Page 1: Table Des Matières
ACTIVE SPEAKER Installation Instructions Instructions d'installation Istruzioni di installazione Installationsanweisungen Instrucciones de instalación El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet. April 2018 190-02416-92_0A...
Page 2: Installation Instructions
GHS 11 handset. • You must use an extension cable (not included) to connect the active speaker to the VHF radio. Extension cables are available from your Garmin dealer. When selecting an ® extension cable, you must verify that the cable is long enough to reach the mounting location for the speaker and connect to the VHF radio.
Page 3 Water rating* IEC 60529 IPX7 Audio output power 2.5 W nominal, 4 W max. *The device withstands incidental exposure to water of up to 1 m for up to 30 min. For more information, go to www.garmin.com /waterrating. Installation Instructions...
Page 4: Instructions D'installation
à la radio VHF. Des rallonges sont l'orifice du câble au centre de la plaque de montage et disponibles auprès de votre revendeur Garmin. Lorsque vous marquer l'emplacement de la vis. choisissez votre rallonge, assurez-vous que le câble est assez long pour atteindre l'emplacement de montage du haut-parleur et la radio VHF.
Page 5: Connexion Du Haut-Parleur Actif À La Radio Vhf Et Au Combiné
50 cm (19,6 po) compas Résistance à l'eau* IEC 60529 IPX7 Puissance sortie audio 2,5 W nominal, 4 W maximum *L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez- vous sur www.garmin.com/waterrating. Instructions d'installation...
Page 6: Istruzioni Di Installazione
VHF. È possibile Utilizzando la piastra di montaggio come modello, tracciare acquistare delle prolunghe presso un rivenditore Garmin. il foro per il cavo nel centro della piastra e contrassegnare le Quando si seleziona una prolunga, è necessario verificare posizioni per le viti.
Page 7 Classificazione di imper- IEC 60529 IPX7 meabilità* Potenza uscita audio 2,5 W nominale, 4 W max. *Il dispositivo resiste all'esposizione accidentale all'acqua fino a 1 m per 30 min. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/waterrating. Istruzioni di installazione...
Page 8: Aktiver Lautsprecher
Montageort des Handset-Steckers reicht (Montieren des VHF-Funkgerät zu verbinden. Verlängerungskabel sind bei aktiven Lautsprechers, Seite Ihrem Garmin Händler erhältlich. Bei der Auswahl eines Verwenden Sie die Montageplatte als Vorlage. Verlängerungskabels müssen Sie sicherstellen, dass das Kennzeichnen Sie die Kabelöffnung in der Mitte der Kabel lang genug ist, um zum Montageort des Lautsprechers Montageplatte und die Positionen der Schrauben.
Page 9: Technische Daten
158 °F) Sicherheitsabstand zum 50 cm (19,6 Zoll) Kompass Wasserdichtigkeit* IEC 60529 IPX7 Audio-Ausgangsleistung 2,5 W (nominal), maximal 4 W * Das Gerät ist bis zu einer Tiefe von 1 Meter 30 Minuten wasserbeständig. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/waterrating. Installationsanweisungen...
Page 10: Instrucciones De Instalación
VHF. Puedes adquirir para el cable en el centro de la placa de montaje y marca la cables de extensión en tu distribuidor de Garmin. Al elegir un ubicación de los tornillos. cable de extensión, comprueba que sea lo suficientemente largo como para llegar a la ubicación de montaje del altavoz...
Page 11 Potencia de salida del audio 2,5 W nominales, 4 W máx. *El dispositivo resiste la inmersión accidental en el agua a una profundidad de hasta 1 m durante 30 min. Para obtener más información, visita www.garmin.com/waterrating. Instrucciones de instalación...