Publicité
6
CLEAN
470 443 - M18SIC36, M18SIC60, M18SISH, M18SIM Quickstartguide.indd 2
470 443 - M18SIC36, M18SIC60, M18SISH, M18SIM Quickstartguide.indd 2
7
M18SIM
TABLET
OFF
OFF
2 sec
OFF
2 sec
8
9
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Techtronic Industries GmbH declares that the radio
equipment type M18 SISH, M18 SIM is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: http://services.
milwaukeetool.eu
Bluetooth version: 4.0 BT signal mode
Frequency band(s) of Bluetooth: 2402-2480 MHz
Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency
band(s): 1.8 dBm
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Techtronic Industries GmbH, dass der Funkanlagentyp
M18 SISH, M18 SIM der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: http://services.milwaukeetool.
eu
Bluetooth-Version: 4.0 BT signal mode
Bluetooth-Frequenzband (Frequenzbänder): 2402-2480 MHz
Maximale Hochfrequenzleistung im übertragenen Frequenzband
(Frequenzbänder): 1,8 dBm
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Le soussigné, Techtronic Industries GmbH, déclare que l'équipement
radioélectrique du type M18 SISH, M18 SIM est conforme à la
directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://services.
milwaukeetool.eu
Version Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Bande (bandes) de fréquence Bluetooth: 2402-2480 MHz
Puissance max. à haute fréquence dans la/les bande/bandes de
fréquence transmise/transmises: 1,8 dBm
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il fabbricante, Techtronic Industries GmbH, dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio M18 SISH, M18 SIM è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: http://services.
milwaukeetool.eu
Versione Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Banda (bande) di frequenza Bluetooth: 2402-2480 MHz
Potenza ad alta frequenza massima nella banda/bande di frequenza
trasmessa/trasmesse: 1,8 dBm
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Por la presente, Techtronic Industries GmbH declara que el tipo de
equipo radioeléctrico M18 SISH, M18 SIM es conforme con la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://
services.milwaukeetool.eu
Versión Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Banda(s) de frecuencia Bluetooth: 2402-2480 MHz
Potencia máxima de alta frecuencia transmitida en la(s) banda(s) de
frecuencia: 1,8 dBm
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
O abaixo assinado Techtronic Industries GmbH declara que o
presente tipo de equipamento de rádio M18 SISH, M18 SIM está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da
declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço
de Internet: http://services.milwaukeetool.eu
Versão Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Banda de frequência Bluetooth (bandas de frequência): 2402-2480
MHz
Potência de alta frequência máxima na banda de frequência
transmitida (bandas de frequência): 1,8 dBm
EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Hierbij verklaar ik, Techtronic Industries GmbH, dat het type
radioapparatuur M18 SISH, M18 SIM conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://
services.milwaukeetool.eu
Bluetooth-versie: 4.0 BT signal mode
Bluetooth-frequentieband (frequentiebanden): 2402-2480 MHz
Maximaal hoogfrequent vermogen in de uitgezonden frequentieband
(frequentiebanden): 1,8 dBm
CE-KONFORMITETSERKLÆRING
Verzia Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Frekvenčné pásmo (frekvenčné pásma) Bluetooth: 2402-2480 MHz
Hermed erklærer Techtronic Industries GmbH, at radioudstyrstypen
M18 SISH, M18 SIM er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/
Maximálny vysokofrekvenčný výkon v prenesenom frekvenčnom
EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan fi ndes på
pásme (frekvenčných pásmach): 1,8 dBm
følgende internetadresse: http://services.milwaukeetool.eu
Bluetooth-version: 4.0 BT signal mode
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
Bluetooth-frekvensbånd: 2402-2480 MHz
Techtronic Industries GmbH niniejszym oświadcza, że typ
urządzenia radiowego M18 SISH, M18 SIM jest zgodny z dyrektywą
Maksimal højfrekvenseff ekt i overført (overførte) frekvensbånd: 1,8
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
dBm
następującym adresem internetowym: http://services.milwaukeetool.
eu
CE-SAMSVARSERKLÆRING
Wersja Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Techtronic Industries GmbH erklærer herved at radio anlegget av
type M18 SISH, M18 SIM overensstemmer med EU
Pasmo (pasma) częstotliwości Bluetooth: 2402-2480 MHz
retningslinje 2014/53/EU. Hele teksten til EU-konformitetserklæringen
Maksymalna moc wysokiej częstotliwości w przesyłanym paśmie
er tilgjengelig på følgende internett-adresse: http://services.
(pasmach) częstotliwości: 1,8 dBm
milwaukeetool.eu
Bluetooth-versjon: 4.0 BT signal mode
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Bluetooth-Frekvensbånd (Frekvensbånd): 2402-2480 MHz
Techtronic Industries GmbH igazolja, hogy a M18 SISH, M18 SIM
típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az
Maksimal høyfrekvens ytelse i det overførte frekvensbånd
(Frekvensbånd): 1,8 dBm
EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő
internetes címen: http://services.milwaukeetool.eu
CE-FÖRSÄKRAN
Bluetooth-verzió: 4.0 BT signal mode
Härmed försäkrar Techtronic Industries GmbH att denna typ av
Bluetooth-frekvenciasáv (frekvenciasávok): 2402-2480 MHz
radioutrustning M18 SISH, M18 SIM överensstämmer med direktiv
Maximális nagyfrekvenciájú teljesítmény az átvitt frekvenciasávban
2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
(frekvenciasávok): 1,8 dBm
överensstämmelse fi nns på följande webbadress: http://services.
milwaukeetool.eu
CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI
Bluetooth-Version: 4.0 BT signal mode
Techtronic Industries GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme M18
Bluetooth-frekvensband: 2402-2480 MHz
SISH, M18 SIM skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo
Maximal högfrekvenseff ekt på det överförda frekvensbandet (de
izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
överförda frekvensbanden): 1,8 dBm
http://services.milwaukeetool.eu
Bluetooth-verzija: 4.0 BT signal mode
TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA
Bluetooth-Frekvenčni pas (Frekvenčni pasovi): 2402-2480 MHz
Techtronic Industries GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi M18
Maksimalna visokofrekvečna moč v prenesenem frekvenčnem pasu
SISH, M18 SIM on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimusten
(Frekvenčnih pasovih): 1,8 dBm
mukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa: http://services.milwaukeetool.eu
CE-IZJAVA KONFORMNOSTI
Bluetooth-versio: 4.0 BT signal mode
Techtronic Industries GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema
Bluetooth-taajuus (taajuudet): 2402-2480 MHz
tipa M18 SISH, M18 SIM u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Suurin suurtaajuusteho välitetyllä taajuudella (taajuuksilla): 1,8 dBm
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: http://services.milwaukeetool.eu
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ
Bluetooth-Verzija: 4.0 BT signal mode
Με την παρούσα ο/η Techtronic Industries GmbH, δηλώνει ότι ο
Bluetooth-pojas frekvencija (pojasevi frekvencija): 2402-2480 MHz
ραδιοεξοπλισμός M18 SISH, M18 SIM πληροί την οδηγία 2014/53/
Maksimalna visokofrekvencijska snaga u prenesenom pojasu
ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται
frekvencije (pojasevima frekvencije): 1,8 dBm
στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://services.
milwaukeetool.eu
ATBILSTĪBA CE NORMĀM
Έκδοση Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Ar šo Techtronic Industries GmbH deklarē, ka radioiekārta M18
Ζώνη/ες συχνοτήτων Bluetooth: 2402-2480 MHz
SISH, M18 SIM atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības
Μέγιστη ισχύς υψηλής συχνότητας στη/ις μεταδιδόμενη/ες ζώνη/ες
deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://services.
συχνοτήτων: 1,8 dBm
milwaukeetool.eu
Bluetooth versija: 4.0 BT signal mode
CE UYGUNLUK BEYANI
Bluetooth frekvenču josla (frekvenču joslas): 2402-2480 MHz
Techtronic Industries GmbH şirketi işbu suretle M18 SISH, M18 SIM
Maksimālā augstfrekvences jauda pārraidītajā frekvenču joslā
modeli radyo ekipmanının 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu
(frekvenču joslās): 1,8 dBm
beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet
adresinden bakılabilir: http://services.milwaukeetool.eu
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
Bluetooth sürümü: 4.0 BT signal mode
Aš, Techtronic Industries GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas
Bluetooth frekans bandı (frekans bantları): 2402-2480 MHz
M18 SISH, M18 SIM atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES
Aktarılan frekans bandındaki (frekans bantlarındaki) maksimum
atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
yüksek frekans gücü: 1,8 dBm
http://services.milwaukeetool.eu
„Bluetooth" versija: 4.0 BT signal mode
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
„Bluetooth" radijo dažnių juosta (radijo dažnių juostos): 2402-2480 MHz
Tímto Techtronic Industries GmbH prohlašuje, že typ rádiového
Maksimali aukšto dažnio galia perduodant radijo dažnių juosta
zařízení M18 SISH, M18 SIM je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
(radijo dažnių juostomis): 1,8 dBm
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové
adrese: http://services.milwaukeetool.eu
EÜ VASTAVUSAVALDUS
Verze Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Käesolevaga deklareerib Techtronic Industries GmbH, et käesolev
Frekvenční pásmo (frekvenční pásma) Bluetooth: 2402-2480 MHz
raadioseadme tüüp M18 SISH, M18 SIM vastab direktiivi 2014/53/
Maximální vysokofrekvenční výkon v přeneseném frekvenčním
EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
pásmu (frekvenčních pásmech): 1,8 dBm
järgmisel internetiaadressil: http://services.milwaukeetool.eu
Bluetoothiga versioon: 4.0 BT signal mode
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY
Bluetoothi sagedusriba (sagedusribad): 2402-2480 MHz
Spoločnosť Techtronic Industries GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové
Maksimaalne kõrgepingejõudlus ülekantud sagedusribas
zariadenie typu M18 SISH, M18 SIM zodpovedá smernici 2014/53/
(sagedusribades): 1,8 dBm
EÚ. Kompletné doslovné znenie ES vyhlásenia o zhode si môžete
pozrieť na nasledujúcej internetovej adrese: http://services.
milwaukeetool.eu
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC
Настоящим компания „Techtronic Industries GmbH" заявляет,
что радиоустановка типа M18 SISH, M18 SIM соответствует
требованиям Директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом
сертификата соответствия ЕС можно ознакомиться в интернете
по адресу: http://services.milwaukeetool.eu
Версия Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Диапазон частот Bluetooth (диапазоны частот): 2402-2480 MHz
Максимальная мощность высокой частоты в диапазоне частот
передачи (диапазонах частот): 1,8 dBm
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
С настоящото Techtronic Industries GmbH декларира, че този тип
радиосъоръжение M18 SISH, M18 SIM е в съответствие с
Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията
за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:
http://services.milwaukeetool.eu
Версия на Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Честотен обхват (честотни обхвати) на Bluetooth: 2402-2480 MHz
Максимална високочестотна мощност в предавания честотен
обхват (честотни обхвати): 1,8 dBm
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta, Techtronic Industries GmbH declară că tipul de
echipamente radio M18 SISH, M18 SIM este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de
conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://
services.milwaukeetool.eu
Versiune Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Bandă de frecvenţă Bluetooth (benzi de frecvenţă): 2402-2480 MHz
Putere maximă la înaltă frecvenţă în banda de frecvenţă transmisă
(benzi de frecvenţă): 1,8 dBm
ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
Techtronic Industries GmbH изјавува, дека радиото тип M18 SISH,
M18 SIM соодветствува со директивата 2014/53 на ЕУ.
Целосниот текст на изјавата за конформитет на ЕУ може да го
најдете на следената интернет адреса: http://services.
milwaukeetool.eu
Верзија блутут: 4.0 BT signal mode
Фреквентна лента (фреквентни ленти) за блутут: 2402-2480 MHz
Максимална високофреквентна моќност во пренесената
фреквентна лента (фреквентни ленти): 1,8 dBm
СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС
Цим компанія „Techtronic Industries GmbH" заявляє,
що радіоустановка типу M18 SISH, M18 SIM відповідає
вимогам Директиви 2014/53/ЄС. З повним текстом сертифікату
відповідності ЄС можна ознайомитися в Інтернеті за адресою:
http://services.milwaukeetool.eu
Версія Bluetooth: 4.0 BT signal mode
Діапазон частот Bluetooth (діапазони частот): 2402-2480 MHz
Максимальна потужність високої частоти в діапазоні частот
передачі (діапазонах частот): 1,8 dBm
إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
، أن اﻵﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻻ ﺳﻠﻛﯾﺎ ﻣنTechtronic Industries GmbH ﺑﻣوﺟب ھذا ﺗﻘر ﺷرﻛﺔ
. أﻣﺎ اﻟﻧصEU/2014/53 ﺗﺗطﺎﺑﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷورﺑﯾﺔM18 SISH, M18 SIM طراز
http:// اﻟﻛﺎﻣل ﻹﻗرار اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷورﺑﯾﺔ ﻓﯾﻣﻛن ﻣﺷﺎھدﺗﮫ ﻓﻲ اﻹﻧﺗرﻧت ﺗﺣت ﻋﻧوان
services.milwaukeetool.eu
BT signal mode 4.0 :إﺻدار - اﻟﺑﻠوﺗوث
MHz 2402-2480 :(ﻧطﺎق ﺗردد اﻟﺑﻠوﺗوث )ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد
dBm 1,8 :(أﻗﺻﻰ ﻗدرة ﻟﻠﺗردد اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻧطﺎق اﻟﺗردد اﻟﻣﻧﻘول )ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد
Copyright 2020
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
+49 (0) 7195-12-0
(06.20)
4931 4704 43
17.06.2020 09:08:40
17.06.2020 09:08:40
Publicité
