Gotec Eckerle SK9E Informations Techniques

F r a n ç a i s : P a g e 1 à 4
D e u t s c h : S e i t e 5 b i s 8
INFORMATIONS TECHNIQUES
Instructions de montage et de mise en service
à l'usage des professionnels de la branche
1. Caractéristiques techniques :
ELECTRIQUES
Tension Fréquence Puissance Protection Fusible Débit
V Hz W
230 50 25
2. Descriptif :
La pompe SK9E/FP8E remplace les pompes SK8, SK9E, FP6 et FP8E. Son circuit électronique permet de choisir
entre une marche en continu pour alimenter des poêles à mazout (SK9E) et une marche en synchronisation avec le
brûleur (FP8E). Il y a la possibilité également de choisir entre 4 vitesses de marche de la pompe en fonction des
performances désirées. Notre pompe répond aux normes EN 12514-2, EN 60335-1 et EN 55015-1.
Le piston de la pompe SK9E/FP8E oscille sous l'impulsion d'un moteur électromagnétique. Mise en marche, la pompe
fonctionne en permanence avec ou sans débit. La pression se stabilise à 2 bars sans débit sollicité. Dans le boîtier, se
trouve le circuit électronique et l'élément pompe relié par des tubes souples. Le boîtier étanche comprend:
SK9E
Un bouton de mise en marche (8), une lampe témoin rouge (10) en
cas de panne, un filtre vissé (9), une vis de purge (12) et une vis de
vidange (11). La pompe fonctionne en continu et se met en sécurité
en cas de panne de courant. Comme il n'y a pas de sécurité en cas de
rupture de conduite ou de manque de fioul dans la citerne, il est donc
souhaitable de mettre la
fonctionnement n'est pas nécessaire.
3. Utilisation :
SK9E
Alimentation automatique en fioul domestique ou gasoil selon DIN EN
51603-1 EL à DIN V 51603-6 EL A Bio 5 de poêles à mazout.
ATTENTION : Il est recommandé, comme la pompe fonctionne en
continu et afin de prolonger sa durée de vie de l'enclencher
uniquement durant la période de chauffage. Veuillez toujours retirer la
prise à la fin de la période de chauffage.
4. Fixation de la pompe :
Chaque pompe est livrée avec les vis et tampons pour le montage mural. Placer la pompe verticalement (± 2°) impérativement au-dessus du
niveau haut de la citerne et de façon que l'espace autour de la pompe en facilite l'accès. Respecter les 3 m maxi. de hauteur d'aspiration par
rapport au fond de la citerne. Faire la pose des conduites seulement après avoir mis la pompe en place.
5. Installation des conduites :
Conduite d'aspiration :
Le raccordement à la citerne (2) est fait par raccord de citerne simple (3) et du tube cuivre ∅ 6/8. Un filtre très fin (9) est intégré dans la pompe.
Il est donc superflu d'utiliser un autre filtre. Un dispositif intégré permet le passage progressif du gaz dissout dans le mazout. Il faut toutefois
éviter les points d'accumulation de gaz (13) dans la conduite d'aspiration. Il ne doit pas y avoir de clapet de retenue dans la conduite afin de
pouvoir la vidanger avec la vis de vidange (11) intégrée à la pompe lors du démontage de celle-ci. Tous les raccordements de cette conduite
doivent être très soignés et absolument étanches.
Conduite d'alimentation :
SK9E
Raccorder le côté refoulement de la pompe avec du tube cuivre ∅ 6/8.
Placer un robinet d'arrêt (5) dans la conduite d'alimentation à la sortie
de la pompe. Placer impérativement avant chaque poêle à mazout
(cuve à niveau constant) (7) un réducteur de pression 1000 mm de
colonne d'eau (6). Devant chaque réducteur de pression (6) placer un
robinet d'arrêt (5). Une surpression par dilatation du fioul dans la
conduite est évitée par une soupape de surcharge intégrée à la
pompe.
Gotec S.A ◊ Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion ◊ info@gotec.ch ◊ Tél.
Eckerle Industrie Elektronik GmbH ◊ Otto-Eckerle-Str. 12a D – 76316 Malsch ◊
max.
EN 60529 A l/h
IP 44 0.5 10
pompe hors tension quand
- 1 -
HYDRAULIQUES
Hauteur max. de Hauteur max.
refoulement d'aspiration
m m
14 3
FP8E
Une lampe verte témoin de marche (10), un filtre vissé (9), une vis de
purge (12) et une vis de vidange (11). La pompe se met en marche
seulement par la mise sous tension. Comme il n'y a pas de sécurité en
cas de panne de courant, de rupture de conduite ou de manque de fioul
dans la citerne, il est donc souhaitable de mettre la pompe hors tension
son
quand son fonctionnement n'est pas nécessaire.
FP8E
Transfert, ou aide à l'alimentation en fioul domestique ou gasoil selon
DIN EN 51603-1 EL à DIN V 51603-6 EL A Bio 5 de brûleurs ayant leur
propre circuit ou de poêles 100% automatiques. Bien que cette pompe
puisse fonctionner en permanence, il est impératif qu'une liaison
électrique (16) avec le brûleur en assure le fonctionnement synchronisé
avec celui-ci.
FP8E
Raccorder le côté refoulement de la pompe avec du tube cuivre ∅ 6/8.
Placer un robinet d'arrêt (5) dans la conduite d'alimentation à la sortie
de la pompe. Placer impérativement un réducteur de pression 1000
mm de colonne d'eau (6) avant l'arrivée au brûleur. Une surpression
par dilatation du fioul dans la conduite est évitée par une soupape de
surcharge intégrée à la pompe.
+
info@eckerle.com
SK9E/FP8E
Pression Température
max. sans min. et max. de
débit fonctionnement
° C
bar
2 0 - 40° C
41(0)27 205 7 205 - Fax 41(0)27 205 7 206
+
◊ Tel. 49 (0)7246 9204-0, Fax -44
+
MECANIQUES
Raccords Poids
net
Ø mm
kg
6/8 1.8