Sonnenkonig FLEX FAN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonnenkonig Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FLEX FAN
  6. Mode d'emploi

Sonnenkonig FLEX FAN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FLEX FAN
STANDVENTILATOR
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. FLEX FAN: 10510562

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonnenkonig FLEX FAN

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig FLEX FAN

  • Page 1 FLEX FAN STANDVENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel-Nr. FLEX FAN: 10510562...

  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX 1 Sicherheitshinweise ..................3 2 Komponenten ....................5 3 Installation ....................6 4 Wartung .....................6 5 Bedienung ....................7 6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ........8...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 4 • Kinder und Kleinkinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Überprüfen Sie die Lufteinlässe und den Luftschlitz auf freien Durchgang. Entfernen Sie Verunreini- gungen wie Schmutz oder Staubpartikel mit einer weichen Bürste. Modell FLEX FAN Art. Nr. 10510562 Netzteil 220-240V~ 50 Hz Nennleistung 25 W...

  • Page 5: Komponenten

    2 Komponenten Fernbedienung Schutzgitter vorne Motorgehäuse Schutzgitterrand Montageanschluss Fixier schraube Montageknopf Abdeckung Mittelständer Ventilatorklingen Fuss Halter Abdeckung Bedienpanel Schutzgitter hinten Stromanschluss Antriebswelle Kabelanschluss...

  • Page 6: Installation

    3 Installation Befestigen Sie den Mittelständer auf dem Sockel. Dann den Kopf auf den Mittelständer. Zuletzt das Netzkabel an der Basis anschliessen. Der Kopf kann direkt auf dem Fuss montiert werden. Achten Sie darauf, dass die 2 Kontaktstifte korrekt in der Halterung sitzen.

  • Page 7: Bedienung

    5 Bedienung 1. ON / OFF Drücken Sie diese Taste einmal, der Ventilator startet im Standardmodus auf Stufe 1, auf dem Display erscheint . Drücken Sie , um die Ventilationsstufe einzustellen. Drücken Sie erneut, um das Gerät wieder auszuschalten. 2. MODUS Sobald der Ventilator gestartet ist, können Sie diese Taste drücken, um den Modus zu wechseln.

  • Page 8: Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

    Lufteinlass, Luftauslass Verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Öffnung um den Luftauslass herum zu reinigen, oder führen Sie eine Staubsaugerdüse (weiche Bürste) leicht über den Luftauslass, um alle Ablagerungen zu entfernen, die sich im Inneren angesammelt haben könnten. Fernbedienung Wischen Sie die Oberfläche der Fernbedienung vorsichtig mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
  • Page 9 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/ EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektron- ikgeräten und zur Abfallentsorgung.
  • Page 10 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...

  • Page 11: Ventilateur Sur Pied

    FLEX FAN VENTILATEUR SUR PIED Mode d‘emploi Article-nr. FLEX FAN: 10510562...
  • Page 12 SOMMAIRE 1 Consignes de sécurité ................13 2 Composants .....................15 3 Installation ....................16 4 Maintenance ....................16 5 Intervention ..................... 17 6 Garantie / élimination / modifications techniques .......18...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.

  • Page 14: Alimentation Électrique

    Si le cordon d‘alimentation est endom- magé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d‘éviter tout risque. Modell FLEX FAN Art. No. 10510562 Alimentation 220-240V~ 50 Hz électrique...

  • Page 15: Composants

    2 Composants Télécommande Grille de protection avant Logement moteur Bord de la grille de protection Montage de la connexion Vis de fi xation Bouton de montage Couverture Entreprise de taille moyenne Pales de ventilateur Pied Couverture du titulaire Panneau de contrôle Grille de protection arrière Connexion électrique Arbre de transmission...

  • Page 16: Installation

    3 Installation Fixez le support central à la base. Ensuite, placez la tête sur le support central. Enfin, branchez le cordon d‘alimentation à la base. La tête peut être montée directement sur la base. Assurez-vous que les 2 broches de contact sont correc- tement positionnées dans le support.

  • Page 17: Opération

    5 Opération 1. ON / OFF Appuyez une fois sur cette touche, le ventilateur démarre en mode standard à la vitesse 1, l‘écran affi che . Appuyez sur pour régler la vitesse du ventila- teur. Appuyez à nouveau sur cette touche pour éteindre l‘appareil. 2.

  • Page 18: Garantie / Élimination / Modifications Techniques

    Entrée d‘air, sortie d‘aira Utilisez une brosse douce pour nettoyer l‘ouverture autour de la sortie d‘air, ou passez légèrement une buse d‘aspirateur (brosse douce) sur la sortie d‘air pour enlever tous les débris qui se sont accumulés à l‘intérieur. Télécommande Essuyez doucement la surface de la télécommande avec un chiffon doux et sec.

  • Page 19: Instructions D'élimination Des Composants Électriques Du Produit

    INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2015/863/EU et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la direc- tive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
  • Page 20 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Téléphone Fixe 14 Cent/Minute Réseau mobile bis 42 Cent/Minute...

  • Page 21: Manuale Dell'utente

    FLEX FAN VENTILATORE SU PIEDISTALLO Manuale dell'utente Nr. articolo FLEX FAN: 10510562...
  • Page 22 INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza ..............23 2 Componenti .................... 25 3 Impianto ....................26 4 Mantenimento ..................26 5 Operazione ....................27 6 Garanzia / Smaltimento / Modifice tecniche ........28...

  • Page 23: Avvertenze Per La Sicurezza

    1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il ventilatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee.
  • Page 24 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi. Modello FLEX FAN Art. No. 10510562 Alimentazione 220-240V~ 50 Hz Potenza nominale 25 W Dimensioni 33.5 x 49-90 x 33.5 cm...
  • Page 25 2 Componenti Telecomando Griglia di protezione anteriore Alloggiamento del motore Bordo del grigliato di protezione Collegamento per il montaggio Vite di fi ssaggio Pulsante di montaggio Copertina Azienda di medie dimensioni Pale del ventilatore Piede Copertura del supporto Pannello di controllo Griglia di protezione posteriore Collegamento alla rete elettrica Albero motore...
  • Page 26 3 Istruzioni per l‘uso Fissare il supporto centrale alla base. Poi posizionare la testa sul supporto centrale. Infine, collegare il cavo di alimentazione alla base. La testa può essere montata direttamente sulla base. Assicurarsi che i 2 perni di contatto siano posizionati correttamente nel supporto.
  • Page 27 5 Operazione 1. ON / OFF Premere una volta questo tasto, il ventilatore si avvia in modalità standard alla velocità 1, il display mostra . Premere per impostare la velocità della ventola. Premere di nuovo per spegnere l‘unità. 2. MODO Una volta avviato il ventilatore, è...
  • Page 28 • Ingresso e uscita dell‘aria Utilizzare una spazzola morbida per pulire l‘apertura intorno all‘uscita dell‘aria, oppure, in alternativa, far scorrere leggermente un ugello dell‘aspi- rapolvere (spazzola morbida) sopra l‘uscita dell‘aria per rimuovere eventuali detriti accumulatisi all‘interno. • Telecomando Pulire delicatamente la superficie del telecomando con un panno morbido e asciutto.
  • Page 29 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 31 marzo 2015 art. 26, di attuazione della direttiva 2015/863/EU e del D.L. 27 del 31 marzo 2015, di attuazione della direttiva 2015/863/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Page 30 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile fino a 42 Cent/Minute...
  • Page 31 FLEX FAN PEDESTAL FAN Instruction manual Article-Nr. FLEX FAN: 10510562...
  • Page 32 INDEX 1 Safety instructions ..................33 2 Components ....................35 3 Installation ....................36 4 Maintenance ....................37 5 Operation .......................37 6 Warranty / Disposal / Technical change ............38...

  • Page 33: Safety Instructions

    1 Safety instructions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety inst- ructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental condi- tions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage. Do not put the unit in case of suspected corruption in operation and consult a specialist.
  • Page 34 • Children and infant must be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Check the air inlets and the air slot for free flow. Eliminate contamination such as dirt or dust par- ticles with a soft brush. Model FLEX FAN Art. No. 10510562 Power Supply 220-240V~ 50 Hz Rated Power 25 W Dimensions 33.5 x 49-90 x 33.5 cm...

  • Page 35: Components

    2 Components Remote control Front protective grille Motor housing Protective grating edge Mounting connection Fixing screw Mounting button Cover Centrepiece Fan blades Base Holder Cover Control panel Rear protective grille Power connection Drive shaft Cable...

  • Page 36: Maintenance

    3 Maintenance Attach the centrepiece to the base. Then place the head on the centrepiece. Finally, connect the power cord to the base. The head can be mounted directly on the base. Make sure that the 2 contact pins are correctly posi- tioned in the holder.

  • Page 37: Operation

    5 Operation 1. ON / OFF Press the button once, the fan starts in standard mode at speed 1, the display shows . Press to set the fan speed. Press again to turn the unit off . 2. MODE Once the fan has started, you can press this button to change the mode. The Sleep mode or AUTO control panel will display accordingly: control panel will display accordingly:...

  • Page 38: Remote Control

    • AIR INLET, AIR OUTLET Use a soft brush to clean the opening around the air outlet, alternatively, lightly run a vacuum cleaner nozzle (soft brush) over the air outlet to remove any debris that may have accumulated inside. • REMOTE CONTROL Wipe the remote control surface gently with a dry, soft cloth.
  • Page 39 Information to identify the model(s) to which the information relates Description Symbol Value Unit Maximum fan volume flow 25.8 m³/min Power consumption of the fan 23.1 (m³/min) Service value 1.12 Standby power consumption 0.39 Sound power level of the fan dB(A) Maximum air speed Meter/sec...
  • Page 40 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Landline 14 Cent/Minute Mobile network 42 Cent/Minute...

Ce manuel est également adapté pour:

10510562

Table des Matières