Sensear SM1P/B Manuel page 41

European Union (EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive
The European Union's WEEE directive requires that products sold into EU countries must have the crossed-out trash
bin label on the product (or the package in some cases). As defined by the WEEE directive, this cross-out trash bin
label means that customers and end-users in EU countries should not dispose of electronic and electrical equipment
or accessories in household waste. Customers or end-users in EU countries should contact their local equipment
supplier representative or service centre for information about the waste collection system in their country.
Directive de l'Union Européenne (UE) sur l'Élimination des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE)
La directive DEEE del'Union Européenne impose que les produits vendus dans les pays de l'UE portent la marque
(éventuellement sur l'emballage) d'une poubelle sur roues barrée d'une croix. Comme la directive DEEEl'explicite, cette
marque composée d'une poubelle sur roues barréed'unecroix signifie queles clients et les utilisateurs des pays de l'UE
ne devraient pas inclure leurséquipements électriques et électroniques ou accessoires dans leurs déchets ménagers.
Lesclients ouutilisateurs despays del'UE devraient contacter le représentant local deleurfournisseur d'équipement ou
un centre de service pour s'informer surle système de collection de déchets dansleur pays.
De richtlijn inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) van de Europese Unie (EU)
De richtlijn AEEA van de Europese Unie vereist dat product en die in de landen van de EU worden verkocht (of in
sommige gevallen de verpakking daarvan), moeten zijn voorzien van het etiket met een doorgekruiste vuilnisbak. Zoals
bepaald door de richtlijn AEEA, betekent dit etiket met de doorgekruiste vuilnisbak dat klanten en eindgebruikers in de landen
van de EU elektrische en elektronische apparatuur of toebehoren niet met het huisvuil mogen wegwerpen. Klanten en
eindgebruikers binnen de EU moeten contact opnemen met hun plaatselijke leverancier of onderhoudscentrum voor
informatie over het afval inzamelsysteem in hun land.
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) der Europäischen Union (EU)
Produkte, die in EU Ländern auf den Markt gebracht werden, müssen mit einer durchgestrichenen Abfalltonne
gekennzeichnet sein (oder in einzelnen Fällen die Verpackung). Die WEEE Direktive definiert, dass Kunden und
Endnutzer in Ländern der Europäischen Union (EU) elektronische und elektrische Geräte sowie elektronisches oder
elektrisches Zubehör nicht in
den Hausmüll entsorgen dürfen. Innerhalbder EUsetzen Siesich bitte mit dem örtlichen Vertreter oder Kundendienst
Ihres Gerätelieferanten in Verbindung, der IhnenAuskunft
zur Altgeräteentsorgung/-abholung geben kann.
La direttiva de la Unione Europea (EU) sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Ladirettiva RAEEdellaUnione Europea richiedecheiprodottivendutineipaesi della UEdebbanoesseremarcaticonil simbolo
DOC00084French SM1P/B Manual rev 12.00
39