AKASO C320 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AKASO Manuels
  4. Caméras de bord
  5. C320
  6. Manuel de l'utilisateur
AKASO C320 Manuel De L'utilisateur

AKASO C320 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
AKASO C320 Car Dash Camera

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AKASO C320

Sommaire des Matières pour AKASO C320

  • Page 1 USER MANUAL AKASO C320 Car Dash Camera...
  • Page 2 CONTENTS 01 - 14 15 - 28 29 - 42 43 - 56 57 - 70 71 - 84 日本語 V1.1...

  • Page 3: Table Des Matières

    English CONTENTS What’s in the box Camera overview How to power on Format Memory Card Playback Mode Settings Operation Video Settings System Settings Specifications Precautions Troubleshooting Contact Us...

  • Page 4: What's In The Box

    WHAT’S IN THE BOX C320 Dash Camera Bracket Car Charger Adapter QUICK REFERENCE GUIDE C320 Dash Camera Hardwire Kit + USB Cable Quick User Manual Five Cable Clips CAMERA OVERVIEW 1. Speaker 7. Lens 13. Charging Indicator Light 2. OK Button 8.

  • Page 5: How To Power On

    FORMAT MEMORY CARD HOW TO POWER ON Press to enter into the setting, press again to switch to setup setting, then press ① Insert the car charger into your car’s cigarette lighter socket. to “Format”, press button and then press to choose “Cancel or OK”, press ②...

  • Page 6: Playback Mode

    PLAYBACK MODE 1080P 1. Playback Videos on Dash Camera Press “OK” button to stop recording firstly, press “M” button to enter to playback mode. There are 2 folder in playback mode. 1st one is the folder of Normal video, 2nd is the folder of Emergency video.

  • Page 7: Mass Storage

    00:0012 1080P Mass Storage 06/06/2019 10:51:26 AM ② Press “M” to exit when you finish to playback the video. Note: The computer can be directly used as the power supply for the dash cam if you Note: choose the “Record Mode”, and the camera will automatically start recording. Press OK one time to stop playing, press OK again to continue playing.

  • Page 8: Video Settings

    Video Settings the built-in G-sensor detects a collision. The locked files will NOT be overwritten by Loop Press to choose , then press OK to enter into video settings. Recording. System Settings Resolution - 1080FHD 1920 x 1080, 720P 1280 x 720 for optional, Press to choose , then press OK to enter into system settings.

  • Page 9: Specifications

    Press to choose “Language” in settings, press to choose the language you need, press OK to confirm and exit. Name AKASO C320 Dash Cam Model C320 Fatigue Driving Reminder - Off, 1hour, 2hours, 4hours for options, default is off. Resolution...

  • Page 10: Contact Us

    A: Please charge the camera via USB car charger, do not charge the battery via the USB data cable with other adapters. CONTACT US For any problem with AKASO products, please feel free to contact us, we will respond within 24 hours. E-mail: cs3@akasotech.com Tel: (888) 466-9222 (US) Mon-Fri (except holiday) 9am-5pm (EST) Official website: www.akasotech.com...
  • Page 11 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Was ist in der Box Kameraübersicht Wie man Einschaltet Speicherkarte formatieren Wiedergabemodus Einstellungen Spezifikationen Vorsichtsmaßnahmen Problemlösung Kontaktieren Sie Uns...

  • Page 12: Was Ist In Der Box

    WAS IST IN DER BOX C320 Dashcam Halterung Autoladegerät QUICK REFERENCE GUIDE C320 Dash Camera Kabelgebundenes Set + USB-Kabel Kurzanleitung fünf Kabelclips KAMERAÜBERSICHT 7. Linse 1. Lautsprecher 13. Ladeanzeige 8. SD-Kartenschlitz 2. OK-Taste 14. Arbeitsanzeige 9. Aufwärtstaste 3. Modus-Taste 15. Bildschirm 10.

  • Page 13: Speicherkarte Formatieren

    SPEICHERKARTE FORMATIEREN Drücken Sie Gehen Sie in die Setup-Einstellung ein und drücken Sie “Formatieren“ auszuwählen, drücken Sie OK und dann drücken OK erneut, um die SD-Kartenoption zu bestätigen oder Um "Abbrechen oder OK" zu wählen, drücken Sie OK um zu bestätigen und zu beenden. Konfiguration Formatieren Standardeinstellung...

  • Page 14: Wiedergabemodus

    WIEDERGABEMODUS 1080P 1. Videos auf Dashcam wiedergeben. Drücken zuerst OK um die Aufnahme zu beenden, und dann “M”-Taste zum Wiedergabemodus. Es gibt zwei Ordner im Wiedergabemodus. Der erste ist Ordner des Normalvideos und der zweite für Notfallvideo. Ordner Normalvideos 001_2019_0606_102846.mov Notfallvideo 06/06/2019 10:34:46 AM ②...

  • Page 15: Einstellungen

    00:0012 1080P Speicher 06/06/2019 10:51:26 AM Hinweis: Wenn der “Videomodus” ausgewählt ist, kann der Computer direkt als ② Drücken Sie “M”-Taste um das Menü zu verlassen, wenn Sie mit der Wiedergabe des Stromversorgung für die Schaltnocke verwendet werden. Videos fertig sind. In diesem Modus startet die Kamera automatisch die Aufnahme.
  • Page 16 Video und "Aus oder Niedrig oder Mittel oder Hoch" zu wählen, drücken Sie OK um zu Drücken Sie die Taste, um die Systemeinstellungen aufzurufen. Wählen Sie , Drücken bestätigen und zu beenden. Sie OK um die Einstellung einzugeben. Sobald der eingebaute G-Sensor eine Kollision erkennt, sperrt die Dashcam automatisch die aktuelle Aufzeichnung als Beweis für einen Vorfall.

  • Page 17: Spezifikationen

    “Tastenton“ zu wählen, drücken Sie OK Um die Einstellung einzugeben und "Aus oder An" zu wählen, drücken Sie OK zu speichern und zu beenden. Name AKASO C320 DashCam Modell C320 Sprache - Stellen Sie die Sprache der Dash-Cam ein. Die Standardeinstellung ist Englisch.

  • Page 18: Kontaktieren Sie Uns

    A: Bitte laden Sie die Kamera über das USB-Autoladegerät auf. Laden Sie den Akku nicht über das USB-Datenkabel mit anderen Adaptern auf. KONTAKTIEREN UNS Bei Problemen mit AKASO-Produkten können Sie sich gerne an uns wenden. Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten. E-Mail-Addresse: cs3@akasotech.com...
  • Page 19 Español CONTENIDO ¿Qué hay en el Paquete? Información General de Cámara ¿Cómo Encender? Dar Formato a la Tarjeta de Memoria Modo de reproducción Ajustes de Dash Cam Especificaciones Precauciones Resolución de Problemas Contáctenos...

  • Page 20: Qué Hay En El Paquete

    ¿QUÉ HAY EN EL PAQUETE? Adaptador de C320 Dash Cam Soporte cargador de coche QUICK REFERENCE GUIDE C320 Dash Camera Kit de cableado + Cable USB Manual de usuario rápido Cinco clips de cable INFORMACIÓN GENERAL DE CÁMARA 1. Altavoz 7.

  • Page 21: Dar Formato A La Tarjeta De Memoria

    DAR FORMATO A LA TARJETA DE MEMORIA Ingrese a los ajustes de configuración, presiona para seleccionar “Formato”, presiona OK y luego pulsa OK de nuevo para confirmar la opción de tarjeta SD, presione para seleccionar “Cancelar o OK”, presione OK para confirmar y salir. Configuración Formato Configuración predeterminada...

  • Page 22: Modo De Reproducción

    MODO DE REPRODUCCIÓN 1080P 1. Reproducción de vídeos en dash cam Presione el botón OK para detener la grabación en primer lugar, presione el botón "M" para ingresar al modo de reproducción. Hay 2 carpetas en el modo de reproducción. La primera es la carpeta de video normal, la segunda es la carpeta de video de emergencia.

  • Page 23: Ajustes De Dash Cam

    00:0012 1080P Almacenamiento Masivo 06/06/2019 10:51:26 AM ② Presione “M” para salir cuando termine de reproducir el video. Nota: Al seleccionar “Modo de grabación”, el ordenador puede ser utilizado Nota: directamente como suministro eléctrico para la cámara embarcada. Presione OK una vez para detener la reproducción, presione OK nuevamente para Al ingresar en este modo, la cámara automáticamente comenzará...
  • Page 24 Video Configuración Configuración del sistema Resolución - 1080FHD 1920 x 1080, 720P 1280 x 720 for optional, Presione para elegir , luego presione OK para entrar en la configuración del sistema. default is 1080FHD 1920 x 1080 Configuración para elegir "Resolución", presione OK y presione Presione para elegir "1080FHD 1920X1080 o 720P 1280X720", presione OK para confirmar y salir...

  • Page 25: Especificaciones

    “Idioma”, presione OK para ingresar en ajustes y seleccionar el idioma que usted necesite, presione OK para guardar y salir. Name AKASO C320 Dash Cam Modelo C320 Aviso de conducción de fatiga - Opciones Apagado, 1H, 2H, 4H, Por defecto está...

  • Page 26: Contáctenos

    R: Por favor, cargue la batería de la cámara con el cargador USB del coche. No cargue la batería con el cable de datos USB con otros adaptadores. CONTÁCTENOS Cualquier problema con los productos AKASO, por favor sin duda en contactarnos, le responderemos dentro de 24 horas. Dirección de correo electrónico: cs3@akasotech.com...
  • Page 27 Français CONTENU Qu'y a-t-il dans la boîte Aperçu de la camera Comment mettre sous tension Formater la carte mémoire Mode de Lecture Réglages sur caméra voiture Caractéristiques techniques Précautions à prendre Dépannage Contactez-nous...

  • Page 28: Qu'y A-T-Il Dans La Boîte

    QU'Y A-T-IL DANS LA BOÎTE C320 Caméra Voiture Support Chargeur de voiture QUICK REFERENCE GUIDE C320 Dash Camera Kit Hardwire + Câble USB Manuel d'Utilisation Rapide Cinq Clips de Câble APERÇU DE LA CAMERA 1. Haut-parleur 7. Lentille 13. Voyant de chargement 2.

  • Page 29: Formater La Carte Mémoire

    FORMATER LA CARTE MÉMOIRE Appuyez sur Entrez dans le réglage de configuration, appuyez sur pour sélectionner “Format”, appuyez OK et ensuite appuyez OK une fois de plus pour confirmer l'option carte SD, appuyez sur pour choisir “Annuler or OK”, appuyez sur OK pour confirmer et quitter.

  • Page 30: Mode De Lecture

    MODE DE LECTURE 1080P 1. Lecture de Vidéos sur la Caméra Voiture Appuyez sur le bouton OK pour arrêter d’ e nregistrer tout d’abord, et puis appuyez sur le bouton “M” pour passer en mode de lecture. Il y a 2 dossiers en mode de lecture. Le premier est le dossier de la vidéo normale, le deuxième est le dossier de la vidéo d'urgence.

  • Page 31: Stockage De Masse

    00:0012 1080P Stockage de Masse 06/06/2019 10:51:26 AM Remarque: Lorsque “Mode d'Enregistrement” est sélectionné, l'ordinateur peut être ② Appuyez sur le bouton M pour quitter lorsque vous avez terminé la lecture de la vidéo. utilisé directement comme source d'alimentation de la caméra voiture. Remarque: En entrant dans ce mode, l'appareil photo démarre automatiquement l'enregistrement.
  • Page 32 Paramètres vidéo Paramètres du système Résolution - 1080FHD 1920X1080, 720P 1280X720 en option, la valeur par défaut est Appuyez sur pour choisir , puis sur OK pour entrer dans les paramètres du système. 1080FHD 1920X1080 Réglages pour choisir “Résolution”, appuyez sur OK et puis sur Appuyez sur pour choisir “1080FHD 1920X1080 ou 720P 1280X720”, appuyez sur OK pour confirmer et quitter...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    Appuyez sur pour choisir “La langue”, appuyez sur OK pour entrer le réglage et choisir la langue dont vous avez besoin, appuyez sur OK pour sauvegarder et quitter. AKASO Caméra Voiture Modèle C320 Rappel de conduite fatiguant - Désactivé, 1heure, 2heures, 4heures pour les options, par Résolution...

  • Page 34: Contactez-Nous

    R: Veuillez charger l'appareil photo via le chargeur de voiture USB, ne chargez pas la batterie via le câble de données USB avec d'autres adaptateurs. CONTACTEZ NOUS Pour tout problème avec les produits AKASO, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les 24 heures. Adresse E-mail: cs3@akasotech.com...
  • Page 35 Italiano CONTENUTO Cosa c’è nel pacchetto Panoramica della Telecamera Come accendere Formattare la Scheda di Memoria Riproduzione di Video Impostazioni su Dash Cam Specifiche Precauzioni Risoluzione dei Problemi Contattaci...

  • Page 36: Cosa C'è Nel Pacchetto

    COSA C’È NEL PACCHETTO Adattatore per C320 Dash Cam Supporto Caricabatterie da Auto QUICK REFERENCE GUIDE C320 Dash Camera Hardwire Kit + Cavo USB Manuale Uente Rapido Cinque Clip per Cavi PANORAMICA DELLA TELECAMERA 1. Altoparlante 7. Lente 13. Indicatore Luminoso di Carica 2.

  • Page 37: Formattare La Scheda Di Memoria

    FORMATTARE LA SCHEDA DI MEMORIA Entrare nell’impostazione, premere per selezionare “Formattazione”, premere OK e poi premere OK di nuovo per confermare l’ o pzione della scheda SD, premere selezionare “Annulla o OK”, premere OK per confermare e uscire. Impostare Formato Impostazione predefinita Versione Nota:...

  • Page 38: Riproduzione Di Video

    RIPRODUZIONE DI VIDEO 1080P 1. Riproduzione di video su Dash Cam Premere il pulsante OK per interrompere la registrazione, premere il pulsante "M" per accedere alla modalità di riproduzione. Ci sono 2 cartelle in modalità di riproduzione. La prima è la cartella di video normale, la seconda è...

  • Page 39: Impostazioni Su Dash Cam

    00:0012 1080P Memoria di massa 06/06/2019 10:51:26 AM Nota: Quando “Modalità Video” è selezionato, il computer può essere usato direttamente ② Premere "M" per uscire quando finisci di riprodurre il video. come alimentazione alla dash cam. Nota: Entrando in questa modalità, la fotocamera inizia automaticamente la registrazione. Premere OK una volta per interrompere la riproduzione, premere OK nuovamente per È...
  • Page 40 Video Impostare Premere per selezionare , quindi premere OK per accedere alle impostazioni di sistema. Premere per scegliere , quindi premere OK per accedere alle impostazioni di sistema. Setups Risoluzione: - 1080FHD 1920X1080, 720P 1280X720 per facoltativo, il valore predefinito è 1080FHD 1920X1080 Premere per selezionare "Risoluzione", premere OK e premere...

  • Page 41: Specifiche

    “Iinguaggio”, premere OK per entrare nell’impostazione e scegliere la lingua desiderata, premere OK per salvare e uscire. Name C320 Dash Cam Modello C320 Promemoria di guida a fatica - OFF, 1 ora, 2 ore, 4 ore per le opzioni, l’impostazione...

  • Page 42: Contattaci

    A: Si prega di caricare la telecamera via caricabatteria dell’auto USB, non caricare la batteria tramite il cavo dati USB con altri adattatori. CONTATTACI Per qualsiasi problema con i prodotti di AKASO, non esitate a contattarci, risponderemo entro 24 ore. Indirizzo email: cs3@akasotech.com...
  • Page 43 日本語 内容 梱包内容 カメラ概要 電源を入れる方法 メモリーカードをフォーマッ トする 再生モード ドライブレコーダー設定説明 仕様 注意事項 お問い合わせ 連絡方法...
  • Page 44 梱包内容 カーチャー C320 ドライブレコーダー ブラケッ ト ジャーアダプター QUICK REFERENCE GUIDE C320 Dash Camera ハードワイヤキッ ト ＆ 取扱説明書 USBケーブル 5*ケーブルクリップ カメラ概要 1. スピーカー 7. レンズ 13. 充電インジケータライト 2. OK ボタン 8. SDカードスロッ ト 14. 作業インジケータライト 3. モードボタン 15. スクリーン 9. Upボタン...
  • Page 45 電源を入れる方法 メモリーカードをフォーマッ トする ① 車の充電器を車のシガーライターソケッ トに差し込みます。 を押し、 設定に入ります。 「 フォーマッ ト」 を選ぶには を押し、 OK ボタンで確認します。 ② 車の充電器のUSBポートをダッシュカムのUSBポートに挿入する （充電器はDC そしてもう一度 OKボタンを押して 「SDカードをフォーマッ トする」 を確認します。 そして 12-24V、 Out DC 5V 2A） 。 か を押して 「キャンセル/確認」 を選びます。 そして OK ボタンを押して確定 ・ 完了しま す。 セッ...
  • Page 46 再生モード 1080P 1. ドライブレコーダーでビデオを再生する まず OK ボタンを押して録音を停止します。 「 M」 ボタンを押して再生モードに入ります。 再生モードには2つのフォルダがあります。 一つはビデオのフォルダで、 もう一つは緊急用 ビデオフォルダです。 フォルダで ビデオを 緊急ビデオを 001_2019_0606_102846.mov 06/06/2019 10:34:46 AM ② 「M」 ボタンを押してビデオの再生を終了します。 緊急ビデオを再生する ビデオを再生する ① 再生インターフェースに入り、 / を押して緊急ビデオフォルダを選択し、 OKボタン ① 再生インターフェースに入り、 / を押して普通のビデオフォルダを選択し、 OKボタ を押して確認します。 / を押して再生したいビデオを選択し、 OKボタンを押して確 ンを押して確認します。...
  • Page 47 00:0012 1080P デイスク 06/06/2019 10:51:26 AM ご注意: “ビデオモード”を選択すると、 ダッシュカムへの電源としてコンピュータを直接使用 ② 「M」 ボタンを押してビデオの再生を終了します。 することができます。 ご注意: このモードに入ると、 カメラは自動的に録画を開始します。 OK ボタンを一度押すと再生を停止し、 もう一度押すと再生を続けます。 リアルタイムプレビュー、 録画、 設定の変更などができます。 を押して現在の再生を終了します。 を押して現在の再生を早戻し/早送り します。 2X / 4X / 8Xなど選択できます。 方法2. ドライブレコーダーからカードを出して、 カードをカードリーダーに挿入し、 最後 にカードリーダーをコンピューターのUSBポートに挿入して、 カード内のビデオを取得し 2. パソコンで動画を再生 ます。 カードから動画をダウンロード 方法1.
  • Page 48 ビデオ設定 設定設置 を押してシステムセッティングへ進み、 を選択し、 OK を押し設定へ進みます。 を押してシステムセッティングへ進み、 を選択し、 OK を押し設定へ進みます。 解像度 - 1080FHD/1920X1080、 720P/1280X720など選択可能、 デフォルト設定は セッ トアップ 1080FHD/1920X1080です。 を押して 「解像度」 を選択し、 OK ボタンを押して確認します。 / を押して 「1080FHD スクリーンセーバー 1920X1080」 または 「720P 1280X720」 を選択し、 OK ボタンで確認して終了します。 日付/時刻 ループ録画 - オフ、 1分、 3分、 5分 デフォルトは3分です。...
  • Page 49 言語 - ダッシュカメラの言語を設定します。 初期設定は英語です。 . 仕様 で 「言語」 を選択し、 OK を押して設定へ進み、 好きな言語を選んだら、 OK を押して保 名前 モデル C320ドライブレコーダー 存または終了します。 C320 解析度 レンズアングル 疲労運転リマインダー - オフ/1時間/2時間/4時間 デフォルト設定はオフにします。 1080P/720P 170° で 「疲労運転リマインダー」 を選択し、 OKボタンを押して設定に入ります。 「 オフ/1時間/ 画面 作業温度 8Ω 0.5W -20°C ~ 60°C 2時間/4時間」 を選び、 OKボタンで保存/終了します。...
  • Page 50 日本語 質問 ： カメラの電源を入れても自動的に録画されません。 回答 ： 1、 メモリーカードがいっぱいになっていないか確認してください。 2、 カードを再フォーマッ トします。 この問題がある場合は、 クラス10以上の新しい カードを交換してください。 質問 ： ビデオに音声がありません。 回答 ： 録画時には音声アイコンが か かを確認してください。 もし の場合は に 切り替えてください。 質問 ： コンピュータに接続するとき、 外部記憶装置がありません。 回答 ： 別のUSBデータケーブルを交換してみてください。 質問 ： メニューボタンが反応しません。 回答 ： カメラが録画中の場合は、 メニューボタンを操作できません。 録画を停止するには OK ボタンを押してください...

Table des Matières