Manuels Connexes pour Siemens SITRANS L
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS L
- Page 1 Instructions de service SITRANS L Transmetteurs radar SITRANS LR120 Edition 08/2020 https://www.siemens.com...
- Page 2 Avant-propos Introduction Consignes de sécurité SITRANS L Description Transmetteurs radar SITRANS LR120 Installation/Montage Raccordement Instructions de service Protection d'accès Mettre en service avec un terminal mobile (Bluetooth) Fonctionnement Mise en service avec SIMATIC PDM EDD Diagnostic et maintenance Entretien et maintenance Certificats et agréments...
-
Page 3: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: AVERTISSEMENT Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service,... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Avant-propos ..........................v Introduction ........................... 1 Fonction ........................ 1 Personnes concernées ................... 1 Symbolique utilisée ....................1 Consignes de sécurité ......................3 Personnel autorisé ....................3 Utilisation appropriée .................... 3 Avertissement contre les utilisations incorrectes ............ 3 Consignes de sécurité... - Page 5 Table des matières Mettre en service avec un terminal mobile (Bluetooth) ............. 23 Établir la connexion .................... 23 Fonctionnement ........................25 Mise en service avec SIMATIC PDM EDD ................29 Mise en service avec SIMATIC PDM EDD ............... 29 Diagnostic et maintenance ....................33 10.1 Entretien ......................
-
Page 6: Avant-Propos
Avant-propos Consignes de sécurité pour atmosphères Ex AVERTISSEMENT Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les applications Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2020-08-03 SITRANS LR120 Instructions de service, 08/2020, 62708-77-01... - Page 7 Avant-propos SITRANS LR120 Instructions de service, 08/2020, 62708-77-01...
-
Page 8: Introduction
Introduction Fonction La présente notice contient les informations nécessaires au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appareil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien, l'élimination des défauts, le remplacement de pièces et la sécurité de l'utilisateur. Il est donc primordial de la lire avant d'effectuer la mise en service et de la conserver près de l'appareil, accessible à... - Page 9 Introduction 1.3 Symbolique utilisée Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chronologique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs.
-
Page 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente documentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. -
Page 11: Fréquence Radar Pour Une Utilisation Dans Le Monde Entier
Consignes de sécurité 2.5 Fréquence radar pour une utilisation dans le monde entier L'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité contenues dans cette notice, les standards d'installation spécifiques au pays et les règles de sécurité et les directives de prévention des accidents en vigueur. Des interventions allant au-delà... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Les produits et solutions de Siemens sont développés en permanence afin de les rendre encore plus sûrs. Siemens recommande expressément d'appliquer les mises à jour de produits dès qu'elles sont disponibles et de toujours utiliser uniquement les versions de produits actuelles. - Page 13 Consignes de sécurité 2.7 Consignes de sécurité SITRANS LR120 Instructions de service, 08/2020, 62708-77-01...
-
Page 14: Description
Description Structure Compris à la livraison La livraison comprend : • Capteur radar SITRANS LR120 Fiche d'information Documents et logiciels avec : • • Numéro de série de l'appareil • Code QR avec lien pour scan direct • Fiche d'information Codes d'accès paramètres et périphériques Bluetooth avec : •... -
Page 15: Plaque Signalétique
Description 3.2 Fonctionnement Composants Antenne radar Boîtier de l'électronique Filetage de montage Câble de raccordement Figure 3.1 Composants du SITRANS LR120 Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations les plus importantes servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil. Type d'appareil Numéro de série Caractéristiques techniques Espace réservé... -
Page 16: Paramétrage
à la distance et est convertie en hauteur de remplissage. Paramétrage Paramétrage sans fil Les appareils avec module Bluetooth intégré peuvent être réglés sans fil au moyen de l'application Siemens mobile IQ. Capteur Terminal mobile Figure 3.3 Connexion sans fil aux unités de réglage standard avec Bluetooth intégré LE Paramétrage via la ligne signal... -
Page 17: Emballage, Transport Et Stockage
Description 3.4 Emballage, transport et stockage Console de programmation Figure 3.4 Raccordement du PC à la ligne signal Emballage, transport et stockage Emballage Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de transport usuelles a fait l'objet d'un test selon la norme DIN ISO 4180. -
Page 18: Accessoires
Description 3.5 Accessoires Accessoires Accessoires de montage Les accessoires de montage sont destinés aux montage stable de l'appareil sur la voie de mesure. Les pièces sont disponibles en diverses versions et tailles. SITRANS LR120 Instructions de service, 08/2020, 62708-77-01... - Page 19 Description 3.5 Accessoires SITRANS LR120 Instructions de service, 08/2020, 62708-77-01...
-
Page 20: Installation/Montage
Installation/Montage Remarques générales Conditions ambiantes L'appareil est approprié pour les conditions ambiantes normales et étendues selon DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 Il peut être utilisé aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Conditions de process Remarque Pour des raisons de sécurité, il est uniquement autorisé d'exploiter l'appareil dans les conditions process admissibles. -
Page 21: Consignes De Montage
Installation/Montage 4.3 Consignes de montage d'un contre-écrou G1 en plastique fourni. Pour la distance recommandée au mur, veuillez respecter le chapitre " Consignes de montage. Figure 4.1 Montage par une équerre de montage Consignes de montage Position de montage Installez l'appareil à une distance d'au moins 200 mm (7.874 in) de la paroi de la cuve. - Page 22 Installation/Montage 4.3 Consignes de montage Niveau de référence Le centre de la lentille d'antenne est le début de la plage de mesure et simultanément le niveau de référence pour le réglage min./max., se reporter au graphique suivant : Niveau de référence Figure 4.3 Niveau de référence Flot de produit N'installez pas les appareils au dessus ou dans le flot de remplissage de votre cuve.
-
Page 23: Agitateurs
Installation/Montage 4.3 Consignes de montage Remarque Pour le montage sur une rehausse plus longue, nous vous recommandons de procéder à un masquage des signaux parasites (voir chapitre Paramétrage). Des valeurs indicatives pour les longueurs de rehausse se trouvent dans l'illustration suivante ou dans le tableau. Les valeurs ont été dérivées des applications typiques. Des longueurs de rehausse supérieures déviant des dimensions suggérées ici sont également possibles, mais les conditions locales doivent être prises en compte. -
Page 24: Mise En Œuvre - Mesure De Débit
Installation/Montage 4.4 Mise en œuvre - mesure de débit Figure 4.8 Agitateurs Formation de mousse Remplissages, agitateurs ou autres process dans la cuve peuvent conduire à une formation de mousse en partie très compacte à la surface du produit. Cette mousse est susceptible d'atténuer fortement le signal d'émission. Si des mousses entraînent des erreurs de mesure, il vous est recommandé... -
Page 25: Déversoir Rectangulaire
Installation/Montage 4.4 Mise en œuvre - mesure de débit Déversoir rectangulaire Paroi du déversoir (vue latérale) Amont du canal Aval du canal Organe déprimogène (vue de l'aval du canal) Figure 4.9 Mesure du débit avec déversoir rectangulaire: h = remplissage max. du déversoir max. -
Page 26: Raccordement
Raccordement Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : • Le raccordement électrique est strictement réservé à un personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. AVERTISSEMENT Ne raccordez ou débranchez que lorsque la tension est coupée. Tension d'alimentation Vous trouverez les données concernant l'alimentation de tension au chapitre Caractéristiques techniques. -
Page 27: Schéma De Raccordement
Raccordement 5.2 Schéma de raccordement Blindage électrique du câble et mise à la terre Il est recommandé de mettre le blindage du câble du côté d'alimentation sur le potentiel de terre. Schéma de raccordement Affectation des conducteurs câble de raccordement Figure 5.1 Affectation des conducteurs du câble de raccordement raccordé... -
Page 28: Protection D'accès
Protection d'accès Interface sans fil Bluetooth Les appareils avec interface sans fil Bluetooth sont protégés contre un accès non autorisé de l'extérieur. Ainsi, seules les personnes autorisées peuvent recevoir les valeurs de mesure et d'état et procéder à la modification des réglages de l'appareil via cette interface. - Page 29 Protection d'accès 6.2 Protection du paramétrage ensuite être uniquement lus mais plus modifiés. Le PIN d'utilisateur est également enregistré dans l'ouil de réglage. Il doit toutefois être saisi de nouveau pour chaque déverrouillage à la différence du code PIN Bluetooth. En cas d'utilisation de l'appli de réglage ou de l'EDD, le PIN d'utilisateur enregistré...
-
Page 30: Mettre En Service Avec Un Terminal Mobile (Bluetooth)
Mettre en service avec un terminal mobile (Bluetooth) Établir la connexion Établir la connexion Démarrez l'application de réglage. Le terminal mobile recherche automatiquement des appareils compatibles Bluetooth dans l'environnement. Les appareils trouvés sont listés. Choisissez l'appareil souhaité dans la liste des appareils. Authentifier À... - Page 31 Mettre en service avec un terminal mobile (Bluetooth) 7.1 Établir la connexion SITRANS LR120 Instructions de service, 08/2020, 62708-77-01...
-
Page 32: Fonctionnement
Fonctionnement Voici comment configurer l'appareil : Téléchargez l' appli SITRANS mobile IQ depuis l'App Store sur votre terminal mobile et installez-la. Démarrez l'appli. Les appareils à portée apparaissent. Cliquez sur l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter. Lors de la première connexion, vous devez saisir un code PIN fourni avec l'appareil (voir fiche Codes d'accès paramètres et périphériques Bluetooth). - Page 33 Fonctionnement Utilisez la configuration/mise en service rapide pour configurer le capteur pour votre type d'application. SITRANS LR120 Instructions de service, 08/2020, 62708-77-01...
- Page 34 Fonctionnement De nombreux outils de diagnostic sont pris en charge, y compris l'affichage du profil d'écho : SITRANS LR120 Instructions de service, 08/2020, 62708-77-01...
- Page 35 Fonctionnement SITRANS LR120 Instructions de service, 08/2020, 62708-77-01...
-
Page 36: Mise En Service Avec Simatic Pdm Edd
SIMATIC PDM est un pack logiciel pour la mise en service et l'entretien d'appareils process : https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109755005 Assurez-vous sur la page Support de notre site Internet que vous disposez de la version la plus récente de SIMATIC PDM, du pack de service (SP) et du correctif (HF) les plus actuels. -
Page 37: Déroulement
Mise en service avec SIMATIC PDM EDD 9.1 Mise en service avec SIMATIC PDM EDD Ouvrez le menu " Appareil > Télécharger vers l'appareil…. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez " Fichier > Enregistrer pour enregistrer les paramètres en ligne. Les champs d'état seront supprimés. Figure 9.1 Vue de la structure PDM EDD hors ligne, démarrage Figure 9.2... - Page 38 Mise en service avec SIMATIC PDM EDD 9.1 Mise en service avec SIMATIC PDM EDD Figure 9.3 Assistant de démarrage rapide PDM Sélectionnez " Appareil > Programmes de service de profil d'écho pour confirmer la qualité du signal. Sélectionnez les courbes qui doivent être chargées dans la vue de prodil d'écho puis choisissez "...
- Page 39 à la surface du produit. SIMATIC PDM prend en charge de nombreuses fonctions utiles, une fonctionnalité étendue de diagnostic et une gestion des actifs. Vous trouverez des détails dans le manuel SIMATIC PDM sous https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ view/109755005 SITRANS LR120 Instructions de service, 08/2020, 62708-77-01...
-
Page 40: Diagnostic Et Maintenance
Diagnostic et maintenance 10.1 Entretien Maintenance Si l'on respecte les conditions d'utilisation, aucun entretien particulier ne sera nécessaire en fonctionnement normal. Mesures contre les colmatages Pour certaines applications, des colmatages de produit au niveau de l'antenne peuvent fausser la mesure. Prenez donc des mesures afin d'éviter un encrassement important du système d'antenne en fonction du capteur et de l'application. -
Page 41: Diagnostic, Messages D'erreur
Diagnostic et maintenance 10.3 Diagnostic, messages d'erreur • Process • Tension d'alimentation • Exploitation des signaux Élimination des défauts Premières mesures à prendre : • Évaluation des messages d'erreur • Vérification du signal de sortie • Traitement des erreurs de mesure Vous pouvez obtenir également d'autres possibilités de diagnostic à... -
Page 42: Messages D'état Selon Ne 107
Diagnostic et maintenance 10.4 Messages d'état selon NE 107 10.4 Messages d'état selon NE 107 L'appareil est doté d'une fonction d'autosurveillance et de diagnostic selon NE 107 et VDI/VDE 2650. Des signalisations de défaut détaillées concernant les signalisations d'état indiquées dans les tableaux suivants sont visibles sous le point du menu Diagnostic via l'outil de commande correspondant. - Page 43 Diagnostic et maintenance 10.4 Messages d'état selon NE 107 Failure Code Cause Suppression DevSpec Message State in CMD 48 F013 Aucune valeur mesurée dans Vérifier et, le cas échéant, Octet 5, bit 0 sur la phase de démarrage ou rectifier le montage et/ou le octet 0 … 5 Pas de valeur de pendant le fonctionnement...
-
Page 44: Function Check
Diagnostic et maintenance 10.4 Messages d'état selon NE 107 Function check Code Cause Suppression DevSpec Message State in CMD 48 C700 Une simulation est active Interrompre la simulation Simulation Active dans " État Simulation active Attendre la fin automatique standardisé 0 après 60 min. Out of specification Code Cause... -
Page 45: Traitement Des Erreurs De Mesure
Diagnostic et maintenance 10.5 Traitement des erreurs de mesure Code Cause Suppression DevSpec Message State in CMD 48 M507 Erreur lors de la mise en Effectuer une remise à zéro et Bit 7 de service répéter la mise en service l'octet 14…24 Erreur dans le réglage d'appareil Erreur lors de l'exécution d'un reset... - Page 46 Diagnostic et maintenance 10.5 Traitement des erreurs de mesure Si le niveau est trop faible, la cause porurait être une résistance de boucle trop élevée. Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure Le réglage min./max. est incorrect Adapter le réglage min./max. indique un niveau trop bas Courbe de linéarisation incorrecte Adapter la courbe de linéarisation...
- Page 47 Diagnostic et maintenance 10.5 Traitement des erreurs de mesure Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure fait De fortes turbulences et une Effectuer une élimination des un bond sur 100 % lors du forte formation de mousse lors signaux parasites remplissage du remplissage font diminuer l'amplitude de l'écho niveau.
- Page 48 Diagnostic et maintenance 10.5 Traitement des erreurs de mesure Description de l'erreur Cause Suppression Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure Le réglage min./max. est incorrect Adapter le réglage min./max. indique un niveau trop bas Courbe de linéarisation incorrecte Adapter la courbe de linéarisation ou trop élevé...
- Page 49 Diagnostic et maintenance 10.5 Traitement des erreurs de mesure Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure fait Condensat ou salissures changeants Effectuer une élimination des un bond sporadique sur sur l'antenne signaux parasites ou modifier 100 % lors du remplissage l'élimination des signaux parasites avec du condensat/des salissures dans la zone proche...
-
Page 50: Procédure De Retour
à vos frais avant tout autre traitement. Formulaires requis : • Bon de livraison • Bon d'accompagnement de marchandises retournées avec les informations suivantes : https://www.siemens.com/processinstrumentation/returngoodsnote • Produit (désignation de l'article) • Nombre d'appareils/de pièces de rechange retournés • Motif du retour •... -
Page 51: Assistance Technique
De plus amples informations concernant notre support technique sont disponibles http://www.siemens.com/automation/csi/service Service et support sur Internet En plus de notre offre de documentation, Siemens propose une solution de support complète sur http://www.siemens.com/automation/service&support Interlocuteurs Pour toute autre question concernant l'appareil, veuillez contacter votre représentant Siemens sur place :... -
Page 52: Entretien Et Maintenance
CE ou remis à une entreprise d'élimination agréée locale. Respectez les prescriptions en vigueur dans votre pays. Des informations détaillées concernant les appareils qui contiennent des batteries sont disponibles sur : (https://support.industry.siemens.com/cs/ document/109479891/) Remarque Élimination séparée requise L'appareil contient des composants qui doivent être éliminés séparément. - Page 53 Entretien et maintenance 11.2 Recyclage SITRANS LR120 Instructions de service, 08/2020, 62708-77-01...
-
Page 54: Certificats Et Agréments
Certificats et agréments 12.1 Agréments radiotechniques Radar L'appareil a été contrôlé et homologué conformément à la version actuelle des normes et réglementations nationales spécifiques concernées. Vous trouverez les dispositions pour la mise en œuvre dans le document " Dispositions pour les instruments de mesure de niveau radar avec agréments radiotechniques sur notre page d'accueil. -
Page 55: Conformité Ue
Certificats et agréments 12.5 Conformité UE 12.5 Conformité UE L'appareil satisfait les exigences légales des Directives UE concernées. Avec le sigle CE, nous confirmons la conformité de l'appareil à ces directives. Vous trouverez la déclaration de conformité UE sur notre page d'accueil. SITRANS LR120 Instructions de service, 08/2020, 62708-77-01... -
Page 56: Caractéristiques Techniques Et Dessins Cotés
Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Spécifications d'appareils : Siemens fait tout son possible pour garantir l'exactitude de ces spécifications, mais se réserve le droit de les modifier à tout moment. Homologations spécifiques aux appareils : les homologations spécifiques aux appareils sont toujours indiquées sur les plaques signalétiques des appareils. -
Page 57: Grandeur De Sortie
Caractéristiques techniques et Dessins cotés 13.1 Caractéristiques techniques En fonction des conditions de mise en œuvre Phase de mise en marche Temps de mise en route à la < 15 s tension de service U Courant de démarrage (pour ≤ 3,6 mA temps de mise en route) Grandeur de sortie Signal de sortie 4 … 20 mA/HART... -
Page 58: Conditions Ambiantes
Caractéristiques techniques et Dessins cotés 13.1 Caractéristiques techniques Écart de mesure pour liquides ≤ 2 mm (distance de mesure > 0,25 m/0.8202 ft) ou ±10 mm (distance de mesure 0 … 0,25 m/0.8202 ft) Non répétabilité ≤ 2 mm Écart de mesure pour solides Les valeurs dépendent fortement de l'application. C'est pourquoi il en vrac/pulvérulents est impossible de donner des indications spécifiques. -
Page 59: Interface Bluetooth
Caractéristiques techniques et Dessins cotés 13.1 Caractéristiques techniques Conditions de process Température process -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Pression process -1 … 3 bar (-100 … 300 kPa/-14.5 … 43.51 psig) Interface Bluetooth Norme Bluetooth Bluetooth 5.0 (rétrocompatibilité avec Bluetooth 4.0 LE) Fréquence 2,402 … 2,480 GHz Puissance d'émission max. +2,2 dBm Nombre de participants max. Portée typique 25 m (82 ft) En fonction des conditions locales Paramétrage... -
Page 60: Dimensions
Caractéristiques techniques et Dessins cotés 13.2 Dimensions 13.2 Dimensions Figure 13.1 Encombrement SITRANS LR120 13.3 Informations sur la licence pour logiciel Open Source Hashfunction acc. to mbed TLS: Copyright (C) 2006-2015, ARM Limited, All Rights Reserved SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. - Page 61 Caractéristiques techniques et Dessins cotés 13.4 Marque déposée SITRANS LR120 Instructions de service, 08/2020, 62708-77-01...
-
Page 62: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Automatisation du processus https://www.siemens.com/processautomation Industry Online Support (service et assistance) https://support.industry.siemens.com Industry Mall https://mall.industry.siemens.com Siemens AG Industrie numérique Automatisation du processus Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE...