Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

GB - ENGLISH
Operating Instructions
Dear Customer,
Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been
prepared for the owner and operators of a JET JMD-15 / JMD-18 / JMD-18PF milling drilling center to promote safety during
installation, operation and maintenance procedures. Please read and understand the information contained in these operating
instructions and the accompanying documents. To obtain maximum life and efficiency from your machine, and to use the
machine safely, read this manual thoroughly and follow instructions carefully.
...Table of Contents
1. Declaration of conformity
2. Warranty
3. Safety
Authorized use
General safety notes
Remaining hazards
4. Machine specifications
Technical data
Noise emission
Contents of delivery
5. Transport and start up
Transport and installation
Assembly
Mains connection
Initial lubrication
Starting operation
6. Machine operation
Controls
Spindle speed selection
7. Setup and adjustments
Changing spindle speeds
Arbor replacement
Adjusting the depth stop
Engaging the fine feed wheel
Engaging the power down feed
Return spring adjustment
8. Maintenance and inspection
Weekly lubrication
Daily lubrication
Slide adjustments
Lead screw nut adjustment
9. Trouble shooting
10. Environmental protection
11. Available accessories
1. Declaration of conformity
On our own responsibility we hereby
declare that this product complies with
the regulations* listed on page 2.
Designed in consideration with the
standards**.
2. Warranty
The Seller guarantees that the supplied
product is free from material defects
and manufacturing faults. This
warranty does not cover any defects
which are caused, either directly or
indirectly, by incorrect use,
carelessness, accidental damage,
repair, inadequate maintenance or
cleaning and normal wear and tear.
Guarantee and/or warranty claims
must be made within twelve months
from the date of purchase (date of
invoice). Any further claims shall be
excluded.
This warranty includes all guarantee
obligations of the Seller and replaces
all previous declarations and
agreements concerning warranties.
The warranty period is valid for eight
hours of daily use. If this is exceeded,
the warranty period shall be reduced in
proportion to the excess use, but to no
less than three months.
Returning rejected goods requires the
prior express consent of the Seller and
is at the Buyer's risk and expense.
Further warranty details can be found
in the General Terms and Conditions
(GTC). The GTC can be viewed at
www.jettools.com or can be sent by
post upon request.
The Seller reserves the right to make
changes to the product and
accessories at any time.
3
3. Safety
3.1 Authorized use
This milling drilling center is designed
for milling and drilling machinable
metal and plastic materials only.
Machining of other materials is not
permitted and may be carried out in
specific cases only after consulting with
the manufacturer.
Never cut magnesium-
high danger to fire!
The proper use also includes
compliance with the operating and
maintenance instructions given in this
manual.
The machine must be operated only by
persons familiar with its operation and
maintenance and who are familiar with
its hazards.
The required minimum age must be
observed.
The machine must only be used in a
technically perfect condition.
When working on the machine, all
safety mechanisms and covers must
be mounted.
In addition to the safety requirements
contained in these operating
instructions and your country's
applicable regulations, you should
observe the generally recognized
technical rules concerning the
operation of metalworking machines.
Any other use exceeds authorization.
In the event of unauthorized use of the
machine, the manufacturer renounces
all liability and the responsibility is
transferred exclusively to the operator.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jet JMD-18PF

  • Page 1 Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JMD-15 / JMD-18 / JMD-18PF milling drilling center to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.
  • Page 2: General Safety Notes

    Never leave a running machine Never stop the rotating chuck or tool 3.2 General safety notes unattended. Before you leave the with your hands. Metalworking machines can be workplace switch off the machine. Measurements and adjustments may dangerous if not used properly. Therefore the appropriate general Keep children and visitors a safe be carried out when the machine is at a...
  • Page 3: Transport And Installation

    JMD-15 = 185 kg! Idling at maximum speed 76,5 dB (A) JMD-18 = 276 kg! The specified values are emission levels JMD-18PF = 276 kg! and are not necessarily to be seen as Assure the sufficient load capacity Fig 1 safe operating levels.
  • Page 4: Initial Lubrication

    16A surge-proof fuse. machine. JMD-15….….10A JMD-18……..16A Secure workpiece to the table with JMD-18PF….16A clamps or a vice to prevent rotating with the drill bit. Only use power cords marked H07RN- When using a vice, always fasten it to the table.
  • Page 5: Changing Spindle Speeds

    Refer to the speed chart (H) whenever changing speeds. Fig 12 6.2 Spindle speeds selection Close and lock the pulley cover. JMD-18PF: The correct spindle speed depends on Adjust the drill depth stop (N, Fig 13) the type of machining, the cutting 7.2 Arbor replacement with lock knob (O).
  • Page 6: Engaging The Fine Feed Wheel

    To activate the fine feed hand wheel engages the next notch in the coil tighten the engagement knob (I, Fig 7). spring cover. Turn the cover clockwise JMD-18PF: to decrease tension and counter- Set the power feed selection knob (L, clockwise to increase tension.
  • Page 7: Lead Screw Nut Adjustment

    Refer to the Jet-Pricelist for various 8.4 Lead screw nut adjustment accessories. The table is fitted with an adjustable (slotted) leadscrew nut. Tighten adjusting screw on leadscrew nut to reduce the backlash. 9. Trouble shooting Motor doesn’t start *No electricity- check mains and fuse.
  • Page 8: Table Des Matières

    Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Fräs- und Bohrzentrums JMD-15 / JMD-18 / JMD-18PF erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente.
  • Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Den Arbeitsplatz frei von behindernden Sichern Sie das Werkstück gegen 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Werkstücken, etc. halten. Mitdrehen. Metallbearbeitungsmaschinen können Verwenden Sie Spannpratzen, einen Seien Sie aufmerksam und bei unsachgemäßem Gebrauch Schraubstock oder eine gefährlich sein. Deshalb ist zum konzentriert. Gehen Sie mit Vernunft an Hilfsvorrichtung um das Werkstück zu die Arbeit.
  • Page 10: Maschinenspezifikation

    Gefährdung durch Lärm und Späne. Entsorgen Sie die Verpackung bitte JMD-18PF: Unbedingt persönliche umweltgerecht. Automatischer Pinolenvorschub Schutzausrüstungen wie Augen-, 0,12 / 0,18/ 0,25 mm/U Entfernen Sie das Rostschutzfett mit Gehör- und Staubschutz tragen. Spindelhub automatisch 107mm einem milden Lösungsmittel. Gefährdung durch Strom, bei nicht...
  • Page 11: Elektrischer Anschluss

    Futterschutz oder Räderdeckel. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen JMD-18 = 276 kg! mit Kennzeichnung H07RN-F Sichern Sie das Werkstück gegen JMD-18PF = 276 kg! Mitnahme durch den Bohrer. Achten Sie auf ausreichende Anschlüsse und Reparaturen der Klemmen Sie das Werkstück am Tisch Tragfähigkeit und einwandfreien...
  • Page 12: Bedienelemente

    6.1 Bedienelemente 7. Rüst- und Einstellarbeiten Allgemeine Hinweise: Vor Rüst- und Einstellarbeiten muss die Maschine gegen Inbetriebnahme gesichert werden. Die Not-Aus Taste drücken! 7.1 Drehzahlwechsel Öffnen Sie die Verriegelungslaschen (G, Fig 10) und den Abdeckschieber (I). Öffnen Sie die Riemenabdeckung. Fig 9 Lösen Sie die Klemmung der Fig 6...
  • Page 13: Bohrtiefenanschlag Einstellung

    Spindelaufnahme. gegen den Uhrzeigersinn bis die Mitnahme (J) wieder einrastet. 7.5 Autom. Pinolenvorschub 7.3 Bohrtiefenanschlag Einstellung (JMD-18PF) Ziehen Sie den Griff (I) wieder fest. Zum Bohren mehrerer Löcher in Lösen Sie die Pinolenklemmung (D, Fig gleicher Bohrtiefe verwenden Sie den 13).
  • Page 14: Schmierung Täglich

    Bitte entsorgen Sie es nur an einer ausgestattet. spezialisierten Entsorgungsstelle. Ziehen Sie die auf der Mutter 11. Lieferbares Zubehör befindliche Schraube fest um das Mutternumkehrspiel zu reduzieren. Siehe die JET-Preisliste. 9. Störungsabhilfe Motor startet nicht *Kein Strom- Netzsicherung prüfen. *Motor, Schalter oder Kabel defekt- Elektrofachkraft kontaktieren.
  • Page 15: Utilisation Conforme

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur du Centre de toupillage et de perçage JMD-15 / JMD-18 / JMD-18PF. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...
  • Page 16: Consignes De Sécurité

    En cas d’utilisation non conforme de la S’assurer que le câble d’alimentation ne Assurer la pièce d’œuvre contre la machine, le fabricant décline toute gêne pas le travail ni ne risque de faire responsabilité qui est en tel cas rejetée trébucher l‘opérateur.
  • Page 17: Spécifications

    Risque de nuisances par copeaux et bruit. Eliminer l´emballage dans le respect de Pour travailler à la machine, porter JMD-18PF: l´environnement. absolument des équipements de Entraînement automatique broche Enlever la protection antirouille avec un sécurité personnels tels que lunettes,...
  • Page 18: Raccordement Au Réseau Électr

    Serrer la pièce à la table ou se servir JMD-18 = 276 kg! Utiliser pour le raccordement des d’un étau. JMD-18PF = 276 kg! câbles H07RN-F. Veiller à la capacité suffisante et au Toujours visser l’étau à la table. Tous les travaux de branchement et de parfait état de l’engin de levage.
  • Page 19: Choix De La Vitesse

    Ouvrir le cache-courroie. Dégager les griffes de suspension du moteur (F). Détendre les courroies Fig 6 Fig 9 A…..Bouton de marche A…. Volant Axe X B….Bouton d’arrêt B….Volant Axe Y C…Bouton d’arrêt d’urgence Fig 10 C….Butées réglables Axe X D….Fixation de la broche Changer la position de la courroie en D….Griffes du chariot Axe X fonction du nombre de tours, comme...
  • Page 20: Mouvement Lent De La Douille

    7.5 Entraînement automatique de jusqu’à ce que le verrouillage (J) la broche (JMD-18PF) s’emboîte. Débloquer la fixation de la broche (D, Resserrer la poignée (I) Fig 13).
  • Page 21: Graissage Quotidien

    écrou réglable (fendu). Serrer l’écrou de la vis pour réduire le 11. Accessoires jeu inverse de l’écrou. Voir liste de prix JET. 9. Détecteur de pannes Moteur ne se met pas en route *Pas de courant- Vérifier le fusible.

Table des Matières