Table des Matières
Publicité
Liens rapides
www.dPompe.fr
V1Z
I. mi n
I. min
1
1
N1B
N1B
L1
L1
L2
L2
L3
L3
L
L
N
N
www.dPompe.fr
- Tel.: 02.52.46.00.09 -
ZERO
Z ERO
ZERO
TZ 1
TZ1
I . m a x
I. max
r esta r t
restart
1
1
- Tel.: 01.84.16.97.95 -
info@dpompe.fr
ESPAÑOL ( ES ) Manual de usuario
Cuadro digital de control y protección de 1 bomba hasta
18A, 230 o 400 VAC, multi control
ENGLISH ( EN ) User manual
Simplex control and protection panel up to 18A, 230 or
400 VAC, multicontrol
FRANÇAIS ( FR ) Guide d'utilisation
Coffret digital de commande et protection pour 1 pompe
jusqu'à 18 A, 230 V ou 400 V AC, multi-contrôle
DEUTSCH ( DE ) Bedienungsanleitung
Simplex Steuer- und Schutzbedienfeld bis zu 18A, 230
oder 400 VAC, Multicontrol
info@dpompe.fr
- Fax : 09.56.80.08.74
Ed. 5.20
- Fax : 09.56.80.08.74
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VIGILEC ZERO V1Z
Sommaire des Matières pour VIGILEC ZERO V1Z
- Page 1 www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 ZERO Ed. 5.20 ESPAÑOL ( ES ) Manual de usuario Cuadro digital de control y protección de 1 bomba hasta ZERO Z ERO TZ 1 I. min I. mi n I.
-
Page 2: Consignes De Sécurité
www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION! Avant d’effectuer tout réglage, veuillez impérativement raccorder le moteur à l’équipement pour éviter le déclenchement intempestif de la protection de sous-charge (charge minimum de 0,5A). Nous vous recommandons de suivre toutes les procédures et les consignes de sécurité... -
Page 3: Module De Contrôle Et Protection
www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 1. MODULE DE CONTRÔLE ET PROTECTION ZERO (RESET) MANU AUTO I.min I.max restart Marche forcée (mode manuel) Pompe non protegée Descriptif façade 2. Présence tension 3. Communication infrarouge (Pumpcheck) 4. Pompe en marche 5. -
Page 4: Consultation Des Paramètres Enregistrés
www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 2. CONSULTATION DES PARAMÈTRES ENREGISTRÉS enregistrés. 1nh 15 i i Seuil de disjonction sous-charge moteur (Imin) Seuil de disjonction surcharge moteur (Imax) Heures de marche moteur Nombre de démarrages moteur Version du logiciel www.dPompe.fr info@dpompe.fr... -
Page 5: Fixation Du Coffret
www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 3. FIXATION DU COFFRET Fixation murale 135 mm Fixation avec pattes coffret Coffret (vue arrière) www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74... -
Page 6: Raccordements Électriques
www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 4. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Raccordements de puissance Monophasé 230V X X X Note: Condensateur de démarrage intégré dans la pompe L N C Note: Condensateur de démarrage séparé de la pompe (intérieur coffret) Triphasé... -
Page 7: Contrôle De Niveau
www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 W X X W X X Inverser le câble Contrôle de niveau Non utilisé 1 2 3 1 2 3 2 sondes 1 sonde + temps de réarmement PE 1 2 PE 1 2 restart restart... - Page 8 www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 PE 1 2 Sonde supplémentaire pour réservoir isolant Tirer une sonde supplémentaire, dite de référence, raccordée à la terre, lorsque le réservoir est isolant (PE). Sans sondes + temps Fluxostat + temps de réarmement de réarmement PE 1 2 Il est impératif de régler...
-
Page 9: Commande Externe
www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 5. COMMANDE EXTERNE Non utilisée Pressostat (contact sec) PE 1 2 Commande externe sous Flotteur (contact sec) tension PE 1 2 6...24 VAC/DC max. EXT. ON/OFF Programmateur www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74... -
Page 10: Protection Thermique Du Moteur
www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 6. PROTECTION THERMIQUE DU MOTEUR Surcharge moteur (Imax.) Imax. Intensité à laquelle la protection de surcharge moteur se déclenche (réglable de 0,6 à 25 ampères selon le modèle). Le temps de disjonction est de 7 secondes au bout Imax. -
Page 11: Manque De Phase (Pompes Triphasées Seulement)
www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Manque de phase (pompes triphasées seulement) ou une perte de phase se produit. PxA ERR Le réglage de la protection de sous-charge moteur (Imin.) sur la position «OFF» annule aussi la protection contre le manque de phase. ERREUR ERREUR PxA ERR... -
Page 12: Réglage Des Seuils D'intensité
www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 7. RÉGLAGE DES SEUILS D’INTENSITÉ Avant de régler I.min I.max Réglage du seuil de surcharge moteur (Imax) I.max 5. 0 5. 5 (RESET) MANU AUTO I.max 5.0A + 10% = 5.5A Réglage du seuil de sous-charge moteur (Imin) I.min Fermer vanne... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 230 V AC ou 400 V AC (suivant modèle) / -20%...+30% / 50/60Hz 0,5…..18 A / AC3 Protections Sous-charge, surcharge, manque de phase et surtension Sélectionnable à15, 30, 60 ou 90 secondes Réglage seuil de sous-charge OFF - 0,5…... - Page 14 www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 TEI-DFL Fluxostat à palette NOTE IMPORTANTE Plages de flux Installer convenablement l’équipement pour garantir son bon fonctionnement, en maintenant ( ) DEBIT ASCENDANT un espace libre devant et derrière le fluxostat Diamètre Réglage min.
- Page 15 www.dPompe.fr info@dpompe.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Tableau de sélection de palettes 1 palette Eviter que l’extrémité de la palette touche l’intérieur du tuyau, en n’hésitant pas à en couper un bout si nécessaire. 2 palettes Vérifier et respecter que le sens du flux coincide avec la flèche marquée sur le côté...