VIGILEC ZERO DRAIN V1ZB Guide Rapide

VIGILEC ZERO DRAIN V1ZB
Guía rápida / Guide rapide / Quick guide
Descripción / Descriptif / Description
1
2 3 4
1 Display (*)
2 Presencia tensión
3 Comunicación infrarrojo
(Pumpcheck)
4 Bomba en marcha
5 Mantenimiento
6 Sobrecarga / fallo de fase
7 Nivel alto
8 Ajuste sobrecarga
9 Ajuste tiempo máximo de
marcha (RUN TIME)
(*)
[StP] Stop (bomba parada)
[XX.X] Corriente consumida (A)
[XX'] Tiempo de marcha en minutos
[drY] Parada bomba por boya
integrada
[HI] Nivel alto activado
[run] [End] Tiempo máximo de marcha
superado
[OvL]-[XX.X] Sobrecarga y corriente de salto
[Err]-[PHA] Fallo de fase
Distribuido por Adajusa
(V.2018)
8
5 6
1 Afficheur (*)
2 Présence tension
3 Communication infrarouge
(Pumpcheck)
4 Pompe en marche
5 Maintenance
6 Surcharge / manque de phase
7 Niveau haut
8 Réglage surcharge
9 Réglage temps maximum de
fonctionnement (RUN TIME)
Stop (pompe à l'arrêt)
Courant consommé (A)
Temps de fonctionnement en minutes
Arrêt pompe via flotteur intégré
Niveau haut enclenché
Temps maximum de fonctionnement
dépassé
Surcharge et courant de déclenchement
Manque de phase
9
RUN
MARCHA FORZADA (MODO MANUAL)
MARCHE FORCÉE (MODE MANUEL)
7
FORCED START (MANUAL MODE)
1 Display
2 Power on
3 Infrared communication
(Pumpcheck)
4 Pump running
5 Maintenance
6 Overload / phase loss
7 High level
8 Overload setting
9 Maximum RUN TIME setting
V1ZB-230 (V.2018) COD. 10002742
V1ZB-400 (V.2018) COD. 10002743
0
(RESET)
MANU AUTO
BOMBA NO PROTEGIDA
POMPE NON PROTÉGÉE
PUMP NOT PROTECTED
(*)
Stop (pump off)
Current consumption (A)
Running time in minutes
Pump stop by built-in float
High level activated
Maximum run time
exceeded
Overload and trip current
Phase loss
Ed.1