbinden Sie den PC-Adapter mit dem Ende des Headset-Kabels .

  • Page 24: Digital Headphone Decoder (Nicht Mitgeliefert)

    Digital Headphone Decoder Digital Headphone Decoder BENÖTIGTE TEILE AUS DEM PACKUNGSINHALT (REFERENZSEITE 2) Das Pro+ PC-Headset kann als sekundäres Headset an die Pro+-Decoderbox (nicht enthalten) für Xbox 360 und PlayStation 3 angeschlossen werden . NICHT ENTHALTEN...

  • Page 25: Gewährleistung

    GEWÄHRLEISTUNG TECHNISCHER SUPPORT Online-Support: http://support.madcatz.com BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR ZWEI JAHRE Mad Catz garantiert, dass dieses Produkt für den Garantiezeitraum keine Defekte bei Konstruktion und Material aufweist . Diese auf (2) Tage beschränkte, nicht übertragbare Garantie gilt nur für Sie, den Mo - Fr Telefonisch: 089-21094818 ersten Endverbraucher-Käufer .

  • Page 26: Eu-Konformitätserklärung

    WARNHINWEISE ©2013 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, and the Mad Catz and TRIT- TON logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .
  • Page 27 Manual de Usuario [ESPAÑOL/05-13]...
  • Page 28 Índice Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cómo conectar el micrófono .

  • Page 29: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Cómo conectar el micrófono Auriculares para juegos con 5 .1 surround /Control en línea Arco ajustable Para insertar el micrófono en los auriculares, alinee el pequeño punto señalado en el micrófono con el Arco de soporte punto de los auriculares . y orejeras de Empuje con firmeza y presione auriculares...

  • Page 30: Control En Línea

    Control en línea Control en línea Volumen y Silencio (mute) principales: Utilícelos para ajustar el volumen principal del sonido del juego . Presione para silenciar todo el sonido del juego . Botones de sonido: Para ajustar el volumen de cada canal de forma individual, presione primero en los interruptores independientes del volumen y después ajuste el volumen principal (Verde >...

  • Page 31: Pc/Mac

    PC/Mac PC/Mac PIEZAS NECESARIAS INCLUÍDAS EN LA CAJA (VER LA PÁGINA 2) Conecta el conector USB a algún puerto de USB disponible . Conecta rosa, naranja, negro, y verde el conector de 3,5 mm a la tarjeta de sonido del PC . Conecta el adaptador del PC al extremo del cable de los auriculares .

  • Page 32: Headphone Caja Decodificadora (No Incluido)

    Headphone Caja Decodificadora Headphone Caja Decodificadora PIEZAS NECESARIAS INCLUÍDAS EN LA CAJA (VER LA PÁGINA 2) Los auriculares Pro+ PC se pueden conectar como auriculares secundarios al Pro+ Decoder Box (no incluido) para utilizarlos con la Xbox 360 y la PS3 . NO INCLUIDO...

  • Page 33: Garantía Limitada De Dos Años

    GARANTÎA APOYO TÉCNICO GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Apoyo en línea: http://support.madcatz.com Mad Catz garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante la vigencia de la garantía . Se extiende esta garantía limitada de dos (2) años exclusivamente a usted, el comprador original, y no podrá...
  • Page 34 PRECAUCIONES ©2013 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, and the Mad Catz and TRIT- TON logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .

  • Page 35: Guida Utente

    Guida Utente [ITALIANO/05-13]...
  • Page 36 Tavola dei Contenuti Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Collegamento del microfono .

  • Page 37: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Collegamento del microfono 5 .1 Cuffie da gioco con audio surround / Controller in linea Archetto regolabile Inserire il microfono nelle cuffie allineando il puntino del microfono con il puntino delle cuffie . Comodo archetto e Premere bene il microfono in morbida imbottitura posizione .

  • Page 38: Controller In Linea

    Controller in linea Controller in linea Volume principale e Muto: Usare per regolare il Volume principale dell’audio di gioco . Spingere per silenziare completamente l’audio di gioco . Pulsanti del campo sonoro: Per regolare il volume di ciascun canale individualmente, premere prima uno degli “Interruttori singoli del campo sonoro”, quindi regolare il volume principale .

  • Page 39: Pc/Mac

    PC/Mac PC/Mac PARTI NECESSARIE DEL CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (RIFERIMENTO PAGINA 2) Inserire il connettore USB in una porta USB disponibile . Collegare i connettori rosa, arancio, verde e nero da 3,5 mm alla scheda audio del PC . Collegare l’adattatore per PC all’estremità del cavo dell’auricolare .
  • Page 40 Decoder Box Decoder Box PARTI NECESSARIE DEL CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (RIFERIMENTO PAGINA 2) È possibile collegare le cuffie Pro+ PC come cuffie secondarie al decoder Pro+ (non incluso) per l’utilizzo con Xbox 360 e PS3 . NON INCLUSO...

  • Page 41: Garanzia

    GARANZIA ASSISTENZA TECNICA Assistenza online: http://support.madcatz.com GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI Mad Catz garantisce che questo prodotto è privo di difetti di materiale e lavorazione per il periodo della garanzia . Questa garanzia limitata di due (2) anni, non trasferibile, è concessa solo al primo acquirente e utente finale .

  • Page 42: Avvertenze

    AVVERTENZE ©2013 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, and the Mad Catz and TRIT- TON logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .

  • Page 43: Guia Do Utilizador

    Guia do Utilizador [PORTUGUÊS/05-13]...
  • Page 44 Conteúdo Conteúdo da embalagem ..........2 Instruções para Inserção do Microfone .

  • Page 45: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem Instruções para Inserção do Microfone 5.1 Surround Sound auscultadores de jogo / Controlador em linha Suporte ajustável Insira o microfone nos auscultadores alinhando o pequeno pondo do microfone com o pequeno Suporte e auscultador ponto dos auscultadores. revestido Encaixe correctamente o microfone.

  • Page 46: Controlador Em Linha

    Controlador em linha Controlador em linha Botões Master Volume e Mute: Utilize o botão Master Volume para ajustar o volume principal do áudio do jogo. Prima o botão Mute para silenciar todo o som do jogo. Botões do Campo Sonoro: Para ajustar o volume de cada canal individualmente, prima primeiro um dos “Interruptores do campo sonoro individual”...

  • Page 47: Pc/Mac

    PC/Mac PC/Mac PEÇAS NECESSÁRIAS DO CONTEÚDO DA EMBALAGEM (CONSULTAR PÁGINA 2) Ligue o conector USB a uma porta USB disponível. Ligue a rosa, laranja, preto e verde de 3,5 mm para a placa de som do PC. Ligue o Adaptador PC à extremidade do cabo do auscultador.

  • Page 48: Pro+ Digital / Caixa Descodificadora (Não Incluído)

    Pro+ Digital / Caixa Descodificadora Pro+ Digital / Caixa Descodificadora PEÇAS NECESSÁRIAS DO CONTEÚDO DA EMBALAGEM (CONSULTAR PÁGINA 2) O Auricular Pro+ PC pode ser ligado como auricular secundário à caixa Pro+ Decoder (não incluída) para utilização com a Xbox 360 e com a PS3. NÃO INCLUÍDA...

  • Page 49: Garantia

    GARANTIA SUPORTE TÉCNICO Suporte Online: http://support.madcatz.com GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS A Mad Catz garante que este produto está isento de defeitos de material e de fabrico durante o período de garantia. Esta garantia limitada de dois (2) anos não transferível destina-se apenas a si, o primeiro utilizador adquirente.

  • Page 50: Declaração De Conformidade Da Ue

    CAUTIONS ©2013 Mad Catz, Inc. 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U.S.A. Mad Catz, TRITTON, and the Mad Catz and TRIT- TON logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc., its subsidiaries and affiliates. The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc., its subsidiaries and affiliates.
  • Page 51 Brugervejledning [DANSK/05-13]...
  • Page 52 Indhold Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sådan tilkobles mikrofonen .

  • Page 53: Pakkens Indhold

    Pakkens indhold Sådan tilkobles mikrofonen 5 .1 Surround sound præcisionsspil-headset / Inline kontrolenhed Justerbar hovedbøjle Sæt mikrofonen i headsettet ved at stille den lille prik på mikrofonen på linje med den lille Polstret hovedbøjle prik på headsettet . og ørepuder Tryk mikrofonen på...

  • Page 54: Inline Kontrolenhed

    Inline kontrolenhed Inline kontrolenhed Master-lydstyrke og mute: Bruges til at justere masterlydstyrke for spillyd . Tryk indad for at mute al spillyd . Lydfeltknapper: Lydstyrken i hver kanal kan justeres individuelt ved først at trykke på én af de “individual Sound Field Switches”(individuelle kontakte rfor lydfelt) og derefter justere master-lystyrken .

  • Page 55: Pc/Mac

    PC/Mac PC/Mac NØDVENDIGE DELE FRA ÆSKENS INDHOLD (HENVISNINGEN SIDE 2) Sæt USB-forbindelsesstikket ind i en ledig USB-port . Forbind de lyserøde, orange, sorte og grønne forbindelsesstik på 3,5 mm til pc’ens lydkort . Forbind PC-adapter til headset-kablet .

  • Page 56: Pro+ Headphone Dekoderboksen (Medfølger Ikke)

    Pro+ Headphone Dekoderboksen Pro+ Headphone Dekoderboksen NØDVENDIGE DELE FRA ÆSKENS INDHOLD (HENVISNINGEN SIDE 2) Pro+ pc-headsettet kan kobles til Pro+ dekoderboksen (medfølger ikke) som et sekundært headset til brug med Xbox 360 og PS3 . MEDFØLGER IKKE...

  • Page 57: Garanti

    GARANTI TEKNISK SUPPORT Online Support: http://support.madcatz.com 2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI Mad Catz garanterer, at dette produkt er fri for materiale- og håndværksfejl i garantiperioden . Denne ikke-overførbare, to (2) års begrænsede garanti gælder kun for dig, den første slutbrugerkøber . Hvis der opstår en fejl, som er dækket af denne garanti, OG du fremlægger købsbevis, vll Mad Catz, ud fra Telefon i Storbritannien, åben mandag til fredag (eksklusive helligdage): deres valg, reparere eller erstatte produktet uden beregning .
  • Page 58 FORHOLDSREGLER ©2013 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, and the Mad Catz and TRIT- TON logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .
  • Page 59 Användarmanual [SVENSK/05-13]...
  • Page 60 Innehållsförteckning Förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Anslutning av mikrofonen .

  • Page 61: Anslutning Av Mikrofonen

    Förpackningen innehåller Anslutning av mikrofonen 5 .1 Surround sound spelheadset / Inline-kontroller Justerbart huvudband Sätt i mikrofonen i headsetet genom att passa ihop den lilla punkten på mikrofonen med den Mjukt huvudband lilla punkten på headsetet . och öronkåpor Tryck bestämt fast mikrofonen så med kuddar att den sitter fast .

  • Page 62: Inline-Kontroller

    Inline-kontroller Inline-kontroller Huvudvolym och mute-funktion: Används för att justera spelljudets huvudvolym . Tryck för att tysta alla spelljud . Ljudfältsknappar: För att justera volymen till varje kanal för sig, trycker du först på en av de “fristående ljudfältsbrytarna” och justerar sedan huvudvolymen .

  • Page 63: Pc/Mac

    PC/Mac PC/Mac DELAR FRÅN FÖRPACKNINGEN KRÄVS (SE SIDAN 2) Anslut headsetets USB-kontakt till en ledig USB-port . Anslut de rosa, orangefärgade, svarta och gröna 3,5 mm kontakterna till PC:ns ljudkort . Anslut PC-adaptern till headsetkabelns ände .

  • Page 64: Pro+ Dekoderboxen (Medföljer Ej)

    Pro+ Dekoderboxen Pro+ Dekoderboxen DELAR FRÅN FÖRPACKNINGEN KRÄVS (SE SIDAN 2) Pro+ PC hörlurar kan anslutas till Pro+ Decoder Box (ingår ej) som sekundära hörlurar för användning med Xbox 360 och PS3 . INGÅR EJ...

  • Page 65: Begränsad Garanti

    BEGRÄNSAD GARANTI TEKNISK SUPPORT Onlinesupport: http://support.madcatz.com 2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI Mad Catz garanterar att denna produkt under garantiperioden kommer att vara fri från defekter i material och tillverkning . Denna icke överföringsbara, två (2) års begränsade garanti gäller endast för dig, den första slutanvändaren och inköparen .

  • Page 66: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ©2013 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON, and the Mad Catz and TRIT- TON logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .

Table des Matières