Table des Matières
Publicité
INSTALLER L'ENFANT DANS LE SIEGE AUTO
L'enfant est sécurisé avec le siège auto grâce à la
ceinture de sécurité 3 points. Placer le siège auto
au maximum dans le fond du siège de la voiture.
Asseyez l'enfant dans le siège auto. Fixer la
ceinture de sécurité 3 points selon les règles
suivantes :
A.
Tirer la ceinture de sécurité et diriger là vers
l'enfant jusqu'à la boucle de la ceinture de
sécurité. Boucler la ceinture de sécurité. Vous
devez entendre un « clic » caractéristique.
Placer la ceinture de sécurité sur le repère
indiqué par des rayures rouges sur le siège au
niveau des hanches de l'enfant.
DANGER
Assurez-vous
transversale de la ceinture de sécurité au
niveau des hanches soit située le plus bas
possible et qu'elle soit serrée correctement.
B.
Placer la partie supérieure de la ceinture de
sécurité sur le buste de l'enfant. Insérer la
partie supérieure de la ceinture en diagonale
dans le passant prévu à cet effet au niveau de
l'appui-tête.
C.
ATTENTION
La boucle de la ceinture de
sécurité ne doit pas se retrouver entre l'assise
et le dossier du siège auto. Vérifier que la
boucle de la ceinture est bien verouillée.
A.
DANGER
vérifier si la ceinture de sécurité est serrée
et s'adapte au corps de l'enfant. Une ceinture de
sécurité mal positionnée ne fournit pas une
protection optimale. Vérifier que la ceinture de
sécurité n'est pas vrillée ou coincée. Vérifier que la
boucle de la ceinture est bien vérouillée.
Si vous avez besoin de détacher l'enfant
rapidement,
appuyer
déverouiller la ceinture, retirez-la et sorter l'enfant.
que
la
partie
B.
sur
le
bouton
pour
CHILD FASTENING IN THE SAFETY CAR SEAT
The safety car seat is mounted and secured
together with a child by the 3-points security seat
belt. Place the safety car seat on the car seat,
trying to maximally press it to the car seat's
backrest. Seat a child in the safety car seat. Fasten
the 3-points security seat belt according to
undermentioned rules:
A.
Pull the security seat belt out and lead it in front
of a child to the lock of the security seat belt.
Stick the buckle to the lock of the security seat
belt. You should hear a characteristic click.
Place the crosswise part of the security seat belt
over a child's hips in such a way that the belt
goes through the places indicated by the red
stripes on the safety car seat.
DANGER
Make sure that the crosswise part (hip
part) of the security seat belt runs as low as
possible and is tight.
B.
Put the upper part of the security seat belt
diagonally over a trunk of a child. Insert the
diagonal security belt into the special lug of the
headrest of the safety car seat. Pull the diagonal
belt diagonally up.
C.
ATTENTION
The lock of the security seat belt
can not go between the seat part and the
backrest part of the safety car seat.
C.
DANGER
Check if a seat belt is tight, and fits to a
child's body. A loose security seat belt does not
provide a proper protection. Check if a seat belt is
not twisted or jammed. Additionally, check if the
buckle of the belt is stick.
If you need unfasten a child quickly, please press
the button which opens the lock of the security
seat belt and then pull it back, releasing a child.
6
Publicité
Table des Matières
