DV Systems ASD10 Manuel D'instructions Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATED DRYERS
For
COMPRESSED AIR
ASD10 ASD15 ASD30 ASD40 ASD60 ASD100
ASD150 ASD200 ASD320 ASD400 ASD500 ASD 600
English
Direct Expansion Compressed Air Dryer
Instruction and Maintenance Manual
Français
Secheur d'air a Expansion Directe
Manuel d'instructions et d'entretien
Espanol
Secadores a expansi
n Directa
Ó
Manuel de uso y mantenimiento
DV systems Inc., 490 Welham Road, Barrie, Ontario Canada L4N 8Z4 Tel: (705) 728-5676
Cod. 710.0138.20.00 Rev1A – 10.2010
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DV Systems ASD10
Sommaire des Matières pour DV Systems ASD10
-
Page 13: Garantie
FRANCAIS PREAMBULE Le présent manuel fait partie intégrante du séchoir que vous venez d'acheter et doit toujours accompagner la machine, même en cas de revente de cette dernière. Il est indispensable que le personnel spécialisé* chargé des opérations d'installation, d'entretien et/ou de contrôle observe scrupuleusement les consignes données dans ce manuel ainsi que les normes de prévention et de sécurité... -
Page 14: Informations Generales
FRANCAIS 1. INFORMATIONS GENERALES 1.1 DESCRIPTION FONCTIONNELLE Les installations de séchage à cycle frigorifique ont été conçues pour éliminer économiquement et avec un encombrement minimum les condensants se trouvant dans l'air comprimé en les refroidissant à une température de + 3°C environ. -
Page 15: Lieu D'installation
FRANCAIS 2.2 LIEU D'INSTALLATION Il est nécessaire de préparer le lieu d'installation du séchoir en tenant compte des critères suivants : La machine devra être protégée contre les agents atmosphériques et contre la lumière directe du soleil. Base d'appui plat et en mesure de supporter le poids de la machine. Température ambiante conforme aux données figurant sur la plaque du séchoir. -
Page 16: Mise En Service
FRANCAIS 3. MISE EN SERVICE 3.1 PUPITRE DE COMMANDE Les machines faisant partie de cette série sont équipées d'un système électronique de modification des paramètres ; Les éventuelles opérations de réinitialisation peuvent en effet être effectuées à l'aide du pupitre numérique se trouvant sur la façade du séchoir. -
Page 17: Fonction Des Touches
FRANCAIS DIODES ELECTROLUMINESCENTES DE SIGNALISATION (Mod. 400 ÷ 600) STATUS DESCRIPTION Allumée Compresseur active Clignotant Modalité programmation Allumée Purge de condesants active Non utilisé Non utilisé 3.1.1 FONCTION DES TOUCHES TEST: Lorsqu'on appuie dessus pendant 3 secondes lors du fonctionnement normal, elle permet d'activer un cycle de purge des condensants. -
Page 18: Signalisation Des Anomalies
FRANCAIS 3.1.3 SIGNALISATION D'ANOMALIES Le contrôleur est en mesure de reconnaître des types d’anomalies déterminés du circuit de séchage qui entraîne l’affichage d’un message d’alarme clignotant sur l’écran alterné à la valeur courante du point de condensation. MESSAGE CAUSE SORTIES ACTIONS (CLIGNOTANT) Réinitialisation par extinction de la... -
Page 19: Operations Preliminaires A La Mise En Marche
FRANCAIS 3.2 OPERATIONS PRELIMINAIRES A LA MISE EN MARCHE Avant de mettre la machine en service, s'assurer que tous les paramètres de fonctionnement sont conformes aux spécifications de référence. Le séchoir est fourni déjà testé et préréglé pour un fonctionnement normal et n'a besoin, par conséquent, d'aucun étalonnage ;... - Page 20 FRANCAIS A recherche des pannes et les éventuelles interventions de contrôle et/ou d'entretien doivent être effectuées par du personnel spécialisé. Contacter un technicien frigoriste pour toute intervention sur le circuit frigorifique de la machine. INCONVENIENT CAUSE POSSIBLE ET REMEDE Interrupteur Vérifier la présence de tension en ligne.
-
Page 21: Démantèlement
FRANCAIS INCONVENIENT CAUSE POSSIBLE ET REMEDE Le séchoir ne 1. Vérifier le bon raccordement d'entrée-sortie de l'air comprimé. laisse pas passer 2. Température sur l'afficheur du pupitre de commande inférieure à celle nominale; contacter l'air comprimé. un technicien frigoriste. 3. La sonde de contrôle de la température dans l'évaporateur est mal placée ou est en panne ;... - Page 31 Legend – Légende – Leyenda Pos. - GB - DESCRIPTION - F - DESCRIPTION - E - DESCRIPCIÓN Electronic Controller Contrôleur électronique Controlador electrónico Drain solenoid valve coil Bobine électrovalve de décharge Bobina electro válvula de descarga Refrigerant compressor Compresseur réfrigérant Compresor refrigerante Fan Motor Ventilateur...
-
Page 32: Frigorific Circuit Circuito Frigorifico - Circuit Frigoriférique
( B ) FRIGORIFIC CIRCUIT CIRCUITO FRIGORIFICO - CIRCUIT FRIGORIFÉRIQUE Cod. 713.0048.03.00 – Rev. 00 Essiccatori – Dryers – Trockner – Secheur – Secadores Mod. ASD10 ASD15 ASD30 ASD40 ASD60 ASD100 31 - 46 Cod. 710.0138.20.00 Rev1A – 10.2010... - Page 33 ( B ) Cod. 713.0057.06.00 – Rev. 00 Essiccatori – Dryers – Trockner – Secheur – Secadores Mod. ASD150 - ASD200 - ASD320 32 - 46 Cod. 710.0138.20.00 Rev1A – 10.2010...
- Page 34 ( B ) Cod. 713.0034.01.00 – Rev. 00 Essiccatori – Dryers – Trockner – Secheur – Secadores Mod. ASD400-ASD500-ASD600 33 - 46 Cod. 710.0138.20.00 Rev1A – 10.2010...
- Page 40 ( B ) Mod. ASD500-ASD600 (460V/3Ph/60Hz) Cod. 714.0191.01.00 – Rev. 00 Dryers – Secheur – Secadores Power Circuit – Circuito de potencia – Circuit de puissance Control Circuit – Circuito de control – Circuit de commande 39 - 46 Cod. 710.0138.20.00 Rev1A – 10.2010...
- Page 42 ( B ) Components layout – Lista de componentes – Maquette des composants 41 - 46 Cod. 710.0138.20.00 Rev1A – 10.2010...
- Page 43 ( C ) AIR DRYER DATA SHEET – PLAQUETA TÉCNICA SECADOR – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SÉCHEUR ASD10 ASD15 Air flow rate* Caudal* Performances* m3/h Nom. consumption Consumo nom. Consommation nom. 0.16 0.16 Full load consumpt. Consumo max Cons. pleine charge 0.22 0.22...
- Page 44 ( C ) AIR DRYER DATA SHEET – PLAQUETA TÉCNICA SECADOR – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SÉCHEUR ASD 30 ASD 40 Air flow rate * Caudal* Performances* m3/h Nom. Consumption Consumo nom. Consommation nom. 0.21 0.37 Full load consumpt. Consumo max Cons. Pleine charge 0.27 0.49 Nom.
- Page 45 ( C ) AIR DRYER DATA SHEET – PLAQUETA TÉCNICA SECADOR – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SÉCHEUR ASD 60 ASD 100 Air flow rate* Caudal* Performances* m3/h Nom. consumption Consumo nom. Consommation nom. 0.48 0.58 Full load consumpt. Consumo max Cons. pleine charge 0.66 0.88 Nom.
- Page 46 ( C ) AIR DRYER DATA SHEET – PLAQUETA TÉCNICA SECADOR – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SÉCHEUR ASD 150 ASD 200 ASD 320 Air flow rate* Caudal* Performances* m3/h Nom. consumption Consumo nom. Consommation nom. 1.25 1.25 1.73 Full load consumpt. Consumo max Cons.
- Page 47 ( C ) AIR DRYER DATA SHEET – PLAQUETA TÉCNICA SECADOR – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SÉCHEUR ASD 400 ASD 500 ASD 600 Air flow rate* Caudal* Performances* m3/h 1020 Nom. consumption Consumo nom. Consommation nom. 1.62 2.95 2.95 Full load consumpt. Consumo max Cons.