1. Manuels
  2. Marques
  3. ThinkPad Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. T430
  6. Guide d'utilisation

ThinkPad T430 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
ThinkPad T430 et T430i

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ThinkPad T430

Sommaire des Matières pour ThinkPad T430

  • Page 1 Guide d'utilisation ThinkPad T430 et T430i...

  • Page 2: Regulatory Notice

    Remarques : Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations suivantes : • Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et Guide de configuration • Regulatory Notice • « Consignes de sécurité » à la page vi •...

  • Page 3: Table Des Matières

    Informations d'accessibilité ..Enregistrement de votre ordinateur..Voyager avec votre ThinkPad ..Foire aux questions ... . .
  • Page 4 Duplicateurs de ports et stations d'accueil dispositifs de pointage..ThinkPad ....Incidents liés à l'écran et aux périphériques Vue avant .
  • Page 5 Incidents liés au port USB ..Japon - Déclaration VCCI pour la classe B . . Incident lié à la station d'accueil ou au Avis de conformité aux normes japonaises duplicateur de ports ... pour les produits qui se branchent sur l'alimentation principale dont l'intensité...
  • Page 6 Guide d'utilisation...

  • Page 7: A Lire En Premier

    A lire en premier Veillez à respecter les conseils suivants afin de tirer le meilleur parti de votre ordinateur. En cas de non respect de ces conseils, vous vous exposez à des risques de blessure ou de gêne, ou entraîner un dysfonctionnement de votre ordinateur.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Protégez votre ordinateur et vos données lors de vos déplacements. Avant de déplacer un ordinateur doté d'une unité de disque dur, procédez de l'une des manières suivantes et assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est éteint ou clignote : • Mettez l'ordinateur hors tension. •...

  • Page 9: Conditions Nécessitant Une Intervention Immédiate

    outre, les ordinateurs peuvent contenir une pile interne de la taille d'une pièce de monnaie qui alimente l'horloge système même lorsque l'ordinateur est débranché. Les consignes de sécurité concernant les piles s'appliquent donc à tous les ordinateurs. Conditions nécessitant une intervention immédiate Un produit peut être endommagé...

  • Page 10: Maintenance Et Mises À Niveau

    Maintenance et mises à niveau Ne tentez pas de réparer un produit vous-même, à moins d'y avoir été invité par le centre de support ou la documentation. Faites uniquement appel à un prestataire de services ayant reçu l'agrément pour réparer ce produit en particulier.

  • Page 11: Prolongateurs Et Dispositifs Connexes

    Evitez d'exposer le cordon et les boîtiers d'alimentation à des liquides. Ainsi, ne laissez pas le cordon ou le boîtier d'alimentation à proximité d'éviers, de bassines, de toilettes ou sur des sols nettoyés avec des détergents liquides. Les liquides risquent de provoquer des court-circuits, surtout si le cordon ou boîtier d'alimentation a été...

  • Page 12: Boîtier D'alimentation

    Assurez-vous que la prise électrique délivre une tension et un courant adaptés au produit que vous installez. Branchez et débranchez avec précaution le matériel de la prise de courant. Boîtier d'alimentation DANGER Ne retirez jamais le cache d’un bloc d’alimentation ou d’un autre composant portant l’étiquette suivante.

  • Page 13: Consigne Relative À La Batterie Rechargeable

    Les batteries peuvent se dégrader en cas de non utilisation prolongée. Le fait de laisser certaines batteries rechargeables (telles que les batteries au lithium-ion) déchargées et inutilisées pendant une période prolongée peut accroître les risques de court-circuit de la batterie, réduire sa durée de vie et mettre en danger la sécurité.

  • Page 14: Chaleur Et Ventilation Des Produits

    Informations relatives au perchlorate pour la Californie : Les produits contenant des piles boutons au lithium CR (dioxide de manganèse) peuvent contenir du perchlorate. Produits à base de perchlorate - des consignes de manipulation spéciales peuvent s'appliquer. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Chaleur et ventilation des produits DANGER Les ordinateurs, adaptateurs secteur et de nombreux accessoires peuvent générer de la chaleur lorsqu'ils sont sous tension et lorsque les batteries sont en charge.

  • Page 15: Courant Électrique

    Courant électrique DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : • Evitez d'utiliser votre ordinateur pendant un orage. • Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.

  • Page 16: Conformité Aux Normes Relatives Aux Appareils À Laser

    Conformité aux normes relatives aux appareils à laser ATTENTION : Si des produits laser (tels que des unités de CD, DVD, à fibre optique ou des émetteurs) sont installés, lisez les informations suivantes : • Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit laser, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser.

  • Page 17: Autres Consignes De Sécurité

    relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Autres consignes de sécurité DANGER Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation.
  • Page 18 Guide d'utilisation...

  • Page 19: Chapitre 1. Présentation Du Produit

    Cette rubrique présente les options matérielles de votre ordinateur pour vous donner les informations de base nécessaires pour commencer à utiliser l'ordinateur. Vue avant Figure 1. Vue avant du ThinkPad T430 et du ThinkPad T430i Voyants d'état Interrupteur d'alimentation ®...
  • Page 20 Lecteur d'empreintes digitales Pavé tactile Boutons TrackPoint Boutons du pavé tactile Touche Fn Haut-parleur stéréo intégré (à gauche) Bouton noir Boutons de réglage du volume Microphone intégré (à gauche) Caméra intégrée ® Eclairage ThinkLight Microphone intégré (à droite) Voyants d'état Votre ordinateur est équipé...
  • Page 21 Rescue and Recovery, mettez votre ordinateur sous tension et appuyez sur ce bouton lorsque le logo ThinkPad apparaît à l'écran. Pour plus d'informations sur Rescue and Recovery, voir « Utilisation de l'espace de travail Rescue and Recovery » à la page 67.

  • Page 22: Vue Du Côté Droit

    Vue du côté droit Figure 2. Vue du côté droit du ThinkPad T430 et du ThinkPad T430i Emplacement du dispositif de sécurité Connecteur USB 2.0 Interrupteur de connexion radio Logement pour carte ExpressCard Logement pour lecteur de carte mémoire Baie Serial Ultrabay™ Enhanced Logement pour carte à...

  • Page 23: Vue Du Côté Gauche

    Logement pour carte à puce Certains modèles sont dotés d'un logement pour carte à puce. Vue du côté gauche Figure 3. Vue du côté gauche du ThinkPad T430 et du ThinkPad T430i Grilles de ventilation (gauche) Port d'écran Prise audio multifonction Mini-connecteur DisplayPort Connecteurs USB 3.0...

  • Page 24: Vue Du Dessous

    Remarque : La fonction USB 3.0 fonctionne uniquement sous Windows 7. Si vous utilisez un système d'exploitation Windows autre que Windows 7, le connecteur fait office de connecteur USB 2.0. Vue du dessous Figure 4. Vue du dessous des ThinkPad T430 et T430i Logement pour carte SIM Batterie Connecteur du duplicateur de ports ou de la station Unité...

  • Page 25: Vue Arrière

    • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 • ThinkPad Mini Dock Plus for Mobile Workstations Series 3 (170 W) Branchez votre ordinateur sur la station d'accueil prise en charge pour étendre les capacités de votre ordinateur, que vous soyez au bureau ou à...

  • Page 26: Voyants D'état

    Si vous souhaitez charger ces périphériques lorsque votre ordinateur est hors tension, procédez comme suit : 1. Branchez l'ordinateur à une alimentation en courant alternatif. 2. Accédez à ThinkPad Setup et activez Always On USB Charge in off mode. Pour plus d'informations, voir « Menu Config » à la page 120.

  • Page 27: Voyants D'état Du Système

    Voyants d'état du système Voyant d'état LAN/WAN/WiMAX/Bluetooth sans fil • Vert : la fonction de réseau local, réseau étendu, Bluetooth ou WiMAX sans fil est active. • Eteint : les périphériques du réseau sans fil sont désactivés ou la connexion radio sans fil est désactivée. Voyant d'état d'accès à...

  • Page 28: Localisation Des Informations Importantes Relatives Au Produit

    Voyant d'état de mise en veille • Vert : l'ordinateur est en mode veille. • Vert clignotant : l'ordinateur passe en mode veille ou hibernation, ou reprend le mode de fonctionnement normal. Voyant d'état de la batterie • Vert : le niveau de charge de la batterie est supérieur ou égal à 20 %. •...

  • Page 29: Etiquette D'identification Fcc Et Numéro De Certification Ic

    Le type de machine et le modèle d'ordinateur sont indiqués sur l'étiquette comme illustré ci-dessous : Etiquette d'identification FCC et numéro de certification IC Aucun numéro d'identification FCC ou d'homologation IC de la carte mini-PCI Express n'est indiqué sur le boîtier de votre ordinateur.

  • Page 30: Etiquette Du Certificat D'authenticité

    Etiquette du certificat d'authenticité L'étiquette du certificat d'authenticité Microsoft est fournie pour le système d'exploitation préinstallé. L'identificateur (ID) et les principales caractéristiques de votre ordinateur figurent sur cette étiquette. Notez ces informations et conservez-les en lieu sûr. Vous pouvez avoir besoin de ces numéros pour démarrer votre ordinateur ou réinstaller le système d'exploitation.
  • Page 31 Mémoire • DDR3 SDRAM Unité de stockage • Unité SSD 2,5 pouces ou unité de disque dur 2,5 pouces Fonction d'optimisation des performances du système • Unité SSD mSATA (sur certains modèles) Affichage L'écran couleur utilise la technologie TFT. • Taille : 355,6 mm •...

  • Page 32: Spécifications

    Unité de disque optique • Graveur multisessions ou unité de DVD-ROM (selon le modèle) Fonctions sans fil • Réseau local sans fil intégré • Bluetooth intégré (sur certains modèles) • Réseau étendu sans fil intégré (sur certains modèles) • WiMAX intégré (sur certains modèles) Fonction de sécurité...

  • Page 33: Programmes Lenovo

    Remarque : Lorsque la batterie est en charge, sa température doit être d'au moins 10 °C. • Humidité relative : – En fonctionnement : 8 à 80 % – Stockage : 5 à 95 % Si possible, placez votre ordinateur dans un endroit correctement ventilé et sec et évitez de l'exposer directement au soleil.
  • Page 34 Tableau 1. Programmes disponibles dans Lenovo ThinkVantage Tools (suite) Programme Nom d'icône Lenovo Solution Center Etat de santé du système et diagnostics Mobile Broadband Connect Connexion mobile à large bande 3G Password Manager Coffre de mots de passe Power Manager Contrôle de l'alimentation Recovery Media Disques Factory Recovery...

  • Page 35: Accès Aux Programmes Lenovo Sous Windows 8

    Tableau 2. Programmes du Panneau de configuration (suite) Programme Texte en vert du Panneau de Section du Panneau de configuration configuration Password Manager Système et sécurité Lenovo - Coffre de mots de passe Comptes utilisateur et sécurité Power Manager Matériel et audio Lenovo - Contrôle de l'alimentation Système et sécurité...
  • Page 36 Le programme Access Connections est un assistant de connectivité permettant de créer et de gérer les profils emplacement. Chaque profil d'emplacement stocke tous les paramètres de la configuration Internet et du réseau requis pour se connecter à partir d'une infrastructure réseau située dans un lieu tel que le domicile ou le bureau.
  • Page 37 l'état de la sécurité et des informations de support, ainsi que des conseils et des astuces afin d'optimiser les performances du système. • Lenovo QuickLaunch Le programme Lenovo QuickLaunch permet d'accéder rapidement aux programmes installés sur votre ordinateur, notamment les programmes Lenovo, Microsoft et autres programmes tiers. •...
  • Page 38 Remarque : Le programme SimpleTap est uniquement disponible sur certains modèles livrés avec le système d'exploitation Windows 7 préinstallé. Si le programme SimpleTap n'est pas préinstallé sur votre modèle Windows 7, vous pouvez le télécharger à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support. •...

  • Page 39: Chapitre 2. Utilisation De Votre Ordinateur

    à l'écran pour enregistrer votre ordinateur. Foire aux questions Voici quelques conseils pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre ordinateur portable ThinkPad. Pour tirer le meilleur parti de votre ordinateur, consultez la page Web suivante pour obtenir des informations sur les procédures de dépannage ainsi que des réponses aux questions courantes :...

  • Page 40: Touches Et Boutons Spéciaux

    • Examinez la rubrique Chapitre 4 « Sécurité » à la page 51 pour savoir comment protéger votre ordinateur contre le vol et l'utilisation illicite. • Utilisez le programme Password Manager pour protéger les données stockées sur votre ordinateur. • Avant de supprimer les données de l'unité de disque dur ou de l'unité SSD, prenez connaissance des informations contenues dans la section «...

  • Page 41: Combinaisons De Touches De Fonction

    Combinaisons de touches de fonction Pour utiliser les combinaisons de touches de fonction, maintenez la touche Fn enfoncée et appuyez sur une des touches de fonction Gestion de la consommation d'énergie Fn+F4 Mettez votre ordinateur en mode veille. Pour repasser en mode de fonctionnement normal, appuyez uniquement sur la touche Fn.
  • Page 42 Activation ou désactivation des dispositifs sans fil • Fn+F5 Permet d'activer ou de désactiver les fonctions de réseau sans fil intégrées. Modification des paramètres de la caméra et des paramètres audio • Fn+F6 – Sous Windows 7 : ouvrez la fenêtre Paramètres des communications, dans laquelle vous pouvez prévisualiser votre image vidéo, effectuer un instantané...

  • Page 43: Boutons De Réglage Du Volume Et De Coupure Micro

    Boutons de réglage du volume et de coupure micro Vous pouvez ajuster le niveau sonore des haut-parleurs intégrés à l'aide des trois boutons suivants : Bouton de coupure du haut-parleur Bouton de réglage du volume Bouton de coupure du micro Si vous coupez le son puis éteignez l'ordinateur, le son restera coupé...

  • Page 44: Touche Windows

    5. Cliquez sur OK. Touche Windows Sous Windows 7, appuyez sur la touche Windows pour ouvrir le menu Démarrer. Sous Windows 8, appuyez sur la touche Windows pour basculer entre l'espace de travail en cours et l'écran Démarrer. La touche Windows associée à une autre touche vous permet également d'accéder à d'autres fonctions. Pour plus de détails, reportez-vous au système d'aide de Windows.

  • Page 45: Utilisation Du Dispositif De Pointage Du Curseur Trackpoint

    Utilisation du dispositif de pointage du curseur TrackPoint Le dispositif de pointage TrackPoint est constitué d'un bouton de pointage situé sur le clavier et de trois boutons à cliquer situés dans la partie inférieure du clavier. Pour déplacer le pointeur à...

  • Page 46: Utilisation Du Pavé Tactile

    1. Accédez au Panneau de configuration et cliquez sur Matériel et audio ➙ Souris ➙ UltraNav. 2. Sous TrackPoint, apportez les modifications nécessaires. Remplacement du capuchon Le capuchon situé sur le bouton de pointage TrackPoint est amovible. Vous pouvez le remplacer comme indiqué...

  • Page 47: Utilisation Du Dispositif De Pointage Du Curseur Ultranav Et D'une Souris Externe

    1. Accédez au Panneau de configuration et cliquez sur Matériel et audio ➙ Souris ➙ UltraNav. 2. Sous Pavé tactile, apportez les modifications nécessaires. Utilisation du dispositif de pointage du curseur UltraNav et d'une souris externe Si vous connectez une souris externe à un port USB, vous pouvez utiliser simultanément la souris externe, le dispositif de pointage du curseur TrackPoint et le pavé...

  • Page 48: Utilisation Du Boîtier D'alimentation

    Pour consulter les informations détaillées concernant l'état de la batterie, procédez comme suit : • Sous Windows 7 : ouvrez le programme Power Manager, puis cliquez sur l'onglet Batterie. • Sous Windows 8 : ouvrez le programme Lenovo Support et cliquez sur Etat de la batterie ou ouvrez le programme Lenovo Settings et cliquez sur Power.

  • Page 49: Augmentation De La Durée De Vie De La Batterie

    Remarque : Pour augmenter la durée de vie de la batterie, l'ordinateur ne commence pas à recharger la batterie si la puissance restante est supérieure à 95 %. Augmentation de la durée de vie de la batterie Pour augmenter la durée de vie de la batterie, procédez comme suit : •...
  • Page 50 – Sous Windows 8 : ouvrez le programme Lenovo Settings et cliquez sur Power. • Hibernation Dans ce mode, vous pouvez éteindre complètement l'ordinateur sans quitter les programmes en cours d'exécution ni enregistrer les fichiers. Lorsque l'ordinateur passe en mode hibernation, tous les fichiers, dossiers et programmes ouverts sont enregistrés sur l'unité...

  • Page 51: Manipulation De La Batterie

    Manipulation de la batterie Ce système ne prend en charge que les batteries spécialement conçues pour celui-ci et fabriquées par Lenovo ou un constructeur autorisé. Le système ne prend pas en charge les batteries non autorisées ou conçues pour d'autres systèmes. Si une batterie non autorisée ou conçue pour un autre système est installée, le système ne va pas se charger.

  • Page 52: Connexion Au Réseau

    DANGER Rechargez uniquement le bloc de batteries en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. DANGER Ne la jetez pas à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur ou aux consignes de sécurité imposées par votre société. DANGER Il existe un risque d'explosion si la batterie de secours n'est pas correctement placée.
  • Page 53 à antennes ou de systèmes de satellites gérés par des fournisseurs de services sans fil. Certains ordinateurs portables ThinkPad sont livrés avec une carte réseau étendu sans fil intégrée qui inclut des technologies de réseau étendu sans fil telles que 1xEV-DO, HSPA, 3G, GPRS ou LTE. En utilisant la carte de réseau étendu sans fil intégrée et l'utilitaire de configuration qui est préinstallé...

  • Page 54: Etablissement Des Connexions Au Réseau Sans Fil

    Bluetooth Bluetooth est l'une des nombreuses technologies sans fil utilisées pour créer un réseau personnel. La technologie Bluetooth permet à différents types d'appareils électroniques, comme des ordinateurs, des téléphones mobiles ou des périphériques de toutes sortes, d'échanger entre eux, sur une courte distance, par liaison radio, de la voix et des données.

  • Page 55: Vérification De L'état De La Connexion Au Réseau Sans Fil

    Pour activer la fonction Bluetooth sous Windows 7, appuyez sur Fn+F5 pour ouvrir le commutateur radio sans fil. Activez la radio Bluetooth. Pour le système d'exploitation Windows 8, la fonction Bluetooth est activée par défaut. Envoi de données à un périphérique Bluetooth Pour envoyer des données à...

  • Page 56: Activation Ou Désactivation Des Dispositifs Sans Fil

    Icône d'état d'Access Connections L'icône d'état d'Access Connections affiche l'état général de la connexion. • Etats de l'icône d'état d'Access Connections – Aucun profil d'emplacement n'est actif ou il n'en existe pas. – Le profil d'emplacement actuel est déconnecté. – Le profil d'emplacement actuel est connecté.

  • Page 57: Utilisation D'un Projecteur Ou D'un Écran Externe

    Utilisation d'un projecteur ou d'un écran externe Vous pouvez relier votre ordinateur à un projecteur pour effectuer des présentations ou à un écran externe pour étendre votre espace de travail. Modification des paramètres d'affichage Vous pouvez modifier les paramètres d'affichage, tels que la résolution de l'écran, la police, etc. Pour modifier les paramètres d'affichage, procédez comme suit : 1.
  • Page 58 • Si vous branchez un écran externe qui ne prend en charge que le mode VGA (résolution de 640 x 480), n'affichez pas la sortie à la fois sur l'écran de l'ordinateur et l'écran externe. L'écran externe serait brouillé, la sortie non visible et vous risqueriez en outre d'endommager l'écran. Utilisez uniquement l'écran externe. •...

  • Page 59: Utilisation De L'écran Dvi

    • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Remarques : • Le mode écran dépend des spécifications de l'écran DVI.

  • Page 60: Utilisation Du Mini-Connecteur Displayport

    de l'écran DVI n'apparaît pas dans la fenêtre Display Properties, essayez de fermer la fenêtre et de l'ouvrir à nouveau. Si l'incident persiste, vérifiez que le connecteur de l'écran est bien branché et répétez la procédure de connexion de l'écran. Utilisation du mini-connecteur DisplayPort Votre ordinateur est équipé...

  • Page 61: Utilisation De La Fonction De Gestion Graphique Nvidia Optimus

    7. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications. Utilisation de la fonction de gestion graphique NVIDIA Optimus Certains ordinateurs portables ThinkPad prennent en charge la fonction de gestion graphique Nvidia Optimus. Pour atteindre le meilleur équilibre entre performances de l'ordinateur et durée de vie de la batterie, en fonction de la demande de qualité...

  • Page 62: Utilisation De La Caméra Intégrée

    Le tableau suivant indique les fonctions des périphériques audio connectés aux prises de votre ordinateur ou de votre station d'accueil qui sont prises en charge. Tableau 3. Liste des fonctions audio Micro standard Casque avec prise 4 pôles Casque standard de 3,5 mm Prise audio multifonction Fonctions casque et micro...

  • Page 63: Utilisation De La Fonction D'éclairage Thinklight

    – Cliquez sur Lenovo Settings à partir de l'écran d'accueil. Cliquez ensuite sur Caméra. Suivez les instructions à l'écran pour configurer les paramètres à votre convenance. Utilisation de la fonction d'éclairage ThinkLight La fonction d'éclairage ThinkLight vous permet d'utiliser votre ordinateur même lorsque les conditions d'éclairage sont loin d'être parfaites.
  • Page 64 Installation d'un module ExpressCard, d'une carte Flash Media ou d'une carte à puce Attention : • Avant de commencer à installer une carte, touchez une table en métal ou tout autre objet métallique mis à la terre. Cela permet de réduire le niveau d'électricité statique présent dans votre corps. L'électricité statique risque d'endommager la carte.

  • Page 65: Chapitre 3. Vous Et Votre Ordinateur

    • « Accessibilité et confort » à la page 47 • « Voyager avec votre ThinkPad » à la page 49 Accessibilité et confort De bonnes pratiques ergonomiques sont importantes pour tirer le meilleur parti de votre ordinateur personnel et éviter toute sensation d'inconfort. Agencez votre bureau et votre matériel afin de l'adapter à vos besoins personnels et au type de travail que vous effectuez.

  • Page 66: Adaptation De L'ordinateur À Vos Besoins

    Problèmes de vision Les écrans de visualisation des ordinateurs portables ThinkPad sont conçus pour satisfaire les normes les plus élevées ; ils offrent des images nettes et plus vraies que nature et un affichage large et lumineux qui optimise la visualisation des applications et le confort d'utilisation de votre ordinateur.

  • Page 67: Informations D'accessibilité

    à vos besoins. Fonctions ThinkPad favorisant le confort : Il existe des fonctions ThinkPad faciles à utiliser qui rendent votre ordinateur plus convivial.

  • Page 68: Accessoires De Voyage

    Suivez les recommandations ci-dessous : 1. Faites attention au dossier qui se trouve devant vous dans l'avion. Inclinez l'écran du ThinkPad de manière à éviter qu'il ne soit percuté si la personne assise devant vous abaisse son dossier.

  • Page 69: Chapitre 4. Sécurité

    Chapitre 4. Sécurité Le présent chapitre fournit des informations sur la façon de protéger l'ordinateur contre le vol et toute utilisation non autorisée. Installation d'un antivol Vous pouvez cadenasser votre ordinateur en vue de le protéger contre tout déplacement non autorisé. Installez un antivol dans le dispositif de sécurité...

  • Page 70: Mot De Passe À La Mise Sous Tension

    2. Sauvegardez tous les fichiers ouverts et fermez toutes les applications. 3. Mettez l'ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension. 4. Lorsque l'écran d'accueil s'affiche, appuyez sur F1. Le menu principal du programme ThinkPad Setup s'ouvre. 5. Sélectionnez Security, en vous aidant des touches de déplacement du curseur pour vous déplacer dans le menu.
  • Page 71 2. Sauvegardez tous les fichiers ouverts et fermez toutes les applications. 3. Mettez l'ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension. 4. Lorsque l'écran d'accueil s'affiche, appuyez sur F1. Le menu principal du programme ThinkPad Setup s'ouvre. 5. Sélectionnez Security, en vous aidant des touches de déplacement du curseur pour vous déplacer dans le menu.
  • Page 72 Suivez les étapes 1 à 7 décrites dans la section « Définition d'un mot de passe d'accès au disque dur » à la page 53, en entrant votre mot de passe pour accéder au programme ThinkPad Setup. Pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisateur d'accès au disque dur, procédez comme suit : •...

  • Page 73: Mot De Passe Superviseur

    Mot de passe superviseur Le mot de passe superviseur permet de protéger les informations système enregistrées dans ThinkPad Setup. En effet, personne ne peut modifier la configuration de l'ordinateur à moins de connaître ce mot de passe. Il présente les caractéristiques suivantes : •...

  • Page 74: Sécurité Du Disque Dur

    10. Appuyez sur F10 pour quitter la fenêtre Setup Notice. Au prochain accès à ThinkPad Setup, le programme ThinkPad Setup vous invitera à entrer votre mot de passe.

  • Page 75: Configuration Du Processeur De Sécurité

    Remarque : Les systèmes d'exploitation Windows 7 et Windows 8 prennent en charge la fonction de gestion TPM. 3. Si une unité de disque dur et une unité SSD avec chiffrement du disque sont installées sur votre ordinateur, faites en sorte de protéger le contenu de la mémoire de l'ordinateur contre les accès illicites ®...
  • Page 76 • Clear Security Chip : supprimer la clé de chiffrement. Remarques : 1. Vérifiez que le mot de passe superviseur est défini dans ThinkPad Setup. Si ce n'est pas le cas, n'importe quel utilisateur peut modifier les paramètres du processeur de sécurité.

  • Page 77: Utilisation Du Lecteur D'empreintes Digitales

    à la mise sous tension, à un mot de passe d'accès au disque dur, ou aux deux, vous pouvez démarrer l'ordinateur, vous connecter au système et entrer dans ThinkPad Setup en passant votre doigt sur le lecteur sans saisir de mot de passe. L'authentification par empreintes digitales peut ainsi remplacer les mots de passe et permettre un accès utilisateur simple et sécurisé.
  • Page 78 Passage du doigt sur le lecteur Pour passer le doigt sur le lecteur, procédez comme suit : 1. Placez l'extrémité de votre doigt sur le petit cercle situé au dessus du lecteur. Veillez à ce que la totalité de votre dernière phalange soit sur le lecteur. 2.
  • Page 79 3. Mettez l'ordinateur hors tension, puis remettez-le sous tension. 4. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F1. ThinkPad Setup s'ouvre. 5. A l'aide des touches de déplacement du curseur, placez-vous sur Security et appuyez sur Entrée. Le menu correspondant apparaît.

  • Page 80: Consignes De Suppression De Données Du Disque Dur Ou De L'unité Ssd

    • Gratter la surface du lecteur avec un objet dur et pointu. • Rayer la surface du lecteur avec votre ongle ou un objet dur. • Utiliser ou toucher le lecteur avec un doigt sale. Si vous observez l'une des conditions suivantes, nettoyez soigneusement la surface du lecteur avec un chiffon non pelucheux, sec et doux : •...

  • Page 81: Utilisation De Pare-Feu

    Les données chiffrées à l'aide de l'ancienne clé ne sont pas physiquement effacées et sont conservées sur l'unité. Toutefois, elles ne peuvent pas être déchiffrées sans cette ancienne clé. Cette fonction est activée par l'application ThinkPad Setup Menu Extension Utility et disponible comme option de menu de ThinkPad Setup.
  • Page 82 Guide d'utilisation...

  • Page 83: Chapitre 5. Présentation Générale De La Récupération

    Chapitre 5. Présentation générale de la récupération Le présent chapitre fournit des informations sur les solutions de récupération. Présentation générale de la récupération pour les modèles de Windows 7 Cette section contient des informations sur les solutions de récupération proposées par Lenovo sur les ordinateurs livrés avec le système d'exploitation Windows 7.

  • Page 84: Exécution D'opérations De Sauvegarde Et De Récupération

    Pour créer des disques de récupération, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les Programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Disques Factory Recovery. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent. Utilisation d'un support de récupération Cette section explique comment utiliser des supports de récupération sur différents systèmes d'exploitation. •...

  • Page 85: Utilisation De L'espace De Travail Rescue And Recovery

    Pour effectuer une opération de sauvegarde à partir du programme Rescue and Recovery, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre. 2.

  • Page 86: Création Et Utilisation D'un Support De Récupération D'urgence

    Attention : Si vous restaurez l'unité de disque dur à partir d'une sauvegarde Rescue and Recovery ou si vous restaurez ses paramètres d'usine par défaut, tous les fichiers se trouvant sur la partition principale (généralement, l'unité C:) sont supprimés au cours de la procédure. Si possible, effectuez des copies des fichiers importants.

  • Page 87: Réinstallation Des Pilotes De Périphérique Et Des Applications Préinstallés

    2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur la flèche Lancement de Rescue and Recovery avancé. 3. Cliquez sur l'icône Création d'un support de récupération. La fenêtre Création d'un support Rescue and Recovery s'ouvre. 4. Dans la zone Support de récupération d'urgence, sélectionnez le type de support de récupération d'urgence que vous souhaitez créer.

  • Page 88: Résolution Des Incidents De Récupération

    Boot Menu pour modifier de façon temporaire ou permanente la séquence des unités d'amorçage. Pour plus d'informations sur le programme ThinkPad Setup, consultez la section « ThinkPad Setup » à la page 119. Par mesure de précaution, il est primordial de créer dès que possible un support de récupération d'urgence et un support de récupération, et de les conserver en lieu sûr pour toute utilisation ultérieure.

  • Page 89: Présentation De La Récupération Sous Windows 8

    Présentation de la récupération sous Windows 8 Cette section contient des informations sur les solutions de récupération disponibles sur les ordinateurs livrés avec le système d'exploitation Windows 8. Actualisation de votre ordinateur Si les performances de votre ordinateur ne sont pas optimales et si le problème peut venir d'un programme installé...
  • Page 90 Guide d'utilisation...

  • Page 91: Chapitre 6. Remplacement De Périphériques

    Chapitre 6. Remplacement de périphériques Ce chapitre explique comment installer ou remplacer du matériel pour votre ordinateur. • « Protection antistatique » à la page 73 • « Remplacement de la batterie » à la page 73 • « Remplacement de l'unité de disque dur » à la page 77 •...
  • Page 92 Remarque : Si une batterie non autorisée est installée, le message suivant s'affiche : « La batterie installée n'est pas prise en charge par ce système et ne va pas se charger. Remplacez la batterie par une batterie agréée par Lenovo et compatible avec ce système ». DANGER Si le bloc de batteries rechargeables n'est pas correctement placé, il existe un risque d'explosion.
  • Page 93 4. Installez une batterie entièrement chargée. Un clic signale sa bonne mise en place. 5. Faites glisser le loquet de la batterie en position verrouillée. 6. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Rebranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles. Utilisation de la batterie à durée de vie étendue Pour prolonger la durée de vie de la batterie, une batterie à...
  • Page 94 4. Faites glisser le loquet de la batterie en position verrouillée. 5. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Rebranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles. Pour retirer la batterie à durée de vie étendue, procédez comme suit : 1. Eteignez l'ordinateur ou entrez en mode hibernation. Débranchez ensuite le boîtier d'alimentation ainsi que tous les câbles de l'ordinateur.

  • Page 95: Remplacement De L'unité De Disque Dur

    3. Faites glisser le loquet de la batterie en position déverrouillée. 4. Appuyez sur le loquet comme indiqué et retirez la batterie. 5. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Rebranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles. Remplacement de l'unité de disque dur Avant de commencer, imprimez ces instructions.
  • Page 96 • Avant de retirer l'unité de disque dur, faites une copie de sauvegarde de toutes les informations présentes sur le disque dur, puis éteignez l'ordinateur. • Ne retirez jamais l'unité lorsque le système est en cours d'exécution, en mode veille ou en mode hibernation.
  • Page 97 7. Retirez les protections latérales en caoutchouc de l'unité de disque dur ou les glissières latérales de l'unité SSD. 8. Remettez les protections latérales en caoutchouc sur la nouvelle unité de disque dur ou les glissières latérales sur la nouvelle unité SSD. 9.

  • Page 98: Remplacement Du Clavier

    10. Réinstallez le cache du logement. 11. Remettez la vis. 12. Réinstallez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 73. 13. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Rebranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles. Remplacement du clavier Avant de commencer, imprimez ces instructions.
  • Page 99 DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez les câbles avant d'ouvrir l'obturateur de ce logement. Retrait du clavier Pour retirer le clavier, procédez comme suit : 1.
  • Page 100 8. Soulevez doucement le clavier jusqu'à voir son point de connexion. Maintenez le clavier au-dessus de l'ordinateur, puis détachez le connecteur . Retirez le clavier Installation du clavier Pour installer le clavier, procédez comme suit : 1. Branchez le connecteur. Guide d'utilisation...
  • Page 101 2. Insérez le clavier. Assurez-vous que les bords du clavier, à l'arrière, se trouvent sous le cadre, comme indiqué par les flèches. 3. Faites glisser le clavier dans le sens indiqué par les flèches. Chapitre 6 Remplacement de périphériques...
  • Page 102 4. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier. Remettez les vis. 5. Replacez le cache de l'emplacement de mémoire , fermez-le , puis serrez les vis 6. Réinstallez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 73. 7.

  • Page 103: Remplacement Du Module De Mémoire

    Remplacement du module de mémoire Avant de commencer, imprimez ces instructions. Augmenter la capacité mémoire est un moyen efficace pour accélérer l'exécution des programmes. Vous pouvez augmenter la capacité de mémoire de votre ordinateur en installant un petit module de mémoire SO-DIMM DDR3 SDRAM, sans mémoire tampon, disponible en option, dans l'emplacement de mémoire de l'ordinateur.
  • Page 104 5. Repérez l'encoche sur le côté du bord de contact du module de mémoire que vous installez. Remarque : Pour éviter d'endommager le module de mémoire, ne touchez pas les contacts. 6. Le côté avec encoche du module de mémoire étant orienté vers le bord de contact du connecteur, insérez le module de mémoire dans le connecteur en l'inclinant d'environ 20 degrés , puis appuyez fermement sur le module...
  • Page 105 10. Réinstallez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 73. Remplacement de la mémoire dans l'emplacement situé sous le clavier 1. Mettez l'ordinateur hors tension, puis débranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles de l'ordinateur.

  • Page 106: Remplacement De La Carte Lan/Wimax Sans Fil

    Pour vous assurer que le module de mémoire est correctement installé, procédez comme suit : 1. Allumez l'ordinateur. 2. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F1. Le menu principal de ThinkPad Setup s'affiche. L'option Installed memory indique la quantité totale de mémoire installée dans votre ordinateur.
  • Page 107 2. Rabattez l'écran de l'ordinateur et retournez ce dernier. 3. Retirez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 73. 4. Retirez le clavier. Voir « Remplacement du clavier » à la page 80. 5. Si un outil permettant de retirer les connecteurs est fourni avec la nouvelle carte, utilisez-le pour débrancher les câbles de la carte.
  • Page 108 8. Alignez le bord de contact de la nouvelle carte mini-PCI Express sur le contact femelle correspondant de l'ordinateur. Remarque : Si la nouvelle carte mini-PCI Express est dotée de deux connecteurs (voir dessin ci-dessous), placez le câble blanc dans le tube de protection de câble. 9.
  • Page 109 10. Branchez les câbles sur la nouvelle carte mini-PCI Express. Veillez à brancher le câble gris sur le connecteur « MAIN » ou « M » et le câble noir sur le connecteur « AUX » ou « A » de la carte. Remarque : Si la nouvelle carte mini-PCI Express est dotée de trois connecteurs, veillez à...
  • Page 110 6. Retirez la vis . La carte s'éjecte . Retirez la carte. 7. Retirez la carte. 8. Alignez le bord de contact de la nouvelle carte sur le contact femelle correspondant de l'ordinateur Guide d'utilisation...
  • Page 111 Remarque : Si la nouvelle carte mini-PCI Express est dotée de deux connecteurs (voir dessin ci-dessous), placez le câble blanc dans le tube de protection de câble. 9. Faites pivoter la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, en appuyant sur le côté supérieur des connecteurs .

  • Page 112: Installation Et Remplacement De La Carte Réseau Étendu Sans Fil

    13. Remettez l'ordinateur à l'endroit. Rebranchez le boîtier d'alimentation et tous les câbles. Installation et remplacement de la carte réseau étendu sans fil Avant de commencer, imprimez ces instructions. DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.
  • Page 113 5. Si un outil permettant de retirer les connecteurs est fourni avec la nouvelle carte, utilisez-le pour débrancher les câbles de la carte. Si aucun outil de ce type n'est inclus, débranchez les câbles en saisissant les connecteurs directement avec les doigts avant de les débrancher délicatement. 6.
  • Page 114 7. Retirez la carte. Guide d'utilisation...
  • Page 115 8. Alignez le bord de contact de la nouvelle carte réseau étendu sans fil sur le contact femelle correspondant. 9. Faites pivoter la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en appuyant sur le côté supérieur de chaque connecteur . Fixez la carte à l'aide de la vis Remarque : En fonction de la configuration système de votre ordinateur, il se peut que la carte ne soit équipée que d'un seul connecteur.

  • Page 116: Remplacement De La Carte Sim

    10. Branchez les câbles sur la nouvelle carte réseau étendu sans fil. 11. Replacez le cache de l'emplacement de mémoire , fermez-le , puis serrez les vis 12. Réinstallez la batterie. Voir « Remplacement de la batterie » à la page 73. 13.

  • Page 117: Remplacement Du Périphérique Ultrabay

    4. Repérez le logement pour carte SIM situé dans le compartiment de batterie. Tirez légèrement la languette du logement jusqu'à ce qu'elle s'arrête . La carte sort à mi-chemin du logement. Retirez la carte 5. Maintenez la nouvelle carte avec le contact métallique vers le haut pour l'insérer dans son logement. Insérez ensuite la carte SIM fermement dans le logement jusqu'à...
  • Page 118 2. Faites glisser le loquet de la baie vers le haut pour le déverrouiller. Tout en maintenant le loquet de la baie en position déverrouillée, faites glisser le bouton d'éjection de la baie vers la gauche, puis retirez le périphérique Ultrabay 3.

  • Page 119: Chapitre 7. Etendre Les Possibilités De Votre Ordinateur

    « Recherche d'options ThinkPad » à la page 101 • « Utilisation de la fonction Serial Ultrabay Enhanced » à la page 101 • « Duplicateurs de ports et stations d'accueil ThinkPad » à la page 104 Recherche d'options ThinkPad Si vous voulez étendre les fonctions de votre ordinateur, Lenovo dispose d'un certain nombre d'accessoires...

  • Page 120: Installation D'une Unité De Disque Dur Secondaire

    Vous pouvez mettre à niveau la capacité de votre ordinateur en installant une unité de disque dur secondaire à l'aide du ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III. Le ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III, disponible en option, prend en charge les unités suivantes : •...
  • Page 121 2. Ouvrez le dispositif de blocage de l'unité de disque dur sur le ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III. 3. Insérez l'unité de disque dur, étiquette vers le haut. Remarque : Si votre unité de disque dur est dotée d'une courroie, ne la laissez pas sous l'unité.

  • Page 122: Duplicateurs De Ports Et Stations D'accueil Thinkpad

    5. Fermez le dispositif de blocage du disque. 6. Insérez le ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III dans la baie Serial Ultrabay Enhanced. Remarques : Si vous installez l'unité de disque dur secondaire par remplacement à chaud ou remplacement en mode veille et si le disque dur est protégé...

  • Page 123: Vue Avant

    Tenez également le dispositif ThinkPad. Vue avant ThinkPad Port Replicator Series 3 et ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Interrupteur d'alimentation : appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension ou hors tension.
  • Page 124 Clé de verrouillage du système : permet de verrouiller le bouton d'éjection. Lorsque le bouton d'éjection est verrouillé, vous ne pouvez ni connecter ni retirer l'ordinateur. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 et ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Interrupteur d'alimentation : appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension ou hors tension.

  • Page 125: Vue Arrière

    Connecteurs USB 2.0 : permettent de brancher des périphériques compatibles USB 2.0. Connecteur USB 2.0 (sur le ThinkPad Port Replicator Series 3) ou Connecteur USB 3.0 (sur le ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0) : permet de brancher des périphériques USB compatibles.
  • Page 126 Connecteurs USB 2.0 : permettent de brancher des périphériques compatibles USB 2.0. Connecteur USB 2.0 (sur le ThinkPad Mini Dock Series 3) ou Connecteur USB 3.0 (sur le ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0) : permet de brancher des périphériques USB compatibles.

  • Page 127: Connexion Du Duplicateur De Ports Ou De La Station D'accueil Thinkpad

    Prise d'alimentation : permet de brancher le bloc d'alimentation. Remarque : Pour le ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) et le ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 (170 W), utilisez le boîtier d'alimentation livré avec votre ordinateur.
  • Page 128 USB n'est en cours. Vérifiez également qu'aucune connexion à un connecteur Ethernet n'est active. • Les illustrations suivantes concernent le ThinkPad Mini Dock Series 3. La procédure est la même pour les autres stations d'accueil. Pour les duplicateurs de ports, commencez à l'étape 2.
  • Page 129 3. Installez l'ordinateur sur la plateforme de la station d'accueil, en vérifiant l'alignement entre l'angle supérieur gauche de l'ordinateur et la plaque de guidage de la station d'accueil. 4. Insérez l'ordinateur dans la station d'accueil jusqu'à ce que vous entendiez un clic. L'ordinateur est installé...

  • Page 130: Déconnexion Du Duplicateur De Ports Ou De La Station D'accueil Thinkpad

    Branchement d'un écran externe sur le ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 et le ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Le groupe 1 (figure du haut) et le groupe 2 (figure du bas) sont indépendants l'un de l'autre. Chacun dispose d'un connecteur DisplayPort et d'un connecteur DVI.

  • Page 131: Fonction De Sécurité

    Fonction de sécurité Utilisez le dispositif de sécurité du ThinkPad Port Replicator ou de la station d'accueil pour connecter un antivol. En fixant un antivol, vous pouvez attacher le duplicateur de ports ou la station d'accueil à un objet fixe, tel qu'un bureau, pour protéger le duplicateur de ports ou la station d'accueil contre le vol. Lenovo propose en option des antivols de différentes tailles.
  • Page 132 Guide d'utilisation...

  • Page 133: Chapitre 8. Configuration Avancée

    Si vous installez un nouveau système d'exploitation sur votre ordinateur, vous devez installer en parallèle les fichiers supplémentaires et les pilotes de périphérique ThinkPad correspondants. • Si vous installez un nouveau système d'exploitation Windows 7, les fichiers nécessaires se trouvent dans les répertoires suivants de votre unité...

  • Page 134: Installation Du Système D'exploitation Windows 7

    – Les fonctions UEFI BIOS sont uniquement prises en charge dans la version 64 bits des systèmes d'exploitation Windows 7 et Windows 8. – Veillez à définir un paramètre de préférence pour l'option UEFI/Legacy Boot dans ThinkPad Setup. – Après avoir installé le système d'exploitation, vous ne devez pas modifier le paramètre initial UEFI/Legacy Boot dans ThinkPad Setup.

  • Page 135: Installation Du Système D'exploitation Windows 8

    8. Installez Intel Chipset Support pour Windows 2000/XP/Vista/7. Pour ce faire, exécutez le fichier Setup.exe qui se trouve dans le répertoire C:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\infinst_autol. 9. Installez ThinkPad AMD SMBus Driver for Windows 7 et ThinkPad AMD SATA Controller Driver for Windows 7.

  • Page 136: Installation De Pilotes De Périphérique

    Installation de pilotes de périphérique Les pilotes de périphérique sont disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Sélectionnez le nom du produit de votre ordinateur dans la liste des systèmes ThinkPad actuels afin d'afficher tous les pilotes de périphérique pour votre ordinateur. Attention : Consultez régulièrement la page Web http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers pour trouver les pilotes de périphérique les plus récents.

  • Page 137: Thinkpad Setup

    Web suivant : http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup L'ordinateur est fourni avec le programme ThinkPad Setup, qui vous permet de sélectionner différents paramètres de configuration. Pour démarrer ThinkPad Setup, procédez comme suit : 1.

  • Page 138: Menu Main

    Remarque : Selon le système d'exploitation, certaines options de menu risquent de ne pas être disponibles. Menu Main Le menu Main est la première interface affichée lorsque vous accédez à ThinkPad Setup. Ce menu affiche la configuration suivante pour votre ordinateur : •...
  • Page 139 Tableau 5. Options de menu Config (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Si vous sélectionnez AC and Battery, l'option Wake on LAN est activée avec n'importe quelle source d'alimentation. Remarques : • Le boîtier d'alimentation est indispensable avec un Wake on LAN de type paquet magique.
  • Page 140 Tableau 5. Options de menu Config (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires les ports partagés entre • Auto contrôleurs USB 2.0 et USB 3.0. Si vous sélectionnez Auto, vous pouvez connecter et acheminer les ports USB 3.0 ou USB 2.0 appropriés. Si vous sélectionnez Enabled, le mode USB 3.0 est activé...
  • Page 141 • Analog (VGA) à l'amorçage. Cette • Digital on ThinkPad sélection est effective pour l'amorçage, l'invite de • Digital 1 on dock mot de passe et ThinkPad • Digital 2 on dock Setup. Digital on ThinkPad correspond à mini-connecteur DisplayPort sur votre ordinateur.
  • Page 142 Tableau 5. Options de menu Config (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Remarque : NVIDIA Optimus doit uniquement être sélectionné si vous utilisez un modèle Windows 7. • Disabled OS Detection for NVIDIA Le BIOS définit Optimus automatiquement le •...
  • Page 143 Tableau 5. Options de menu Config (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires du microprocesseur automatiquement lorsque le système ne connaît aucune activité. En règle générale, il n'est pas nécessaire de modifier ce paramètre. PCI Express Power • Disabled Permet d'activer ou de Management désactiver une fonction qui...
  • Page 144 Tableau 5. Options de menu Config (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires permet à l'ordinateur de • 1 hour passer à un mode de plus • 2 hours grande économie d'énergie • 3 hours après la durée spécifiée en mode veille.
  • Page 145 Tableau 5. Options de menu Config (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Intel AMT Intel AMT Control • Disabled Si vous sélectionnez Enabled, Intel AMT (Active • Enabled Management Technology) • Permanently Disabled est configuré et des éléments de configuration supplémentaires sont indiqués dans la...

  • Page 146: Menu Date/Time

    Menu Date/Time Pour modifier la date et l'heure du système, sélectionnez Date/Time dans le menu ThinkPad Setup. Les sous-menus suivants s'affichent : • System Date • System Time Pour modifier la date et l'heure, procédez comme suit : 1. A l'aide des touches de déplacement du curseur vers le haut et le bas, sélectionnez l'élément à modifier (date ou heure).
  • Page 147 Tableau 6. Eléments du menu Security (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires de passe minimale, nul autre que vous ne peut modifier cette longueur. Password at • Disabled Si vous sélectionnez et activez la fonction unattended boot Password at unattended boot, une invite de •...
  • Page 148 Tableau 6. Eléments du menu Security (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Password • Disabled Active ou désactive l'authentification par mot Authentication de passe. Si le mode de sécurité High est • Enabled sélectionné, cette option s'affiche. Reset Fingerprint Data •...
  • Page 149 Tableau 6. Eléments du menu Security (suite) Valeur Option de menu Option de sous-menu Commentaires Memory Execution Prevention • Disabled Certains virus et vers provoquent un Protection dépassement de capacité de la mémoire • Enabled tampon en exécutant du code là où seules des données sont autorisées.

  • Page 150: Menu Startup

    Secure Boot sera défini sur Custom Mode. Restore Factory Keys Menu Startup Vous pouvez être amené à modifier les paramètres de démarrage de votre ordinateur. Pour ce faire, sélectionnez Startup dans le menu principal de ThinkPad Setup. Guide d'utilisation...
  • Page 151 : 1. Eteignez l'ordinateur. 2. Mettez l'ordinateur sous tension. Lorsque le logo ThinkPad s'affiche à l'écran, appuyez sur F12. 3. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez lancer en premier. Remarque : Le menu Boot s'affiche si le système ne peut pas s'amorcer à partir d'un périphérique ou si le système d'exploitation est introuvable.
  • Page 152 Boot Mode • Quick Ecran lors de l'autotest à la mise sous tension (POST) : • Diagnostics • Quick : L'écran d'accueil du ThinkPad s'affiche. • Diagnostics : Les messages texte s'affichent. Remarque : Vous pouvez également passer en mode Diagnostic en appuyant sur la touche Echap lors de l'autotest à...

  • Page 153: Menu Restart

    Utilisation de la gestion de systèmes Cette rubrique s'adresse principalement aux administrateurs réseau. Le ThinkPad offre une souplesse de gestion qui vous permet de réaffecter les ressources en fonction de vos besoins pour vous aider à atteindre vos objectifs professionnels.

  • Page 154: Définition Des Fonctions De Gestion

    Définition des fonctions de gestion Pour que votre administrateur réseau puisse contrôler votre ordinateur à distance, vous devez paramétrer les fonctions de gestion de systèmes relatives au réseau dans ThinkPad Setup. Vous pouvez configurer les fonctions suivantes dans le programme : •...
  • Page 155 Boot. Pour définir une séquence, procédez comme suit : 1. Dans le menu du programme ThinkPad Setup, sélectionnez Boot. Le sous-menu Boot s'affiche. 2. Sélectionnez Network Boot et appuyez sur Entrée. La liste des périphériques d'amorçage s'affiche. 3. Sélectionnez un périphérique d'amorçage dans la liste pour l'amorcer en priorité.
  • Page 156 Guide d'utilisation...

  • Page 157: Chapitre 9. Prévention Des Incidents

    Chapitre 9. Prévention des incidents Posséder un ordinateur portable ThinkPad implique d'en assurer la maintenance. Vous devez en prendre soin de manière à éviter les incidents les plus courants. Ce chapitre fournit des informations qui vous permettront de faire fonctionner l'ordinateur correctement.

  • Page 158: Veiller À La Mise À Jour Des Pilotes De Périphérique

    • Redémarrez l'ordinateur et démarrez l'opération de récupération. • Si votre ordinateur utilise des disques en tant que support de récupération, ne retirez pas le disque de l'unité avant d'y être invité. 14. Pour les problèmes susceptibles d'être liés à l'unité de disque dur, reportez-vous à la section «...

  • Page 159: Bien Utiliser Votre Ordinateur

    Le programme System Update est préinstallé sur votre ordinateur et est prêt à être utilisé. La seule condition requise est une connexion Internet active. Vous pouvez démarrer manuellement le programme, ou bien utiliser la fonction de planification pour que le programme active automatiquement la recherche de mises à jour aux intervalles spécifiés.
  • Page 160 Portez votre ordinateur en le tenant correctement • Avant de déplacer votre ordinateur, veillez à enlever tout support et à débrancher toutes les unités ainsi que les cordons et les câbles. • Pour soulever l'ordinateur ouvert, tenez-le par sa base. Ne soulevez pas l'ordinateur par l'écran. Manipulez avec précaution les supports et les unités de stockage •...

  • Page 161: Nettoyage Du Couvercle De L'ordinateur

    Lenovo de toute information technique ou mise à niveau concernant votre ordinateur. Veillez à ne pas modifier votre ordinateur • Ne démontez pas votre ThinkPad. Sa réparation doit être confiée à un technicien de maintenance Lenovo. • Ne fixez pas les taquets de l'écran pour maintenir celui-ci ouvert ou fermé.
  • Page 162 Nettoyage de l'écran Pour nettoyer l'écran de votre ordinateur, procédez comme suit : 1. Essuyez délicatement l'écran avec un chiffon sec, doux et non-pelucheux. Si l'écran présente une marque semblable à une rayure, il peut s'agir d'une tache provenant du clavier ou du dispositif TrackPoint suite à...

  • Page 163: Chapitre 10. Résolution Des Incidents Informatiques

    Chapitre 10. Résolution des incidents informatiques Ce chapitre décrit la procédure en cas d'incident sur votre ordinateur. • « Diagnostic des incidents » à la page 145 • « Identification et résolution des incidents » à la page 145 Diagnostic des incidents En cas d'incidents liés à...

  • Page 164: Liquide Renversé Sur Le Clavier

    Liquide renversé sur le clavier Les risques de déversement de liquides sur le clavier de votre ThinkPad sont plus élevés que sur un ordinateur fixe. La plupart des liquides étant des conducteurs électriques, tout fluide qui entre en contact avec le clavier est une source potentielle de nombreux courts-circuits pouvant entraîner des dommages...

  • Page 165: Messages D'erreur

    Solution : Le total de contrôle des paramètres de sécurité de l'EFI Variable est incorrect. Accédez à ThinkPad Setup pour vérifier les paramètres de sécurité, appuyez sur F10 puis sur Entrée pour redémarrer le système. Si l'incident persiste, faites réparer l'ordinateur.

  • Page 166: Erreurs Sans Messages

    Solution : Le périphérique Mini SATA ne fonctionne pas. Faites réparer le périphérique Mini SATA. • Message : 2110 : Erreur de lecture sur HDD0 (disque dur principal) Solution : Le disque dur ne fonctionne pas. Faites réparer le disque dur. •...

  • Page 167: Erreurs Et Signal Sonore

    – Le boîtier d'alimentation est connecté à l'ordinateur et le cordon d'alimentation est inséré dans une prise électrique qui fonctionne. – L'ordinateur est allumé. (Actionnez à nouveau l'interrupteur d'alimentation pour confirmation.) Si un mot de passe à la mise sous tension est défini : –...

  • Page 168: Incidents Liés Au Module De Mémoire

    Incidents liés au module de mémoire Imprimez dès maintenant ces instructions et conservez-les à portée de votre ordinateur pour vous y reporter ultérieurement. Si votre module de mémoire ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants : 1. Vérifiez que le module de mémoire est installé et mis en place correctement dans votre ordinateur. Il peut s'avérer nécessaire de retirer tous les modules de mémoire ajoutés pour tester l'ordinateur uniquement avec les modules de mémoire installés en usine, puis de réinstaller les modules de mémoire un par un pour garantir une connexion correcte.

  • Page 169: Incident Lié Au Réseau Local Sans Fil

    Incident : La fonction Wake on LAN ne fonctionne pas. Solution : • Vérifiez que la fonction Wake on LAN est activée dans le programme ThinkPad Setup. • Si tel est le cas, demandez les paramètres nécessaires à l'administrateur du réseau local.

  • Page 170: Incidents Liés Aux Périphériques Bluetooth

    Remarque : Tous les modèles d'ordinateur ne sont pas équipés d'une carte réseau étendu sans fil. Incidents liés aux périphériques Bluetooth Incident : Le son ne provient pas du casque Bluetooth mais du haut-parleur local, même si le casque Bluetooth est connecté à l'aide du profil Casque ou du profil AV. Solution : Procédez comme suit : 1.

  • Page 171: Incidents Liés À L'écran Et Aux Périphériques Multimédia

    1. Eteignez l'ordinateur. 2. Retirez le pavé numérique externe. 3. Rallumez l'ordinateur et essayez de nouveau le clavier. Si l'incident lié au clavier est résolu, reconnectez soigneusement le pavé numérique externe et le clavier externe. Vérifiez que vous avez installé correctement les connecteurs. Si l'incident persiste, assurez-vous que le pilote de périphérique adéquat est bien installé.

  • Page 172: Incidents Liés À L'écran Externe

    3. Sélectionnez Modifier les paramètres d'affichage. Vérifiez que la résolution de l'écran est correctement définie. 4. Cliquez sur Paramètres avancés. 5. Cliquez sur l'onglet Carte. Assurez-vous que le nom du pilote de périphérique affiché dans la fenêtre d'informations sur l'adaptateur est correct. Remarque : Le nom de pilote de périphérique dépend du processeur vidéo installé...
  • Page 173 • Si l'écran externe admet les mêmes résolutions que celles de l'écran de l'ordinateur ou des résolutions plus élevées, regardez la sortie sur l'écran externe ou sur l'écran externe et l'écran de l'ordinateur. • Si l'écran externe prend en charge des résolutions inférieures à celles de l'écran de l'ordinateur, regardez la sortie sur l'écran externe uniquement.
  • Page 174 Remarque : Pour modifier les paramètres de couleur, sélectionnez l'onglet Ecran, puis définissez les Couleurs. 16. Cliquez sur OK. Incident : L'affichage est illisible ou déformé. Solution : Vérifiez que : • les informations concernant l'écran sont correctes et que le type d'écran sélectionné est approprié. Consultez la solution correspondant à...

  • Page 175: Incidents Liés Aux Dispositifs Audio

    Incident : Si vous utilisez la fonction d'extension du bureau, vous ne pouvez pas augmenter la résolution ou la fréquence de rafraîchissement sur l'écran secondaire. Solution : Modifiez la résolution et le nombre de couleurs pour réduire la valeur des paramètres de l'écran principal.

  • Page 176: Incidents Liés Au Lecteur D'empreintes Digitales

    • Incident : Les curseurs du volume ne restent pas en place lorsque certaines applications audio sont utilisées. Solution : Il est normal que les curseurs changent de position lors de l'utilisation de certaines applications audio. Celles-ci reconnaissent les paramètres des fenêtres Mixage du volume et les modifient automatiquement.

  • Page 177: Incidents Liés À La Batterie Et À L'alimentation

    Incidents liés à la batterie et à l'alimentation Cette rubrique fournit des instructions sur la batterie et l'identification des incidents relatifs à l'alimentation. Incidents liés à la batterie Incident : La batterie ne peut pas être chargée complètement dans le délai de charge standard lorsque l'ordinateur est hors tension.

  • Page 178: Incidents Liés À L'alimentation

    4. Vérifiez la source d'alimentation fonctionne en connectant un autre périphérique à la prise. 5. Retirez l'ordinateur du ThinkPad Port Replicator ou de la station d'accueil. Voir « Déconnexion du duplicateur de ports ou de la station d'accueil ThinkPad » à la page 112.

  • Page 179: Incidents Liés À L'amorçage

    Incidents liés à l'amorçage Imprimez dès maintenant ces instructions et conservez-les à portée de votre ordinateur pour vous y reporter ultérieurement. Si vous recevez un message d'erreur avant le chargement du système d'exploitation, vérifiez le point suivant : • Si vous recevez un message d'erreur avant le chargement du système d'exploitation, exécutez les interventions appropriées pour les messages d'erreur à...

  • Page 180: Incidents Liés Aux Unités Et Aux Autres Unités De Stockage

    Incident : L'unité de disque dur ne fonctionne pas. Solution : Dans le menu Boot de ThinkPad Setup, assurez-vous que le disque dur figure dans la liste Boot priority order. Si l'unité figure dans la liste Excluded from boot order, elle est désactivée. Sélectionnez l'entrée correspondante dans la liste et appuyez sur Maj + 1.

  • Page 181: Incidents Liés À L'unité De Disque Optique

    Incidents liés à l'unité de disque optique Incident : L'unité de disque optique (unité de CD, de DVD ou de CD-RW par exemple) ne fonctionne pas. Solution : Assurez-vous que l'ordinateur est sous tension et qu'un CD, un DVD ou un CD-RW est correctement inséré...

  • Page 182: Incidents Logiciels

    Solution : Votre ordinateur ne prend pas en charge les unités HD DVD. Incidents logiciels Incident : Une application ne fonctionne pas correctement. Solution : Assurez-vous que l'incident ne vient pas de l'application. Vérifiez que l'ordinateur dispose de la quantité minimale de mémoire nécessaire pour exécuter l'application. Reportez-vous aux manuels fournis avec l'application.

  • Page 183: Chapitre 11. Support

    Chapitre 11. Support Ce chapitre fournit des informations concernant l'aide et le support Lenovo. • « Avant de prendre contact avec Lenovo » à la page 165 • « Assistance et services » à la page 166 • « Achat de services supplémentaires » à la page 167 Avant de prendre contact avec Lenovo La plupart du temps, vous pouvez résoudre les problèmes liés à...

  • Page 184: Assistance Et Services

    Readme et les systèmes d'aide, inclus dans le système d'exploitation ou le programme d'application. Les ordinateurs portables ThinkPad sont livrés avec un ensemble de programmes de diagnostic qui permettent d'identifier les incidents liés au matériel. Pour savoir comment utiliser ces programmes de diagnostic, voir «...

  • Page 185: Appeler Lenovo

    Appeler Lenovo Si vous avez essayé de résoudre un incident par vous-même et si vous avez tout de même besoin d'aide, vous pouvez, pendant la période de garantie, obtenir de l'aide et des informations par téléphone auprès du Centre de support client. Les services suivants sont disponibles pendant la période de garantie : •...
  • Page 186 non Lenovo, des services de configuration réseau, des services de réparation pour le matériel ayant fait l'objet de mises à niveau ou d'extensions, et des services d'installation personnalisés. La disponibilité et le nom des services peuvent varier selon les pays. Pour plus d'informations sur ces services, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Guide d'utilisation...

  • Page 187: Annexe A. Informations Réglementaires

    Annexe A. Informations réglementaires Informations liées à la communication sans fil Interopérabilité sans fil La carte mini-PCI Express pour réseau local sans fil est conçue pour pouvoir être utilisée avec un autre produit LAN sans fil reposant sur les technologies radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CKK (Complementary Code Keying) et/ou OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), et est conforme : •...

  • Page 188: Emplacement Des Antennes Sans Fil Ultraconnect

    Emplacement des antennes sans fil UltraConnect Certains modèles ThinkPad disposent d'un système d'antennes diverses intégré à l'affichage pour une réception optimale, permettant ainsi une communication sans fil où que vous soyez.

  • Page 189: Localisation Des Notices Relatives À La Réglementation Liée À L'utilisation Des Produits Sans Fil

    à l'exception des pays sous embargo recensés dans la liste EAR E1. Avis sur les émissions électroniques Les informations suivantes concernent les ThinkPad T430 et T430i (types de machines : 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351). Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission...

  • Page 190: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe B

    Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada pour la classe This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Directive de l'Union européenne relative à...

  • Page 191: Avis De Conformité À La Règlementation Pour La Classe B (Corée)

    Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
  • Page 192 Guide d'utilisation...

  • Page 193: Annexe B. Déclarations Relatives Au Recyclage Et Aux Deee

    Annexe B. Déclarations relatives au recyclage et aux DEEE Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives aux offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Lenovo à...

  • Page 194: Informations Sur Le Recyclage Des Piles Et Batteries Pour Le Brésil

    Conformément à la Loi pour la promotion de l'utilisation efficace des ressources, la collecte et le recyclage par le fabricant des ordinateurs et écrans familiaux a commencé le 1er octobre 2003. Ce service est assuré gratuitement pour les ordinateurs familiaux vendus après le 1er octobre 2003. Pour plus d'informations, accédez au site Web : http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

  • Page 195: Informations Sur Le Recyclage Des Piles Et Batteries Pour Les Etats-Unis Et Le Canada

    Informations sur le recyclage des piles et batteries pour les Etats-Unis et le Canada Informations sur le recyclage des piles et batteries pour l'Union européenne Remarque : ce logo s'applique uniquement aux pays de l'Union Européenne (EU). Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont étiquettés conformément à la Directive Européenne 2006/66/CE sur les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usagés.
  • Page 196 Guide d'utilisation...

  • Page 197: Annexe C. Remarques

    Annexe C. Remarques Ce document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services Lenovo non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial Lenovo. Toute référence à un produit, logiciel ou service Lenovo n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé.

  • Page 198: Marques

    Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery Secure Data Disposal Dispositif ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraConnect UltraNav Intel et Intel SpeedStep sont des marques d'Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

  • Page 199: Annexe D. Directive Rohs (Restriction Of Hazardous Substances)

    Annexe D. Directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directive RoHS pour la Chine Directive RoHS pour la Turquie The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Directive RoHS pour l'Ukraine ©...

  • Page 200: Directive Rohs Pour L'inde

    Directive RoHS pour l'Inde Compatible RoHS conformément à la réglementation relative aux déchets électroniques (gestion et manipulation), 2011. Guide d'utilisation...
  • Page 202 Numéro de page : Printed in China (1P) P/N: *1P*...

Ce manuel est également adapté pour:

T430i

Table des Matières