GreenWorks Optimow 4 Manuel Opérateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour Optimow 4:
- Manuel opérateur (30 pages) ,
- Manuel opérateur (562 pages) ,
- Mode d'emploi (74 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Robotic Lawnmower
EN
DE
Rasenmähroboter
ES
Cortacésped robótico
IT
Robot tosaerba
FR
Tondeuse à gazon robotique
PT
Corta-relva robótico
NL
Robotmaaier
Роботизированная газонокосилка
RU
FI
Robottiruohonleikkuri
SV
Robotgräsklippare
NO
Robotklipper
DA
Robotplæneklipper
PL
Robokosiarka
Robotická sekačka na trávu
CS
Robotická kosačka
SK
SL
Robotska kosilnica
HR
Robotska kosilica
Robotfűnyíró
HU
RO
Robot de tuns iarba
Роботизирана ливадна косачка
BG
Original instructions/Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen/Traducción de las instrucciones originales/Tradu-
zione delle istruzioni originali/Traduction des instructions d'origine/Tradução das instruções originais/Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing/Перевод оригинальных инструкций/Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös/Översättning
av originalanvisningarna/Oversettelse av den originale bruksanvisningen/Oversættelse af den originale instruktions-
bog/Tłumaczenie oryginalnej instrukcji/Překlad originálního návodu/Preklad originálneho návodu/Prevod izvirnih navo-
dil/Prijevod izvornih uputa/Az eredeti utasítás fordítása/Traducere a instrucţiunilor originale/Превод на оригиналните
инструкции
Optimow 4 / 5 / 7
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERARIO
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUEL OPÉRATEUR
MANUAL DO OPERADOR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
KÄYTTÖOPAS
ANVÄNDARHANDBOK
BRUKERHÅNDBOK
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
PRIROČNIK ZA UPRAVLJAVCA
PRIRUČNIK ZA RUKOVATELJE
KEZELŐI KÉZIKÖNYV
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GreenWorks Optimow 4
Sommaire des Matières pour GreenWorks Optimow 4
- Page 39 Les pages suivantes comportent des instructions de sécurité, d’entretien et de maintenance. Pour le fonctionnement, consultez le guide rapide accompagnant la machine. Vous levez lire et passer en revue attentivement l’ensemble des instructions de sécurité, avertissements et précautions contenus dans ce manuel et dans le guide rapide. À...
-
Page 40: Installation
Installation CONNEXION D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Connectez l’alimentation électrique dans un cadre frais et sec, protégé de la lumière directe du soleil. Si l’alimentation électrique est connectée à une prise électrique à l’extérieur, elle doit être agréée pour un usage à l’extérieur. Le câble basse tension peut traverser la zone de travail s’il est fixé... -
Page 41: Sécurité Du Produit
Sécurité du produit Pour compléter ce manuel opérateur, vous retrouvez davantage d’informations sur le site Web : www.greenworkstools.eu EXPLICATION DES SYMBOLES SUR LA TONDEUSE Cet outil électrique est dangereux. Soyez prudent en l'utilisant et respectez l'ensemble des avertissements et instructions de sécurité. Lisez attentivement le manuel opérateur avant d'utiliser la tondeuse. -
Page 42: Fonctionnement
Sécurité du produit IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT USAGE ! CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ! Formation AVERTISSEMENT ! Tondeuse à gazon automatique ! Supervisez les enfants ! • Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les commandes et l’usage approprié de la machine. -
Page 43: Sécurité Opérationnelle
Sécurité du produit SÉCURITÉ OPÉRATIONNELLE This operator manual contains all of the basic information concerning the safe operation and maintenance of the mower. Lisez attentivement l'ensemble des précautions et instructions relatives à la sécurité de ce manuel opérateur avant d'utiliser la tondeuse. Conservez ce manuel opérateur pour référence ultérieure. -
Page 44: Protection Environnementale
Protection environnementale Selon la législation européenne 2012/19/UE, les équipements électriques et électroniques qui ne peuvent plus être utilisés et, selon la législation européenne 2006/66/CE, les batteries /pack- batteries défectueux ou usagés doivent faire l'objet d'une collecte séparée et être mis au rebut écologiquement. -
Page 45: Dépannage
Mode récupération Placez le robot dans la station de charge avec (Vert) un portable doté de l’app Greenworks tools à proximité de la tondeuse pour une mise à jour du logiciel de la tondeuse. Cette procédure peut nécessiter jusqu’à 1 heure avant que la LED verte cesse de clignoter. -
Page 46: Données Techniques
Données techniques Optimow 4 Optimow 5 Optimow 7 Dimensions : Hauteur 25 cm 25 cm 25 cm Longueur 57 cm 57 cm 57 cm Largeur 36 cm 36 cm 36 cm Poids 7 .2 kg 7 .2 kg 7 .2 kg Système électrique :... -
Page 47: Déclaration De Conformité Ce
Adresse : Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden Nous déclarons ici que le produit : Catégorie : Tondeuse à gazon robotique Modèle : Optimow 4 / 5 / 7 Numéro de série : Voir étiquette de caractéristiques du produit. Nº série Voir étiquette de caractéristiques du...