Storage And Transport - Singing rock LIFT Instructions D'utilisation

- Any excessive or dynamic loading may damage the anchor line (pic. 8).
MATERIALS: All the materials and treatments used are antiallergenic; they do not cause
skin irritations or sensitivity. The ascenders are made of anodized light alloy; stainless steel
and plastic. This product is designed for use in normal atmospheric conditions (conditions
normally tolerated by man).
MAINTENANCE (fig. 9): Always replace the ascender after a fall (or any other big load)
even if no defect or damage is visible. The possibility of re-using must be authorized
exclusively by the producer with a prior written consent that reserves the right to carry out
appropriate examinations and testing. Any repair shall only be carried out in accordance
with producer's procedures.
Clean the ascender with soft water and dry it with a non-abrasive cloth. LUBRICATE the
mobile components with a specific silicone based lubricant (ensure, the lubricant does
not come onto places, which are in direct contact with the rope). If the ascender comes in
contact with salt water, wash it immediately and lubricate it.
All necessary repairs shall be carried out by competent person authorized by producer
according to the instructions provided by producer.
DISINFECTION: Dissolve a disinfectant which contains quaternary ammonium salts in
warm water (max 20° C). Soak the ascender in this solution for one hour. Rinse with potable
water and dry it with a clean cloth.
STORAGE AND TRANSPORT: Store the product in a cool, dry, well-aired place. There
must not be any corrosive or solvent substances or heat sources (max 100° C) in the storage
place.
The connector must not come in contact with other sharp objects which could damage it.
Never store the equipment before having thoroughly dried it and avoid storing it in places
with a high saline concentration. Except for the above-mentioned indications, there are no
special precautions to be used during the transport.
Avoid leaving your equipment in a car or in a closed place exposed to the sun.
LIFETIME: Lifetime of this product is not strictly limited by the manufacturer. Depending
on the condition of the product and its history it may be necessary to retire it immediately
(e.g. after hard fall, visible signs of damage...). Lifetime of this product can be influenced by
various factors such as: frequent or improper use; usage environment (humidity, freezing,
ice); wear; corrosion; serious stress with relative deformation; exposure to heat sources;
improper storage; etc.
WARNING: Bare in mind that after one single extreme event, your equipment could result
unsuitable for further use.
DEUTSCH
PRODUKTINFORMATION
Steigklemme EN 567:2013 / Seileinstellvorrichtung EN 12841:2006/B.
Benutzen Sie dieses Produkt nicht, ohne vorher diese Produktinformation gelesen und
verstanden zu haben.
Diese Produktinformation enthält alle, für die richtige Anwendung dieses Produktes
notwendigen Informationen (fig. 1) bei Anwendung im Bereich Rettung, Alpinismus, Sport-
klettern, Höhlenfahrten, Arbeiten in der Höhe, usw.
Die Produkte für die diese Produktinformation verfasst worden ist, sind gedacht als PSAgA,
also persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz und können in der Seilzugangstechnik
bzw. auch bei Sport/ Alpinismus verwendet werden.
Bevor dieses Produkt angewendet werden kann muss der Anwender über eine entspre-
chende Ausbildung/Unterweisung verfügen, bzw. über weitergehende Kenntnisse im
Bereich „Gefährdungsanalyse" und „Rettungskonzept" verfügen. Personen, die über diese
Kenntnisse nicht verfügen, sollen diese Produkte nicht anwenden.