1. Manuels
  2. Marques
  3. HMM Diagnostics Manuels
  4. Balances
  5. smartLAB fit
  6. Manuel d'utilisation

HMM Diagnostics smartLAB fit Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Körperanalysewaage
Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor
der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Aktuelle Information über dieses Gerät erhal-
ten Sie unter smartLAB auf
www.support.hmm.info
HMM Diagnostics GmbH
Friedrichstraße 89
D-69221 Dossenheim, Germany
www.hmm.info

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HMM Diagnostics smartLAB fit

Sommaire des Matières pour HMM Diagnostics smartLAB fit

  • Page 1 Körperanalysewaage Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Aktuelle Information über dieses Gerät erhal- ten Sie unter smartLAB auf www.support.hmm.info HMM Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.info...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt I. Einleitung Messprinzip II. Ihre smartLAB ® Display & Funktionen Spezifikationen Set Inhalt Allgemeine Hinweise Sicherheitsbemerkungen III. Setup & Bedienungsfunktionen Batterie wechseln Inbetriebnahme / „schnelles Wiegen“ Benutzerdaten einstellen Messung durchführen Optional: Wiegen auf dem Teppich Ergebnisse bewerten IV. Sonstiges Wartung &...

  • Page 4: Einleitung

    I. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die smartLAB ® fit Körperanalysewaage entschieden haben. Mit Hilfe dieses Produktes können Sie neben dem Körpergewicht zusätzliche Informatio- nen wie Körperfettanteil, Wasseranteil, Muskel- oder Knochenmasse messen. Bitte lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung gründlich durch und heben Sie diese für späteren Gebrauch auf.

  • Page 5: Ihre Smartlab

    II. Ihre smartLAB ® Display & Funktionen Anzeige Körperfett, Alter Geschlecht: männlich Anzeige Gewicht, Aktivitätsindex, Größe Aktivitätsindex Geschlecht: weiblich Körperwasser Muskelanteil Knochenmasse Die Einstellungen werden durch Drücken an der Seite der Waage vorgenommen. Wert + (erhöhen) SET Taste zum Aufrufen des Einstellungsmenüs und Bestätigen Wert - (verringern)

  • Page 6: Spezifikationen

    Spezifikationen 10. Aktives Metabolisches Syndrom: in kcal bei 1 kcal 1. Modell: smartLAB ® Schritten 2. Max. Belastbarkeit: 150 kg / 330 lb 11. Benutzerprofile: 8 3. Gewichtseinheiten: kg / lb (in 100 g / 0,2 lb 12. Batterie: 4 x AAA Batterie (1,5 V) Schritten) 13.
  • Page 7 • Folgende Personen oder Personengruppen könnten bei der Ermittlung des Körperfet- tes und der weiteren Werte abweichende oder nicht plausible Ergebnisse erhalten:- Kinder unter 10 Jahren Leistungssportler & Bodybuilder Schwangere Frauen Personen mit Fieber, in Dialysebehandlung, mit Ödem-Symptomen oder Osteoporose Personen, die kardiovaskuläre Medizin einnehmen Personen, die gefäßerweiternde oder gefäßverengende Medikamente einnehmen Personen mit erheblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen, die die Ge-...

  • Page 8: Sicherheitsbemerkungen

    Sicherheitsbemerkungen Die smartLAB fit Körperanalysewaage darf nicht von Personen mit medizini- ® schen Implantaten (z.B. Herzschrittmacher) verwendet werden. Andernfalls kann deren Funktion beeinträchtigt werden. Nicht während der Schwangerschaft benutzen. Aufgrund des Fruchtwassers im Körper kann es zu Messabweichungen kommen. Die smartLAB ®...

  • Page 9: Setup & Bedienungsfunktionen

    III. Setup & Bedienungsfunktionen Batterie wechseln • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts. • Setzen Sie vier AAA Batterien (1,5 V) ein und achten Sie dabei auf die Polarität. • Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Hinweis: Zeigt die Waage keine Funktion, entfernen Sie die Batterien und setzen Sie diese erneut ein.
  • Page 10 Hinweis: Die Bedienung und Einstellungsänderung der Waage erfolgt über die Touch- funktion, die sich auf der Seite seitlich auf dem oberen Rand der Waage befindet. Die Touchfunktion stellt die Funktionstasten dar, die sich auf der Höhe der Set-Aufschrift und der Pfeile befindet. Benutzerprofil: Im Display leuchten nun einige Voreinstellungen auf.

  • Page 11: Messung Durchführen

    Dieser Wert legt einen gewissen Aktivitätsgrad fest, der bei mittel- oder langfristiger Betrachtung entscheidend wird. Sie können pro Benutzerprofil einen Aktivitäts-Index von 1-4 einstellen, indem Sie wie zuvor die Auswahl mit Hilfe der Pfeiltasten treffen und abschließend mit „SET“ bestätigen. Die Aktivitätsgrade unterscheiden sich wie folgt: Stufe 1: Keine körperliche Aktivität.

  • Page 12: Optional: Wiegen Auf Dem Teppich

    • Abschließend werden alle Werte im Display angezeigt (s. Abb. 4). Nach einigen Se- kunden wechselt im linken oberen Displaysegment die Anzeige von Körpergewicht zu der Anzeige für den Kaloriengrundumsatz (s. Abb. 5). Dann wechselt die Anzeige in diesem Displaysegment zum Aktivitätsumsatz (in kcal). Sie erkennen dies zusätz- lich durch das entsprechende Displaysymbol für „Aktivitäts-Index“...
  • Page 13 Körperfettanteil: Nachfolgende Werte geben Ihnen eine Richtlinie über Ihren Körperfettanteil. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren behandelnden Arzt! Alter Frau Mann u n t e r - gesund ü b e r - adipös u n t e r - gesund ü...
  • Page 14 Muskelanteil: Der Muskelanteil liegt üblicherweise in folgenden Bereichen (angezeigt wird nur der Normalbereich): Alter Frau Mann 10 - 99 > 34 > 40 Knochenmasse: Unsere Knochen sind wie der Rest unseres Körpers natürlichen Aufbau-, Abbau- und Alterungsprozessen unterworfen. Im Kindesalter nimmt die Knochenmasse rasch zu und erreicht im Alter von 30-40 Jahren ihren Maximalwert.
  • Page 15 Grundumsatz (Basal Metabolic Rate) BMR: Mit dem Grundumsatz oder BMR bezeichnet man die Menge an Energie, die der Körper bei völliger Ruhe zur Aufrechterhaltung der basalen Vitalfunktionen benötigt (z.B. wenn man 24 Stunden im Bett liegt). Dieser Wert ist im Wesentlichen von Faktoren wie Ge- wicht, Körpergröße und Alter abhängig.

  • Page 16: Sonstiges

    IV. Sonstiges Wartung & Pflege • Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und halten Sie das Gerät niemals unter fließen- des Wasser. • Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien oder starken Temperaturschwankungen.

  • Page 17: Garantie

    Rats vom 27. Januar 2003, bezüglich der beschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS), sowie seiner Abwandlungen. Garantie HMM Diagnostics GmbH stellt an seine Produkte hohe Qualitätsanforderungen. Aus die- sem Grunde gewährt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses smartLAB Produkts 2 ®...
  • Page 19 Body Analyser Scale User Manual Please read the user manual carefully before the first use. Current information about this device, visit smartLAB on www.support.hmm.info HMM Diagnostics GmbH Friedrichstra0e 89 D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.info...
  • Page 21 Content I. Introduction II. Your smartLAB ® Display & functions Specifications Set Content General Information Security information III. Setup & Operating functions Changing the batteries Beginning of operation / „quick weighing “ Setting up of the user data Measuring Optional: Weighing on a carpet Interpreting the results IV.

  • Page 22: Introduction

    I. Introduction Thank you for having decided in favor of our smartLAB ® fit body analyser scale. This pro- duct enables you to measure your body weight as well as content of adipose, content of water, muscle and bone mass. Please read the instructions carefully before you use the scale for the first time and keep the instructions for a future use.

  • Page 23: Your Smartlab

    II. Your smartLAB ® Display & functions indication of adipose, age gender: male indication of weight, index of activity, body height index of activity gender: female content of content of bone mass water muscles The settings can be ajusted by pressing on the side of the scale.

  • Page 24: Specifications

    Specifications 10. Active metabolic syndrome: in kcal with 1 kcal per step 1. Device: smartLAB ® 11. User profiles: 8 2. Max. capacity: 150 kg / 330 lb 12. Battery: 4 x AAA batteries (1,5 V) 3. Units: kg / lb (in 100 g / 0,2 lb steps) 13.
  • Page 25 children under 10 years competitive athletes & bodybuilders pregnant woman people having fiever, dialysis patients, people with edema symptoms or osteoporosis persons taking cardiovascular medicine persons taking vasodilatory or vasoconstrictive medicine persons with considerable anatomic differences of their legs that can influence the height of the body (different lengths of the legs) •...

  • Page 26: Security Information

    Security information The smartLAB fit body analyser scale must not be used by persons with medi- ® implants (e. g. cardiac pacemaker). Their function could be affected. Do not use during pregnancy. The amniotic liquor inside the body can influence the measurements. Please do not use the smartLAB fit body analyser scale with wet feet –...

  • Page 27: Setup & Operating Functions

    III. Setup & Operating functions Changing the batteries • Please open the cover of the battery case at the back of the device. • Insert 4 AAA batteries (1,5 V). Please pay attention to the polarity. • Close the cover of the battery case. Note: In case the scale does not operate please remove the batteries and insert them again.
  • Page 28 Note: The weight scale can be set by the touch function, which can be found on the right top side of the scale. The touch function represents the buttons, which are abreast of the Set writing and the arrows at the side of the scale. User profile: The display now shows several illuminated preadjustments.

  • Page 29: Measuring

    The value defines a certain degree of activity that is important for a medium-term or a long-term consideration. You can chose between 4 activity degrees for each profile by using the arrow keys. Please confirm your choice and press “SET”. Defining the different degrees of activity: - Degree 1: No physical exercise - Degree 2: Only little exercise such as promenades, working in the garden or gymnastics.

  • Page 30: Optional: Weighing On A Carpet

    indicated by the symbol “activity index” (see picture 6). At the end your smartLAB ® fit body analyser scale displays again the parameters for your user profile which are the basic data for your measured values. Pic. 4 Pic. 5 Pic.
  • Page 31 Woman undernou- healthy overweigth too much undernou- healthy overweigth too much rished normal adipose rished normal adipose 10 - 12 < 12 12 - 22 22 - 30 > 30 < 8 8 - 18 18 - 24 > 24 13 - 18 <...
  • Page 32 Content of muscles: The content of the muscles usually stays within the following ranges (only the normal range is indicated): Woman 10 - 99 > 34 > 40 Bone mass: Our bones as well as our whole body are subject to the ageing process and all its conse- quences.
  • Page 33 Basal Metabolic Rate (BMR): BMR means the amount of energy the body needs for its basal vital functions when the body is in the state of absolute calmness (e. g. when you stay in bed for 24 hours). This value mainly depends on factors like weight, body size and age. This value is displayed on your smartLAB fit body analyser scale.

  • Page 34: Miscellaneous

    IV. Miscellaneous Maintenance • Please clean your device regularly by a damp cloth. Do not use caustic cleaning solu- tions. Do not put the device under fluent water. • Protect the device from impacts, humidity, dust, chemicals or fluctuations of tempera- ture.

  • Page 35: Warranty

    (RoHS) and its variations. Warranty HMM Diagnostics GmbH puts emphasis on a high quality standard. For this reason HMM Diagnostics GmbH gives a warranty of 2 years. You can extend your warranty from 3 up to 5 years by enrolling your product at HMM Diagnostics GmbH. Please register online under following website: www.hmm.info/en/registration.
  • Page 37 Pesé-personne d‘Analyse Corporelle Manuel d’utilisation S’il vous plait, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant votre première utilisation de l’appareil Les informations actuelles sur cet appareil, visitez smartLAB sur www.support.hmm.info HMM Diagnostics GmbH Friedrichstra0e 89 D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.info...
  • Page 38 Sommaire Introduction Votre pèse-personne smartLAB® fit Affichage & fonctions Informations générales Règles de sécurité III. Configuration et utilisation des fonctions Remplacement des piles Utilisation de base / pesage rapide Mise en place des données d’utilisateur Pesée Analyse des résultats Divers Entretien Garantie...

  • Page 39: Introduction

    I. Introduction Merci d‘avoir choisi notre pèse-personne smartLAB® fit. Ce produit vous permet de me- surer votre poids. S’il vous plaît merci de lire attentivement ce manuel d’utilisation avant votre première utilisation de notre pèse-personne, et veuillez garder ce document à portée de main.

  • Page 40: Votre Pèse-Personne Smartlab® Fit

    II. Votre pèse-personne smartLAB® fit Affichage & fonction Indication du tissu adipeux, Genre: homme Indication de poids, indication d‘activité Taille de l‘âge Indice d‘activité Genre: femme Proportion en Pourcentage en Masse osseuse muscle Les paramètres peuvent être ajustés en appuyant sur le côté de pèse-personne valeur + (augmentation) Bouton SET pour accéder au menu et confirmer...

  • Page 41: Informations Générales

    Spécifications mini de 1 kcal Marque : smartLAB® fit 10. Métabolisme en activité: en kcal avec une unité Capacité max: 150 kg mini de 1 kcal Unités: kg / lb Profils d’utilisateurs: 8 Boutons: Set, haut, bas 12. Piles: 4 x AAA (1,5 V) Indices d’activité: 4 13.
  • Page 42 Enfants en dessous de 10 ans Athlètes et bodybuilders compétitifs Femmes enceintes Les personnes ayant de la fièvre, les patients en dialyse, les personnes présentant des symptômes de l‘œdème ou de l‘ostéoporose Les personnes souffrantes de maladies cardiovasculaires Les personnes souffrantes de maladies vasodilatatrices ou vasoconstrictrices Les personnes ayant des différences anatomiques considérables de leurs jambes qui peuvent influencer la hauteur du corps (différentes longueurs de jambes)

  • Page 43: Règles De Sécurité

    Les informations de sécurité Le pèse-personne smartLAB® fit ne doit pas être utilisé par les personnes ayant un appareil médicale (peacemaker). Ne pas utiliser durant la grossesse. Le liquide amniotique peut fausser les résul- tats. Évitez d’utiliser le pèse-personne smartLAB® fit avec les pieds mouillés Ne pas avaler les piles.

  • Page 44: Configuration Et Utilisation Des Fonctions

    III. Configuration et utilisation des fonctions Remplacement des piles • Veuillez ouvrir le couvercle du boîtier situé à l’arrière de l’appareil • Insérez 4 piles AAA (1,5 V). Veuillez faire attention aux polarités. • Fermez le boîtier à piles situé derrière l’appareil Note: Dans le cas où...
  • Page 45 Note: La balance de poids peut être réglé par la fonction tactile, qui se trouve sur le côté droit en haut de la balance La fonction tactile représente les boutons, qui sont au courant de l‘écriture Set et les flèches sur le côté de la balance. Profile d’utilisateur : L‘écran affiche maintenant plusieurs préréglages rétroéclairés.

  • Page 46: Pesée

    La valeur définit un certain degré d‘activité qui est important pour une analyse à moyen ou long terme. Vous pouvez choisir entre 4 degrés d‘activité pour chaque profil en utili- sant les touches fléchées. Veuillez confirmer votre choix en appuyant sur „SET“. Définition des différents degrés d’activité: Degré...

  • Page 47: Analyse Des Résultats

    l‘indice d‘activité est indiqué par le symbole «indice d‘activité» (voir image 6). A la fin de vos analyses avec le pèse-personne smartLAB® fit, il affichera le diagnostic de nouveau dans les paramètres de votre profil utilisateur qui seront les données de base pour vos valeurs mesurées.
  • Page 48 Âge Femme Homme Maigreur Corpulence Surpoids Obésité Maigreur Corpulence Surpoids Obésité normale normale 10 - 12 < 12 12 - 22 22 - 30 > 30 < 8 8 - 18 18 - 24 > 24 13 - 18 < 15 15 - 25 25 - 33 >...
  • Page 49 Composition musculaire: La composition des muscles reste habituellement dans les niveaux suivants (niveau de base indiqué): Âge Femme Homme 10 - 99 > 34 > 40 Masse osseuse: Nos os ainsi que tout notre corps sont soumis au processus de vieillissement et donc à toutes ses conséquences.
  • Page 50 Taux de métabolisme de base (BMR): Le BMR désigne la quantité d‘énergie qu’un corps a besoin pour ses fonctions vitales de base lorsqu’il est dans un état de calme absolu (par exemple quand vous restez au lit pendant 24 heures). Cette valeur dépend principalement de facteurs tels que le poids, la taille et de l‘âge.

  • Page 51: Divers

    IV. Divers Entretien • Nettoyez régulièrement votre appareil avec un chiffon doux et humide. Épongez l’appareil avec un tissu doux et sec. N’utilisez pas de produits chimiques doux et humides. Ne mettez pas l’appareil sous l’eau. • Protégez l’appareil des impacts, de l’humidité, de la poussière, des produits chi- miques ou des changements de température.

  • Page 52: Garantie

    HMM Diagnostics GmbH a une haute qualité d’exigence pour ses produits. Pour cette raison, HMM Diagnostics GmbH offre une garantie de 2 ans pour l‘achat de ce produit smartLAB Vous pouvez même prolonger la garantie de 3 à 5 ans sans rémunération supplémentaire lorsque vous inscrivez votre produit.
  • Page 53 Bilancie per l’analisi del corpo Manuale d’uso Per favore, prima del primo utilizzo leggere attentamente il manuale d’uso. Informazioni aggiornate su questo dispositivo, visitare il smartLAB www.support.hmm.info HMM Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.info...
  • Page 55 Indice I. Introduzione I principi della misurazione II. Il tuo smartLAB ® Display e funzioni Spezifikationen Contenuto Informazioni generali Informazioni di sicurezza III. Setup e funzionalità Cambiare le batterie Inizio delle operazioni / “Pesatura veloce” Impostazioni dei dati personali Misuramento IV.

  • Page 56: Introduzione

    I. Introduzione Grazie per aver scelto la nostra bilancia per il monitoraggio del corpo smartLAB ® fit. Questo prodotto è in grado non solo di misurare il peso corporeo, ma anche le percentu- ali di tessuto adiposo, di acqua, la massa muscolare e la massa ossea. Per favore, leggi attentamente il manuale prima di utilizzare la bilancia per la prima volta, e conserva le istruzioni per gli usi futuri.

  • Page 57: Display E Funzioni

    II. Il tuo smartLAB ® Display e funzioni Indicazione del peso, indicazione del Percentuale di grasso, età Sesso: maschio tessuto adiposo Peso corporeo Indice di attività Percentuale massa ossea Sesso: Femmina Contenuto di Percentuale Mas- acqua sa muscolare Le impostazioni vengono effettuate premen- do sul lato della balancia.

  • Page 58: Spezifikationen

    Spezifikationen viso in unità da 1kcal Profili utente: 8 12. Batterie: 4 x AAA (1.5V) Dispositivo: smartLAB fit 13. Peso: 1950g Capacità massima: 150 kg / 330 libbre Misure (L x W x H): 310 x 310 x19 mm Unità: kg/lb (suddivisa in 100g/0.2lb) 15.
  • Page 59 Bambini sotto i 10 anni Atleti agonisti e bodybuilders Donne incinte Persone con febbre, patienti con dialisi, pazienti con sintomi di edema o osteoporosi Persone che assumono farmaci cardiovascolari Persone che assumono medicine vasodilatatrici o vasoconstrittive Persone con differenze anatomiche importanti delle gambe, che possono influenzare l’altezza (differente altezza delle gambe) •...

  • Page 60: Informazioni Di Sicurezza

    Informazioni di sicurezza La bilancia diagnostica smartLAB® fit non deve essere usata da persone con impia nti (per esempio il pacemaker). La loro funzione ne potrebbe risentire Non usare durante la gravidanza. Il liquido amniotico dentro il corpo può influ enzare le misurazioni Non usare la bilancia con piedi bagnati per pericolo di scivolamento Non ingerire le batterie –...

  • Page 61: Setup E Funzionalità

    III. Setup e funzionalità Cambiare le batterie • Aprire il vano batterie sul retro del dispositivo • Inserire le 4 batterie AAA (1,5V). Per favore fare attenzione alla polarità • Chiudere il vano batterie. Nota: Nel caso la bilancia non funzioni, rimuovere le batterie e rimetterle. La bilancia diagnostica smartLAB ®...

  • Page 62: Impostazioni Dei Dati Personali

    Impostazioni dei dati personali Per misurare la percentuale di tessuto adiposo e gli altri parametri, bisogna prima di tutto avere inserito i propri dati personali. Si possono memorizzare fino a 8 profili utente e richiamare i dati misurati. Premere “SET” (sul lato della bilancia) per creare un nuovo profilo utente. Nota: Il funzionamento e modifica delle impostazioni della bilancia avviene tramite la funzione di tocco, che si trova sul lato del lato sulla sommità...

  • Page 63: Misuramento

    Indice di attività: Quando il simbolo per la scelta delle attività appare, nella parte sinistra del display (vedere figura 2). figura 2 Questo valore definisce un certo grado di attività che è importante per una valutazione di medio o lungo termine. Si può scegliere tra 4 livelli di attività per ogni profilo, usando i tasti freccia.
  • Page 64 figura 3 • Infine tutti i valori sono mostrati (figura 4). Dopo qualche secondo l’indicazione del peso corporeo cambia con l’indicazione del consumo di calorie (figura 5), dopo ancora nell’indicazione dell’attività (in kcal). In più l’indice di attività è indicato dall’apposito simbolo (figura 6).

  • Page 65: Interpretare I Risultati

    Interpretare i risultati I seguenti valoriguida, ti aiuteranno a interpretare i dati misurati dalla tua bilancia smartLAB fit. Questi valori consistono solamente in un’approssimazione, e dovresti ® eventualmente condividerli e analizzarli con il tuo medico. Massa grassa %: I valori linea di seguito mostrati considerano la massa grassa. Per maggiori informazioni contatta il tuo medico.
  • Page 66 Nota: Gli atleti spesso hanno valori minori rispetto ai valori riportati in tabella. Questi valori possono essere sotto i valori guida, in rapporto allo sport, all’intensità dell’esercizio e alle condizioni fisiche. Per favore nota che valori troppo bassi posso- no essere sintomo di rischio per la salute. Massa muscolare %: La massa musclolare generalmente si trova tra i valori sotto riportati: Età...
  • Page 67 Tasso di metabolismo basale (BMR) Il BMR, indica l’ammontare di energia che il corpo necessita per le sue funzioni base quando è in stato di riposo assoluto (per esempio quando si sta a letto per 24 ore). Questo valore dipende principelmanete da fattore come peso, dimensioni del corpo ed età.

  • Page 68: Generali

    IV. Generali Manutenzione • Pulisci la bilancia regolarmente con un panno umido. Non utilizzare componenti abrasivi. Non mettere il dispositivo sotto l’acqua correte. • Proteggi il dispositivo da impatti, umidità, polvere, elementi chimici o sbalzi di temperatura. Non conservare vicino fonti di calore come forni o radiatori. •...

  • Page 69: Normativa Rohs

    I prodotti HMM Diagnostics GmbH, sono costruiti con elevati standard di qualità. Per questa ragione, HMM Diagnostics GmbH offre una garanzia di 2 anni con l’acquisto dei prodotti smartLAB. Puoi anche estendere la garanzia dai 3 ai 5 anni, senza pagamenti ulteriori, registrando il tuo prodotto.
  • Page 71 Báscula de análisis corporal Manual de usuario Por favor, lea el manual cuidadosamente an- tes del primer uso. La información actual acerca de este dispositivo, visite el smartLAB www.support.hmm.info HMM Diagnostics GmbH D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.info...
  • Page 72 Contenido I. Introducción II. Su smartLAB® fit Pantalla y funciones Especificaciones Contenido Información General Información de seguridad III. Instalación y funciones de operación Cambio de las pilas Comenzando la operación / „pesaje rápido“ Configuración de los datos de los usuarios La medición Opcional: pesando en una alfombra Interpretación de los resultados...

  • Page 73: Introducción

    I. Introducción Gracias por haber decidido en favor de nuestra báscula analizadora smartLAB® fit. Este producto le permite medir el peso del cuerpo, así como el contenido de tejido adiposo, el contenido de agua, masa muscular y ósea. Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de utilizar la báscula por primera vez y seguir las instrucciones para un uso futuro.

  • Page 74: Su Smartlab® Fit

    II. II. Su smartLAB® fit Pantalla y funciones genero:hombre indicación de peso, índice de actividad indicación de tejido adiposo y edad y altura Kcal Índice de actividad genero: mujer contenido de contenido de masa ósea agua músculo Las configuraciones pueden cambiarse pulsando el lateral de la báscula valor + (incrementar) SET abrir menú...

  • Page 75: Especificaciones

    Especificaciones 10. síndrome metabólico activo en kcal con 1 kcal Dispositivo: smartLAB® fit por paso Max. Capacidad: 150 kg / 330 libras perfiles de usuario por paso:8 Unidades:kg / lb (de 100 g / 0,2 pasos 12. batería: 4 pilas AAA (1,5 Tamaño Botones:establecer, arriba, abajo 13.
  • Page 76 niños menores de 10 años los deportistas de competición y culturistas mujeres embarazadas personas que tienen fiebre, pacientes en diálisis, personas con síntomas de edema personas con osteoporosis personas que toman medicina cardiovascular personas que toman vasodilatadores o medicina vasoconstrictora personas con considerables diferencias anatómicas de sus piernas que pueden influir en la altura del cuerpo (diferentes longitudes de las piernas) •...

  • Page 77: Información De Seguridad

    Información de seguridad La báscula smartLAB® fit no debe ser utilizado por personas con implantes médicos (marcapasos cardiaco por ejemplo). Su función podría verse afectada. No utilizar durante el embarazo. El líquido amniótico dentro del cuerpo puede influir en las mediciones. Por favor, no use la báscula smartLAB®...

  • Page 78: Instalación Y Funciones De Operación

    III. Instalación y funciones de operación Cambio de las pilas • Por favor, abrir la tapa de la caja de la batería en la parte posterior del dispositivo. • Inserte 4 pilas AAA (1,5 V). Por favor, preste atención a la polaridad. •...

  • Page 79: Configuración De Los Datos De Los Usuarios

    comienza a medir de inmediato y, finalmente, muestra el peso del cuerpo en la pantal- la. Al salir de la banda de rodadura de la báscula, esta se desactiva automáticamente. Configuración de los datos de los usuarios Con el fin de medir el contenido adiposo y otros parámetros primero tiene que introducir sus datos de usuario individuales.
  • Page 80 índice de actividad: A continuación, el símbolo de la elección del índice de actividad aparece en el segmento izquierdo de la pantalla (ver figura 2). figura. 2 El valor define un cierto grado de actividad que es importante para un plazo medio o una consideración a largo plazo.

  • Page 81: La Medición

    La medición Después de haber determinado todos los parámetros y perfiles de los usuarios, los valores de peso corporal, tejido adiposo y otros valores pueden ser determinados. • Por favor, pulse „SET“ y seleccione el perfil de usuario mediante el uso de las flechas. NO confirme con la tecla „SET“, ya que tendría que introducir y confirmar de nuevo todos los parámetros como el sexo, el peso corporal, etc.

  • Page 82: Opcional: Pesando En Una Alfombra

    Opcional: pesando en una alfombra Puedes usar tu báscula smartLAB® fit con los pies de extensión en alfombra. Para ello siga los pasos: 2. Ajuste los pies de extensión en las 1. Retire las almohadillas de patas de la báscula. Ahora puede las patas de la báscula.

  • Page 83: Interpretación De Los Resultados

    Interpretación de los resultados Los siguientes valores guía ayudan a interpretar los valores medidos de la báscula smartLAB® fit. Estos valores son sólo una aproximación que debe finalmente analizar e interpretar con su médico: Contenido adiposo in %: Los siguientes valores son los valores con respecto a su contenido adiposo. Póngase en contacto con su médico para obtener más información.
  • Page 84 Contenido de agua de su cuerpo in %: El contenido de agua dentro de su cuerpo está por lo general dentro de los siguientes rangos (sólo se indica el rango normal): Edad Mujer Hombre 10 - 12 > 60 > 64 13 - 18 >...
  • Page 85 La masa ósea y la densidad ósea son diferentes factores. Por favor, no los confunda. Este último sólo puede detectarse mediante un examen médico (por ejemplo, equipo de tomografía, ultrasonido). Por esta razón la báscula no se puede utilizar para identificar los cambios en los huesos o su durabilidad. La masa ósea difícilmente puede ser influenciada pero cambia en función de factores como el peso, la altura del cuerpo, edad o género...

  • Page 86: Miscellaneous Mantenimiento

    Tiempo como factor: Solo cuentan resultados a largo plazo. Los cambios a corto plazo de su peso en pocos días son absolutamente normales y son a menudo debido a los cambios del contenido de agua. Sólo cambios a medio plazo o largo plazo están relacionados con el contenido de su adiposo o los músculos.

  • Page 87: Regulación Y Declaración De Seguridad

    (RoHS) y sus variaciones. Garantía HMM Diagnostics GmbH pone énfasis en un alto estándar de calidad. Por esta razón HMM Diagnostics GmbH ofrece una garantía de 2 años. Usted puede extender su garantía a partir de 3 hasta 5 años al inscribir su producto en HMM Diagnostics GmbH.
  • Page 88 Hersteller/ Manufacturer: HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr. 89 D-69221 Dossenheim, Germany mail: info@hmm.info www.hmm.info Weitere Informationen zu den smartLAB ® Produkten / More information on our smartLAB ® products: www.smartlab.org...

Table des Matières