Sensear SM1P/B Manuel page 42

di un contenitore dispazzatura mobilebarratosulprodotto(oincasi eccezionali sull'imballaggio). Il simbolo di uncontenitoredi
spazzatura mobile barrato, conforme alla direttiva RAEE, significachiiclientieidetentorifinalinei
paesidellaUE,nondovrebberosmaltire gliapparecchiogliaccessori elettronici edelettrici con inormali rifiutidomestici. I
clienti oidetentori finalinei paesi della UEdovrebberorivolgersi alfornitore, rappresentante o centro di riparazione locale
per ottenere informazioni sui sistemipredispostinel propriopaeseper laraccolta ditaliapparecchiusati.
Directiva da União Europeia (UE) relativa aos Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE)
ADirectivaREEEdaUniãoEuropeiaexige queosprodutosvendidosempaísesda UEtenhamaetiquetacomosímbolo do
contentordolixobarrado comuma cruz nopróprioproduto(ou,emdeterminados casos, naembalagem). Tal como
definido pelaDirectiva REEE,estecontentor dolixo barradocomumacruzsignificaqueos clienteseutilizadores finais nos
países da UEnãodevemeliminarequipamentos eléctricos e electrónicos ou acessórios junto com o lixo
doméstico. Osclientes
ouutilizadores finais nos países da UE devem contactaro representante local do fornecedordoequipamento
ouumcentrode assistência para obter informações relativas ao sistema derecolha delixo
no país onde vivem.
Директива Европейского Союза (ЕС) об утилизации электрического и электронного оборудования («УЭЭО»).
Директива «УЭЭО» Европейского Союза требует,чтобы наизделиях,продаваемых встранахЕС(ав отдельных
случаях на
их упаковке), былананесена маркировка в виде перечёркнутого мусорного контейнера.Какустановлено в
директиве
«УЭЭО», такая маркировка в виде перечёркнутого мусорного контейнера означает, что покупатели и конечные
пользователи не должны выбрасывать электронное и электрическое оборудованиеилиприборы
в бытовой мусор. Покупателям и конечным пользователям в странах ЕС следует обращаться к местным
представителям поставщиков оборудования или
всервисныецентрыдляполучения информации осистеме сбора отходов в их стране.
La directiva de la Unión Europea (EU) sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)
Ladirectiva RAEEde la Unión Europea requierequelosproductos vendidos en lospaísesdela UEseanrotulados mediante el
símbolo de un contenedor debasuratachado sobreelproducto (oenalgunoscasossobreelenvase). Conforme con la
directiva RAEE, el símbolo del contenedor de basura tachadosignificaquelos clientes y
usuariosfinalesenlospaísesdelaUE nodeberíandedisponer losaparatos eléctricosoelectrónicosniningunodesus
componentes junto a la basura doméstica.
Clientesousuariosfinalesenlospaíses delaUEdebenentrarencontactocon el centro de servicio o proveedores del equipo
para obtener información acerca del sistema de recolección en su pa
DOC00084French SM1P/B Manual rev 12.00
40