Milwaukee M18 FPFT Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milwaukee Manuels
  4. Enrouleurs de tuyau
  5. M18 FPFT
  6. Notice originale
Milwaukee M18 FPFT Notice Originale

Milwaukee M18 FPFT Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M18 FPFT
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Milwaukee M18 FPFT

Sommaire des Matières pour Milwaukee M18 FPFT

  • Page 1 M18 FPFT Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...

  • Page 2: Table Des Matières

    Technical Data,Safety Instructions, Speci ed Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
  • Page 3 M18 FPFT Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство Notice originale Orijinal işletme talimatı по эксплуатации Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
  • Page 4 ccessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite ρτή τ Aksesuar ř š Príslušenstv yposa enie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud ксесоари Accesoriu ополнителна опре а о плекту чі...
  • Page 8 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
  • Page 10 Insulated gripping surface Eristetty tarttumapinta Izoliuotas rankenos paviršius Isolierte Gri äche Μονω ένη επιφάνεια λαβή Isoleeritud pideme piirkond Surface de prise isolée İzolasyonlu tutma yüzeyi Super cie di presa isolata Izolovaná uchopovací plocha Super cie de agarre con aislamiento Izolovaná úchopná plocha Suprafaţă...
  • Page 11 Start Stop...
  • Page 12 Start...
  • Page 13 Stop 5-15 cm...

  • Page 15: Technical Data

    TECHNICAL DATA M18 FPFT Fish Tape Production code 4749 40 01..000001-999999 Battery voltage 18 V No-load speed 0 - 37 min Steel sh drum tape length 37 m 73 m Steel sh drum tape width 3 mm Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) 7,13...8,19 kg...

  • Page 16: Additional Safety And Working Instructions

    Battery packs which have not been used for some time should be is beyond your capability; contact Milwaukee Tool or a trained recharged before use. professional for additional information or training.

  • Page 17: Ec Declaration Of Conformity

    Milwaukee service agents (see our list of Electric tools and batteries that have reached the end of guarantee/service addresses).

  • Page 18: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN M18 FPFT Kabeleinzugsgerät Produktionsnummer 4749 40 01..000001-999999 Spannung Wechselakku 18 V Leerlaufdrehzahl 0 - 37 min Kabeleinzugsgerät aus Edelstahl auf Trommel Länge 37 m 73 m Kabeleinzugsgerät aus Edelstahl auf Trommel Breite 3 mm Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) 7,13...8,19 kg...

  • Page 19: Weitere Sicherheits Und Arbeitshinweise

    Sie die Bedienungsanweisungen nicht verstehen oder das Gefühl haben, dass Sie der Arbeit nicht gewachsen sind. Für zusätzliche BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Informationen oder Schulungen wenden Sie sich an Milwaukee Das Kabeleinzugsgerät ist ein optimales Werkzeug, um Kabel durch Tools oder einen Fachmann.

  • Page 20: Ce-Konformitätserklärung

    Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene hen. Die Spirale reinigen und locker aufwickeln. Ergänzung aus dem Zubehörprogramm. Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer mit dem Hausmüll entsorgt werden. Elektrische Geräte Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M18 FPFT Ruban de tirage Numéro de série 4749 40 01..000001-999999 Tension accu interchangeable 18 V Vitesse de rotation à vide 0 - 37 min Longueur du ruban de tirage en acier sur bobine 37 m...

  • Page 22: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    M18. Ne pas charger des accus d’autres dépasse vos capacités, n‘utilisez pas cet outil. Contactez Milwaukee systèmes. Tool ou un spécialiste expérimenté pour des informations ou une Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les formation complémentaires.

  • Page 23: Protection De L'accu Contre Les Surcharges

    à collecter séparément et à remettre à un centre de remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de recyclage en vue de leur élimination dans le respect de l‘environnement.

  • Page 24: Dati Tecnici

    DATI TECNICI M18 FPFT Filo passacavi Numero di serie 4749 40 01..000001-999999 Tensione batteria 18 V Numero di giri a vuoto 0 - 37 min Lunghezza lo passacavi in acciaio 37 m 73 m Larghezza lo passacavi in acciaio 3 mm Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah)

  • Page 25: Utilizzo Conforme

    Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio. Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. La Milwaukee o re infatti un servizio di recupero batterie usate. Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche (pericolo di cortocircuito).

  • Page 26: Ulteriori Consigli D'uso

    Pulire la spirale ed arrotolarla non troppo stretta. nibile a parte come accessorio. Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. I dispositivi elettrici, le batterie e le batterie ricaricabili Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono non devono essere smaltiti con i ri uti domestici.

  • Page 27: Información Sobre Ruidos

    DATOS TÉCNICOS M18 FPFT Cinta pasacable Número de producción 4749 40 01..000001-999999 Voltaje de batería 18 V Velocidad en vacío 0 - 37 min Longitud del tambor de cinta pasacable de acero 37 m 73 m Ancho del tambor de cinta pasacable de acero 3 mm Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah)

  • Page 28: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad

    27°C. Almacenar la batería recargable con el servicio de atención al cliente de MILWAUKEE para recibir un un estado de carga del 30% y 50% aproximadamente. Recargar la recambio de forma gratuita.
  • Page 29 Limpiar el cable y enrollarlo dejándolo ligeramente suelto. se deben eliminar junto con la basura doméstica. Los Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de aparatos eléctricos y los acumuladores se deben recoger necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con...

  • Page 30: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS M18 FPFT Guia Tira Cabos Número de produção 4749 40 01..000001-999999 Tensão do acumulador 18 V Velocidade em vazio 0 - 37 min Comprimento da guia tira cabos em aço (tambor) 37 m 73 m Largura da guia tira cabos em aço (tambor) 3 mm Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah)

  • Page 31: Utilização Autorizada

    Contacte a Milwaukee Tool ou um pro ssional Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos. credenciado, a m de obter informações adicionais ou formação.

  • Page 32: Declaração De Conformidade Ce

    Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes a uma empresa de reciclagem para a eliminação correcta. Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita Solicite informações sobre empresas de reciclagem e devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwau- postos de colecta de lixo das autoridades locais ou do seu kee (consultar a brochura relativa à...

  • Page 33: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS M18 FPFT Trekveer Productienummer 4749 40 01..000001-999999 Spanning wisselakku 18 V Onbelast toerental 0 - 37 min Lengte stalen trekveer 37 m 73 m Breedte stalen trekveer 3 mm Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) 7,13...8,19 kg...

  • Page 34: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem

    Tegen vocht beschermen. of denkt dat de werkzaamheden te moeilijk voor u zijn; neem contact op met Milwaukee Tool of een opgeleide professional voor VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM aanvullende informatie of training.

  • Page 35: Ec Verklaring Van Overeenstemming

    Elektrische apparaten componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, en accu‘s moeten gescheiden worden verzameld en voor neem dan contact op met een o cieel Milwaukee servicecentrum een milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij een (zie onze lijst met servicecentra).

  • Page 36: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA M18 FPFT Søge eder Produktionsnummer 4749 40 01..000001-999999 Udskiftningsbatteriets spænding 18 V Omdrejningstal, ubelastet 0 - 37 min Stål tromle søge eder længde 37 m 73 m Stål tromle søge eder bredde 3 mm Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) 7,13...8,19 kg...

  • Page 37: Tiltænkt Formål

    Søge ederen er et ideelt værktøj til at blive brugt til at føre kabler dine evner; kontakt Milwaukee Tool eller en uddannet ekspert for gennem vægge og elektriske kredsløb. yderligere information eller undervisning.

  • Page 38: Vedligeholdelse

    Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. tioner og indsamlingssteder til sådant a ald. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ Omdrejningstal, ubelastet kundeserviceadresser). Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens e ektskilt, Spænding...

  • Page 39: Norsk

    TEKNISKE DATA M18 FPFT Trekke ær Produksjonsnummer 4749 40 01..000001-999999 Spenning vekselbatteri 18 V Tomgangsturtall 0 - 37 min Lengde på trekke ærtrommelen 37 m 73 m Bredde på trekke ærtrommelen 3 mm Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) 7,13...8,19 kg...
  • Page 40 å håndtere. Ta kontakt med Milwaukee Tool eller en En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet. utdannet fagperson for med informasjon eller opplæring.
  • Page 41 Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt komplettering trommelen. Rengjør spiralen og vikle den løst opp igjen. fra tilbehørsprogrammet. Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- Elektriske apparater, batterier/oppladbare batterier skal nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwau- ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

  • Page 42: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA M18 FPFT Drag äder Produktionsnummer 4749 40 01..000001-999999 Batterispänning 18 V Tomgångsvarvtal, obelastad 0 - 37 min Trumma drag äder i stål, längd 37 m 73 m Trumma drag äder i stål, bredd 3 mm Vikt enligt EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) 7,13...8,19 kg...

  • Page 43: Använd Maskinen Enligt Anvisningarna

    Använd inte det här verktyget om och elektriska ledningar. du inte förstår den här bruksanvisningen eller om du känner att arbetet går utöver din förmåga. Kontakta Milwaukee Tool eller en BATTERIER utbildad fackman för ytterligare information eller utbildning.
  • Page 44 Gör rent spiralen och linda upp den löst. rier ka samlas separat och lämnas till en avfallsstation Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. för miljövänlig avfallshantering. Kontakta den lokala myn- Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Mil- digheten respektive kommunen eller fråga återförsäljare...

  • Page 45: Tekniset Arvot

    TEKNISET ARVOT M18 FPFT Vetojousi Tuotantonumero 4749 40 01..000001-999999 Jännite vaihtoakku 18 V Kuormittamaton kierrosluku 0 - 37 min Teräksinen vetojousi, kelan pituus 37 m 73 m Teräksinen vetojousi, kelan leveys 3 mm Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) 7,13...8,19 kg...

  • Page 46: Tarkoituksenmukainen Käyttö

    Älä käytä tätä työkalua, mikäli et ymmärrä näitä käyttöohjeita tai koet, että työ ylittää kykysi; TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ ota yhteyttä Milwaukee Tooliin tai koulutettuun ammattilaiseen Kaapelinvetojousi on erinomainen työkalu johtojen reitittämiseen lisätietoja tai -koulutusta varten. seinien ja sähköputkien läpi.
  • Page 47 Puhdista kierukka ja kelaa se löysästi rullalle. ristöystävällistä hävittämistä varten. Pyydä paikallisilta Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. viranomaisilta tai alan kauppiaaltasi tarkemmat tiedot Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa kierrätyspisteistä...

  • Page 48: Τεχνικα Στοιχεια

    ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ M18 FPFT Ατσαλίνα έλξη καλωδίων Αριθ ό παραγωγή 4749 40 01..000001-999999 Τάση ανταλλακτική παταρία 18 V Αριθ ό στροφών χωρί φορτίο 0 - 37 min Μήκο τυ πάνου ατσαλίνα 37 m 73 m Πλάτο τυ πάνου ατσαλίνα...
  • Page 49 εργασία είναι πέρα από τι δυνατότητέ σα . Επικοινωνήστε ε την αλατόνερο, ορισ ένε χη ικέ ουσίε και λευκαντικά ή προϊόντα Milwaukee Tool ή έναν εκπαιδευ ένο επαγγελ ατία για επιπλέον που περιέχουν λευκαντικά, πορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλω α. πληροφορίε ή εκπαίδευση.
  • Page 50 Πριν την αποθήκευση του καθαριστή σωλήνων να βγάζετε τη σπείρα εξ ολοκλήρου. Καθαρίστε τη σπείρα και τυλίξτε την χαλαρά. Χρησι οποιείτε όνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά Milwaukee. Εξαρτή ατα, που η αλλαγή του δεν περιγράφεται, αντικαθιστώνται σε ια τεχνική υποστήριξη τη Milwaukee (βλέπε φυλλάδιο εγγύηση/ διευθύνσει τεχνική υποστήριξη ).
  • Page 51 ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEI ΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τι οδηγίε χρήση πριν από την έναρξη λειτουργία . Στι εργασίε ε τη ηχανή φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Να φοράτε προστατευτικά γάντια! Να ην χρησι οποιείται σε ή κοντά σε ηλεκτροφόρα κυκλώ...

  • Page 52: Teknik Veriler

    TEKNIK VERILER M18 FPFT Hat çekme şeridi Üretim numarası 4749 40 01..000001-999999 Kartuş akü gerilimi 18 V Boştaki devir sayısı 0 - 37 min Çelik hat çekme kampana uzunluğu 37 m 73 m Çelik hat çekme kampana genişliği 3 mm Ağırlığı...
  • Page 53 Hat çekme şeridi kabloları duvarlardan ya da elektrik kanallarından sizin becerilerinizin ötesinde olduğunu hissediyorsanız, ilave bilgi geçirmek için ideal bir alettir. ya da eğitim almak için Milwaukee Tool veya eğitimli bir uzmanla irtibata geçin. AKÜ UYARI! Elektrikli zımparalama, testereleme, taşlama, delme ve Uzun süre kullanım dışı...

  • Page 54: Ce Uygunluk Beyani

    KULLANIMI IÇIN EK ÖNERILER SEMBOLLER Hat çekme şeridini kullanım sırasında destekleyin. DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! Normal çalışma için resimler bölümüne bakın. Uzatırken, hat çekme şeridini izleyin. Hat çekme şeridinin tam boya Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu yaklaştığı sarı boyalı bir işaretle belirtilir. Sarı işaret göründüğünde, dikkatli biçimde okuyun.

  • Page 55: Technická Data

    TECHNICKÁ DATA M18 FPFT Protahovací pero Výrobní číslo 4749 40 01..000001-999999 Napětí výměnného akumulátoru 18 V Volnoběžné otáčky 0 - 37 min Délka ocelového protahovacího pera v bubnu 37 m 73 m Šířka ocelového protahovacího pera v bubnu 3 mm Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah)

  • Page 56: Další Bezpečnostní A Pracovní Pokyny

    že práce Protahovací pero je ideálním nástrojem k protahování kabelů je nad rámec Vašich schopností. Obraťte se na Milwaukee Tool nebo dutinami ve stěnách nebo elektrickými instalačními trubkami. vyškolený profesionál pro další informace nebo školení.

  • Page 57: Ce Prohlášení O Shodě

    Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Elektrická zařízení, baterie/akumulátory se nesmí likvido- Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v vat společně s odpadem z domácností. Elektrická zařízení, autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) baterie/akumulátory je třeba sbírat odděleně a odevzdat Při potřebě...

  • Page 58: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE M18 FPFT Preťahovacie pero Výrobné číslo 4749 40 01..000001-999999 Napätie výmenného akumulátora 18 V Otáčky naprázdno 0 - 37 min Dĺžka oceľového preťahovacieho pera v bubne 37 m 73 m Šírka oceľového preťahovacieho pera v bubne 3 mm Hmotnosť...

  • Page 59: Ďalšie Bezpečnostné A Pracovné Pokyny

    M18. Akumulátory iných systémov týmto nerozumiete tomuto návodu na obsluhu alebo ak máte pocit, že zariadením nenabíjať . práca je nad rámec Vašich schopností. Obráťte sa na Milwaukee Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárať a skladovať Tool alebo vyškolený profesionál pre ďalšie informácie alebo len v suchých priestoroch.
  • Page 60 Pred uskladnením čističky potrubia špirálu kompletne vytiahnite von. Špirálu vyčistite a voľne naviňte. Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy, Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. odporúčané doplnenie z programu príslušenstva. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom Elektrické...

  • Page 61: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE M18 FPFT Pilot do wciągania przewodów Numer produkcyjny 4749 40 01..000001-999999 Napięcie baterii akumulatorowej 18 V Prędkość bez obciążenia 0 - 37 min Długość stalowej taśmy w bębnie 37 m 73 m Szerokość stalowej taśmy w bębnie 3 mm Ciężar wg procedury EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah)

  • Page 62: Warunki Użytkowania

    Milwaukee Tool Akumulatory Systemu M18 należy ładować wyłącznie przy pomocy lub przeszkolonym specjalistą w celu uzyskania dodatkowych ładowarek Systemu M18.

  • Page 63: Deklaracja Zgodności Ce

    Przed schowaniem urządzenia do czyszczenia rur należy całkowicie wyjąć spiralę. Oczyścić spiralę i luźno zwinąć. Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z przedsta- wicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów...
  • Page 64 SYMBOLE UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne. Nosić rękawice ochronne! Nie używać w obrębie obwodów pod napięciem lub ich pobliżu. Nie używać urządzenia stojąc na drabinie. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć...

  • Page 65: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK M18 FPFT Kábelbehúzó készülék Gyártási szám 4749 40 01..000001-999999 Akkumulátor feszültség 18 V Üresjárati fordulatszám 0 - 37 min Dobra csévélt, acél behúzószalag hossza 37 m 73 m Dobra csévélt, acél behúzószalag szélesség 3 mm Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) 7,13...8,19 kg...

  • Page 66: Rendeltetésszerű Használat

    útmutatót, illetve ha úgy érezné, hogy a munka meghaladja az AKKUK Ön képességeit; forduljon a Milwaukee Tool munkatársaihoz vagy képzett szakemberhez további információkért vagy képzésért. A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt FIGYELMEZTETÉS! A homokszórás, fűrészelés, csiszolás, fúrás és ismételten fel kell tölteni.
  • Page 67 és lazán tekerje fel a spirált. Az elektromos eszközöket, elemeket/akkukat nem Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket sza- szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. bad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, Az elektromos eszközöket és akkukat szelektíven kell cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat...

  • Page 68: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI M18 FPFT Predvleka Proizvodna številka 4749 40 01..000001-999999 Napetost izmenljivega akumulatorja 18 V Število vrtljajev v prostem teku 0 - 37 min Dolžina jeklene žice predvleke 37 m 73 m Širina jeklene žice predvleke 3 mm Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah)
  • Page 69 Etiket in tipskih tablic ne odstranjujte. Te tablice vsebujejo pri 30%-50% stanja polnjenja. Akumulator spet napolniti vsakih pomembne informacije. Kadar te oznake niso več berljive ali 6 mesecev. manjkajo, se obrnite na MILWAUKEE-servisno službo, za prejem TRANSPORT LITIJ IONSKIH AKUMULATORJEV brezplačnega nadomestila. Litij-ionski akumulatorji so podvrženi zakonskim določbam NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA transporta nevarnih snovi.
  • Page 70 Električnih naprav, baterij/akumulatorjev ni dovoljeno Spiralo očistite in rahlo navijte. odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Električne Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne naprave in akumulatorje je potrebno zbirati ločeno in za dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, okolju prijazno odstranitev, oddati podjetju za reciklažo.

  • Page 71: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI M18 FPFT Uređaj za uvlačenje kabela Broj proizvodnje 4749 40 01..000001-999999 Napon baterije za zamjenu 18 V Broj okretaja praznog hoda 0 - 37 min Dužina čelične trake za uređaj za uvlačenje kabela 37 m 73 m Širina čelične trake za uređaj za uvlačenje kabela...

  • Page 72: Propisna Upotreba

    Nemojte se koristiti ovim alatom ako ne razumijete BATERIJE ove upute za rad ili ako ste mišljenja da niste sposobni za to; stupite u kontakt s društvom Milwaukee Tool ili educiranim stručnjakom za Baterije koje duže vremena nisu korištene, prije upotrebe napuniti. dodatne informacije ili edukaciju.
  • Page 73 Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stručnog trgovca u Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. svezi gospodarstva za recikliranje i mjesta skupljanja. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/...

  • Page 74: Tehniskie Dati

    TEHNISKIE DATI M18 FPFT Satveršanas stieple Izlaides numurs 4749 40 01..000001-999999 Akumulātora spriegums 18 V Tukšgaitas apgriezienu skaits 0 - 37 min Tērauda satveršanas stieples spoles garums 37 m 73 m Tērauda satveršanas stieples spoles platums 3 mm Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah)
  • Page 75 Satveršanas stieple ir ideāls instruments, lai vadītu vadojumu cauri ja neizprotat tā lietošanas instrukcijas vai jūtat, ka darbs pārsniedz sienām un kabeļu kanāliem. jūsu spējas; sazinieties ar Milwaukee Tool vai apmācītu speciālistu, lai saņemtu papildinformāciju vai apmācību. AKUMULĀTORI UZMANĪBU! Daži putekļi, ko rada slīpēšana, zāģēšana, urbšana Akumulātori, kas ilgāku laiku nav izmantoti, pirms lietošanas...
  • Page 76 Izmantojiet tikai rmu Milwaukee piederumus un rmas saudzīgai utilizācijai. Jautājiet vietējā iestādē vai savam Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa specializētājam tirgotājam, kur atrodas atkritumu nav aprakstīta, kādā no rmu Milwaukee klientu apkalpošanas pārstrādes uzņēmumi vai savākšanas punkti.

  • Page 77: Techniniai Duomenys

    TECHNINIAI DUOMENYS M18 FPFT Kabelių tiesimo juosta Produkto numeris 4749 40 01..000001-999999 Keičiamo akumuliatoriaus įtampa 18 V Sūkių skaičius laisva eiga 0 - 37 min Plieninės kabelių tiesimo ritės juostos ilgis 37 m 73 m Plieninės kabelių tiesimo ritės juostos plotis 3 mm Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų...
  • Page 78 Baterija pakartotinai turi būti įkraunama kas 6 mėnesius. plokštelėse pateikiama svarbios informacijos. Jei jos tapo LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERVEŽIMAS neįskaitomos ar jų nebėra, kreipkitės į MILWAUKEE klientų aptarnavimo skyrių ir nemokamai gausite naujas. Ličio jonų akumuliatoriams taikomos įstatyminės nuostatos dėl pavojingų...

  • Page 79: Techninis Aptarnavimas

    Nuvalykite ir laisvai suvyniokite spiralę. įmonei, kad būtų pašalinti aplinkai saugiu būdu. Vietos valdžios institucijose arba specializuotose prekybos vie- Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. tose pasidomėkite apie perdirbimo ir surinkimo centrus. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“...

  • Page 80: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED M18 FPFT Tõmbetross Tootmisnumber 4749 40 01..000001-999999 Vahetatava aku pinge 18 V Pöörlemiskiirus tühijooksul 0 - 37 min Poolil terastõmbetrossi pikkus 37 m 73 m Poolil terastõmbetrossi laius 3 mm Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) 7,13...8,19 kg...
  • Page 81 Ärge eemaldage etikette ja tüübisilte. Neil siltidel seisab Tarbijad tohivad neid akusid edasiste piiranguteta tänaval oluline teave. Kui sildid pole enam loetavad või need puuduvad, transportida. siis võtke tasuta asendussiltide saamiseks ühendust MILWAUKEE Liitiumioonakude kommertstransport ekspedeerimisettevõtete klienditeenindusega. kaudu on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele õigusaktidele.
  • Page 82 Enne torupuhastaja hoiulepanemist tõmmake spiraal täielikult Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja. välja. Puhastage spiraal ja kerige kergelt kokku. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja on saadaval tarvikute programmis.
  • Page 83 M18 FPFT 4749 40 01..000001-999999 18 V 0 - 37 min 37 m 73 m 3 mm EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) 7,13...8,19 kg 8,43...9,49 kg 30 m 61 m EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) ( 6,43...7,49 kg...
  • Page 84 Milwaukee Milwaukee Tool M18. • • • — 50° MILWAUKEE 27°C 30% - 50%.
  • Page 85 Milwaukee. Milwaukee ( . Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. « » 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/ 2014/30/EU EN 62841-1:2015 + AC:2015 EN 55014-1:2017 – EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-01-10 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH...
  • Page 86 2015, 2015 - – , 71364, , 10...
  • Page 87 M18 FPFT 4749 40 01..000001-999999 18 V 0 - 37 min 37 m 73 m 3 mm EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) 7,13...8,19 kg 8,43...9,49 kg 30 m 61 m EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) ( ) 6,43...7,49 kg...
  • Page 88 . Milwaukee „ Milwaukee“ M18 laden. • • • 50°C MILWAUKEE, . 27°C 50 %...
  • Page 89 2014/30/ EN 62841-1:2015 + AC:2015 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-01-10 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Milwaukee Milwaukee. Milwaukee ( „ Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany,...

  • Page 91: Date Tehnice

    DATE TEHNICE M18 FPFT Cablu de agă are Număr producţie 4749 40 01..000001-999999 Tensiune acumulator 18 V Viteza de mers în gol 0 - 37 min Lungime cablu de agă are din o el pe tambur 37 m 73 m Laţime cablu de agă...
  • Page 92 în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate . dispozitiv dacă nu în elege i aceste instruc iuni de operare sau dacă sim i i că lucrarea vă depășește aptitudinea; contacta i Milwaukee CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE Tool sau un profesionist instruit pentru informa ii suplimentare Cablul de agă...

  • Page 93: Declaraţie De Conformitate

    în afară. Curăţaţi spirala şi înfăşuraţi-o fără să o tensionaţi. disponibil ca accesoriu Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se elimină din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă...
  • Page 94 M18 FPFT 4749 40 01..000001-999999 18 V 0 - 37 min 37 m 73 m 3 mm 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) 7,13...8,19 kg 8,43...9,49 kg 30 m 61 m 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) ( 6,43...7,49 kg 7,03...8,09 kg...
  • Page 95 Milwaukee Tool • • • 50 (122 ) MILWAUKEE, 27°C 30%-50%...
  • Page 96 2011/65/EU (RoHS), 2006/42/EC, 2014/30/EU EN 62841-1:2015 + AC:2015 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-01-10 è Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Milwaukee Milwaukee ( : Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
  • Page 97 M18 FPFT 4749 40 01..000001-999999 18 V 0 - 37 min 37 m 73 m 3 mm EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) 7,13...8,19 kg 8,43...9,49 kg 30 m 61 m EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah) ( 6,43...7,49 kg...
  • Page 98 . Milwaukee ’ Milwaukee Tool M18. — • • • ’ 50 °C ‘ MILWAUKEE 27 °C 30-50 %. ‘ ; ‘...
  • Page 99 2011/65/EU (RoHS), 2006/42/EC, 2014/30/EU EN 62841-1:2015 + AC:2015 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-01-10 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Milwau- kee. Milwaukee ( „ “). Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,...
  • Page 100 ‫الرموز‬ ‫نصائح إضافية لالستخدام‬ .‫إرشاد: إذا حدثت عرقلة في األداة، أترك الزر على الفور‬ ‫ا لصيا نة‬ Techtronic Industries GmbH tra e innenden ‫إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي‬ ,Winnenden le ander rug anaging irector Techtronic Industries GmbH tra e innenden ermany ‫ا...
  • Page 101 .‫السحب. تج ن ّ ب السحب أثناء وقوفك على س ُ ل ّ م‬ ystem ystem ‫استخدم ح ُ كمك السليم على األمور دائ م ً ا وتوخ الحذر عند‬ .‫استخدام األدوات‬ ‫شروط االستخدام المحدَّ دة‬ Milwaukee Tool ‫البطاريات‬ !‫تحذير‬ • • •...

  • Page 102: العربية

    M18 FPFT ‫البيانات الفنية‬ ‫شريط التقاط‬ ‫العربية‬ ( i Ion EPTA ( i Ion EPTA ‫معلومات الضوضاء‬ !‫ارتد واقيات األذن‬ ‫معلومات االهتزاز‬ ‫تحذير‬ ‫وصف الجهاز‬ ‫تحذير! اقرأ جميع تعليمات السالمة واإلرشادات‬ .‫والشروح والبيانات المرفقة مع الجهاز‬ ‫احتفظ بجميع‬ .‫التنبيهات والتعليمات للرجوع إليها مستقبال‬...
  • Page 103 opyrig t Techtronic Industries GmbH tra e innenden ermany 4931 4254 04...

Table des Matières