THOMSON WHP3001BK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. WHP3001BK
  6. Mode d'emploi
THOMSON WHP3001BK Mode D'emploi

THOMSON WHP3001BK Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WHP3001BK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless UHF headphones
Casque sans fil UHF
UHF-Funk-Kopfhörer

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour THOMSON WHP3001BK

Sommaire des Matières pour THOMSON WHP3001BK

  • Page 1 Wireless UHF headphones Casque sans fil UHF UHF-Funk-Kopfhörer...
  • Page 2 G Operating Instructions F Mode d‘emploi D Bedienungsanleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l‘uso O Manual de instruções N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Használati útmutató C Návod k použití Q Návod na použitie T Kullanma k lavuzu S Bruksanvisning L Käyttöohje M Manual de utilizare...
  • Page 3 Pic. 1 Righ Left Pic. 2 Pic. 3 5 mm not isolated...

  • Page 4: Warning - Batteries

    G Operating Instructions Thank you for choosing a Thomson product. Warning – Batteries Take your time and read the following instructions and information completely. • When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings) and Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the insert the batteries accordingly.
  • Page 5 10. Troubleshooting E ciency at low load (10 %) 65.1 % 10.1 No sound • Check that the power supply plug is fully inserted into the mains socket and the other No-load power consumption 0.04 W end is properly connected to the power supply socket on the transmitter. •...

  • Page 6: Risque D'électrocution

    F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Thomson. Avertissement – concernant les piles Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. • Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage + et -) lors de Veuillez conserver ce mode d‘emploi à...

  • Page 7: Aucun Son

    10. Recherche des pannes Tension de sortie / Courant de sortie / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W 10.1 Aucun son Puissance de sortie • Véri ez si le bloc secteur est, sur une extrémité, bien inséré dans la prise et, sur l’autre extrémité, correctement connecté...
  • Page 8 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Thomson Produkt entschieden haben! Warnung – Batterien Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zu- • Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung + und -) der nächst ganz durch.

  • Page 9: Konformitätserklärung

    10. Fehlersuche E zienz bei geringer Last (10 %) 65.1 % 10.1 Kein Ton • Überprüfen Sie, ob das Steckernetzteil vollständig in der Steckdose eingerastet und am Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.04 W anderen Ende korrekt mit der Netzteil-Eingangsbuchse des Senders verbunden ist. •...
  • Page 10 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Thomson. Aviso – Pilas Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, • Observe siempre la correcta polaridad (inscripciones + y -) de las pilas y guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas coloque éstas de forma correspondiente.
  • Page 11 Nota E ciencia media en activo 76.8 % • Para evitar daños en las pilas, asegúrese siempre de apagar los auriculares cuando no estén usándose. E ciencia a baja carga (10 %) 65.1 % • Las pilas deben estar completamente cargadas antes del primer uso. Se requiere una carga inicial de 24 horas de duración para garantizar una vida Consumo eléctrico en vacío 0.04 W...

  • Page 12: Pericolo Di Scarica Elettrica

    • Si corre il rischio di danni all’udito. 3. Contenuto della confezione • Per evitare la perdita di udito non ascoltare con il volume molto alto per lunghi periodi • 1 cu a radio FM WHP3001BK di tempo. • 1 trasmettitore con stazione di carica •...
  • Page 13 • Prima del primo utilizzo la batteria deve essere completamente carica. Per Tensione di uscita / Corrente di uscita / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W garantire una durata accettabile è necessaria una carica iniziale di 24 ore. I Potenza di uscita processi di carica successivi durano circa 10 ore.
  • Page 14 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Thomson! Aviso – Pilhas Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. • Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correcta (inscrições + Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras.
  • Page 15 10. Diagnóstico de falhas E ciência a carga baixa (10%) 65.1 % 10.1 Sem som • Veri que se a cha da fonte de alimentação está totalmente encaixada na tomada Consumo energético em vazio 0.04 W elétrica e se a outra extremidade está corretamente ligada à tomada de entrada da fonte de alimentação do emissor.
  • Page 16 • • • • • . 1+3 • « » ( • • • • • 1 WHP3001BK • 1 • 2 • 1 • 1 « » • 1 /3,5 863.53 – 864.53 • • < 5 dBm •...
  • Page 17 10.1 • • • • • • • • • • • 10.2 • • • (1, 2 • • -« » -« », • • DVD, 3...). • • (2). • • • • • • • (3). (7). Hama GmbH &...
  • Page 18 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Thomson heeft gekozen. Waarschuwing – batterijen Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig door te lezen. Berg • Let absoluut op de correcte polariteit (opschrift + en -) van de batterijen en deze gebruiksaanw zing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslag- plaats deze dienovereenkomstig in het batterijvakje.

  • Page 19: Geen Geluid

    Aanwijzing Uitgangsspanning / Uitgangsstroom / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W • Teneinde beschadiging van de accu‘s te voorkomen dienen de koptelefoons te Uitgangsvermogen allen tijde uitgeschakeld te zijn indien zij niet in gebruik zijn. • Vóór het eerste gebruik dienen de accu‘s volledig te zijn opgeladen. De eerste Gemiddelde actieve e ciëntie 76.8 % oplading dient 24 uur te duren om een acceptabele technische levensduur van...
  • Page 20 Ostrze enie – 3. Zawarto opakowania • Wysokie ci nienie akustyczne! • 1 s uchawki radiowe UHF WHP3001BK • 1 nadajnik ze stacj adowania • Ryzyko uszkodzenia s uchu. • 2 akumulatory AAA NiMH •...

  • Page 21: Ostrze Enie

    10. Lokalizacja usterek Napi cie wyj ciowe / 10.1 Brak fonii Pr d wyj ciowy / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W Moc wyj ciowa • Sprawdzi , czy zasilacz sieciowy jest prawid owo pod czony do gniazda wtykowego, a na drugim ko cu do wej cia zasilacza sieciowego nadajnika.

  • Page 22: Áramütés Veszélye

    H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Thomson terméket választotta! Figyelmeztetés – Elemek Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A • Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelel polaritására (+ és - felirat), és ennek kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor...

  • Page 23: Környezetvédelmi Tudnivalók

    • Az els használat el tt teljesen fel kell tölteni az akkumulátorokat. Egy 24 órás Aktív üzemmódban mért át lagos hatásfok 76.8 % kezdeti töltés szükséges, hogy az elemek elfogadható élettartama szavatolható legyen. A következ töltési folyamatok ezután kb. 10 órát vesznek igénybe. Hatásfok alacsony (10 %-os) terhelésnél 65.1 % •...
  • Page 24 • • • • • • • • • . 1+3 • • – • • 1 WHP3001BK UHF • • 1 • • 2 AAA NiMH • 1 • • 1 3,5 mm • 1 6,3mm/3,5mm • ‘ •...
  • Page 25 • 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W • 76.8 % (10 %) 65.1 % 10.1 • 0.04 W • • • HiFi • • • • on/off. • • 10.2 • • • (1,2, 3). • • •...
  • Page 26 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Thomson. Upozorn ní – Baterie P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text • P i vkládání baterií vždy dbejte na správnou polaritu (+ a -). P i nesprávné...
  • Page 27 10. Hledání chyb Ú innost p i malém zatížení (10 %) 65.1 % 10.1 Žádný tón • Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj zcela ve zdí ce a na druhém konci správn p ipojen ke Spot eba energie ve stavu bez zát že 0.04 W vstupní...
  • Page 28 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thomson. Upozornenie – Batérie Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na • Pri vkladaní batérií vždy dbajte na správnu polaritu (+ a -). Pri nesprávnej použitie pre prípadné...
  • Page 29 Poznámka Výstupné napätie / Výstupný prúd / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W • Aby sa predišlo poškodeniu batérií, vypnite slúchadlá vždy, ke ich Výstupný výkon nepoužívate. • Pred prvým použitím musia by batérie úplne nabité. 24-hodinové po iato né Priemerná...

  • Page 30: T Kullanma K Lavuzu

    T Kullanma k lavuzu Bir Thomson ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Uyar – Pilleri Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice okuyun. Bu • Pilleri yerle tirirken kutuplar n n (+ ve - i aretleri) do ru olmas na mutlaka kullan m k lavuzunu güvenli bir yerde saklay n ve gerekti inde yeniden okuyun.
  • Page 31 10. Ar za arama Dü ük Yükte (%10) Verimlilik 65.1 % 10.1 Ses yok • Fi li ebeke adaptörünün tümüyle prize oturdu undan ve di er ucunda vericinin ebeke S f r Yükte Güç Tüketimi 0.04 W giri yuvas na do ru tak ld ndan emin olun. •...
  • Page 32 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Varning – Batterier Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna • Var mycket noga med batteripolerna (+ och – märkning) och lägg in helt och hållet.

  • Page 33: Inget Ljud

    Hänvisning Utgående spänning / Utgående ström / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W Utgående effekt • Stäng alltid av hörlurarna när de inte används så att batterierna inte skadas. • Ladda batterierna helt innan du använder apparaten första gången. Ladda Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge 76.8 % batteriet i minst 24 timmar innan apparaten används.
  • Page 34 • On olemassa kuulovaurion vaara. • Jotta estetään kuulon vaurioituminen, vältä kuuntelemista suurella 3. Pakkauksen sisältö äänenvoimakkuudella pidemmän aikaa. • 1 WHP3001BK UHF-radiotaajuus-kuulokkeet • Pidä äänenvoimakkuus aina järkevällä tasolla. Suurista • 1 lähetin latausaseman kanssa äänenvoimakkuuksista voi - lyhytaikaisinakin - seurata kuulovaurioita.
  • Page 35 Ohje Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot • Ladattavien paristojen vaurioiden välttämiseksi, kytke kuulokkeet aina pois Antojännite / päältä, kun ne eivät ole käytössä. Antovirta / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W • Ladattavien paristojen tulee olla ladattu täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. Antoteho 24 tunnin ensilataus on tarpeen ladattavien paristojen moitteettoman käyttöiän saavuttamiseksi.

  • Page 36: M Manual De Utilizare

    M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Thomson. Avertizare – Baterii Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele • Aten ie în mod obligatoriu la polaritatea corect (marcajele + i -) i instruc iuni i indica ii.
  • Page 37 Instruc iune Frecven a c.a. de intrare 50/60 Hz • Pentru evitarea defect rii bateriilor casca trebuie oprit când nu este folosit . Tensiune de ie ire / • Înaintea primei folosiri bateriile trebuie complet înc rcate. Pentru garantarea unei durate de exploatare acceptabile a bateriilor este necesar o înc rcare Curent de ie ire / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W ini ial de 24 ore.
  • Page 38 Thomson is a trademark of Technicolor (S.A.) or its affiliates used under license by HAMA GmbH & Co KG in WHP3001BK / 00131957 86652 Monheim / Germany www.thomson-av-accessories.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

Yls0056a-e080040

Table des Matières