Publicité
Dry it well. Water can cause damage
EN
to the charging coaster, so dry your
mug before placing it there.
Bien essuyer. L'eau peut endommager
CF
le socle. Veuillez bien essuyer votre
tasse avant de l'y déposer.
Bien essuyer. L'eau peut endommager
FR
le support de chargement. Veuillez
bien essuyer votre tasse avant
de l'y déposer.
Séquela bien. El agua puede dañar el
ES
posavasos cargador, así que seque su
taza antes de depositarla encima.
Asciugare accuratamente. L'acqua
IT
può danneggiare il so obicchiere,
quindi asciugare bene la tazza prima
di riporla.
Contact with metal may cause
EN
damage to ceramic coating.
Tout contact avec du métal risque
FR
d'endommager le revêtement en
céramique.
El contacto con el metal puede dañar
ES
el revestimiento de cerámica.
Il conta o con il metallo può causare
IT
danni al rivestimento in ceramica.
Berührung mit Metall kann die
DE
Keramikbeschichtung beschädigen.
Trocknen Sie den Becher gründlich ab.
DE
Wasser kann Schäden an dem
Ladeuntersatz verursachen. Trocknen
Sie Ihren Becher deshalb gründlich ab,
bevor Sie ihn darauf setzen.
Seque-a bem A água pode causar
PT
danos na base de carregamento, por
isso seque a sua caneca antes de a
colocar na base.
よく乾かして使用してください。
JA
水に触れるとコースターが損傷する恐れ
があります。マグはよく乾かして置いて
ください。
충분히 건조시키십시오. 컵 받침이 물에 훼손될
KO
수 있으니 머그잔을 건조시킨 후에 컵 받침에
두십시오.
保持干燥。 水会损坏充电杯垫，请将杯子
CN
晾干后再置于其上。
保持乾燥。 水會造成充電杯墊損壞，所以
ZH
請擦乾你的杯子後再放置其上。
O contacto com metal pode causar
PT
danos ao revestimento cerâmico.
金属に接触すると、セラミックコーティ
JA
ングが損傷する場合がありますのでご注
意ください。
금속과 접촉하면 세라믹 코팅이 손상될 수
KO
있습니다.
与金属接触可能会损坏陶瓷涂层。
CN
陶瓷塗層與金屬接觸可能造成損壞。
ZH
Publicité
