1. Manuels
  2. Marques
  3. Taema Manuels
  4. Équipement médical
  5. Monnal D2
  6. Manuel de maintenance

Taema MONNAL D2 Manuel De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour MONNAL D2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MONNAL D2
MONNAL D2
manuel
de maintenance
1
YM002000 - Indice de révision n° 3 - Edition Mars1999

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Taema MONNAL D2

Sommaire des Matières pour Taema MONNAL D2

  • Page 1 MONNAL D2 MONNAL D2 manuel de maintenance YM002000 - Indice de révision n° 3 - Edition Mars1999...

  • Page 2: Table Des Matières

    MONNAL D2 SOMMAIRE CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ............... 4 1 - GENERALITES ........................6 Introduction......................6 Descriptions et réglages ..................7 Spécifications......................9 Symboles ....................... 11 2 - FONCTIONNEMENT ...................... 12 Principe de fonctionnement ................12 Diagrammes fonctionnels ..................14 2.2.1...
  • Page 3 MONNAL D2 4 - MAINTENANCE ......................27 Préconisation de maintenance ................27 4.1.1 Entretien courant................. 27 4.1.2 Maintenance par un technicien ............28 Procédures de contrôle ..................29 4.2.1 Débit compresseur ................29 4.2.2 Soupape compresseur (DC1) .............. 29 4.2.3 Soupape du ballon intégrateur ............

  • Page 4: Consignes Generales De Securite

    - Ne pas utiliser de conduits ou tubes, antistatiques ou conducteurs de l’électricité. - Ne pas utiliser dans un environnement spécifiquement magnétique (IRM, ...). - Le ventilateur pulmonaire MONNAL D2 ne doit pas être utilisé avec des agents anesthésiques inflammables ou des produits explosifs.
  • Page 5 MONNAL D2 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Compatibilité électromagnétique Le ventilateur MONNAL D2 est un dispositif médical conforme aux exigences de protection de la directive 93/42/CEE. Le fonctionnement de cet appareil peut être affecté par l’utilisation dans son voisinage d’ap- pareils, tels que les appareils de diathermie, d’électrochirurgie à haute fréquence, les défibrillateurs, les appareils de thérapie à...

  • Page 6: Generalites

    : - en salle de réveil et réanimation légère - en anesthésie (circuit-ouvert) Le ventilateur MONNAL D2 peut ventiler un patient avec un gaz ou un mélange de gaz (en présence ou non d’agent halogéné). Pour constituer un ensemble d’anesthésie , il peut être alimenté...

  • Page 7: Descriptions Et Réglages

    (en face arrière sur les anciens modèles). Quand l’interrupteur est en position marche, le ventilateur MONNAL D2 délivre de l’air ambiant comprimé. Sinon seul le mélange issu de la rampe d’anesthésie est utilisé. 9- Réglage de l’alarme Pmini Réglage par potentiomètre.

  • Page 8: Face Arrière

    MONNAL D2 1 - GENERALITES 13- Réglage du seuil de déclenchement (SD) Le seuil de déclenchement permet une Ventilation Assistée Contrôlée (VAC). La détection d’un appel engendre un cycle contrôlé. Si aucun appel n’est détecté, un cycle contrôlé est fourni par la machine pour assurer la fréquence mini réglée.

  • Page 9: Spécifications

    MONNAL D2 1 - GENERALITES Spécifications PHYSIQUES - Encombrement : L x P x H = 470 x 308 x 150 mm. - Masse : 14 kg. ELECTRIQUES - Alimentation électrique : 220 V~ 50 Hz Consommation électrique propre : 160 VA...

  • Page 10: Materiaux En Contact Avec Le Patient Et Les Gaz Respires

    MONNAL D2 1 - GENERALITES PERFORMANCES - Fréquence respiratoire : de 8 à 40 c/min. - Rapport I/E : de 1/1 à 1/3. - Débit moyen (insufflé par minute) : de 0 à 20 l/min. - Seuil de pression Pmini : de 0 à 60 hPa.

  • Page 11: Symboles

    : Appareil de type B : Conformité à la directive 93/42/CEE (établie par l’organisme notifié n° 0459). (Les MONNAL D2 sont systématiquement marqués à partir du numéro de série 1770) YM002000 - Indice de révision n° 3 - Edition Mars 1999...

  • Page 12: Fonctionnement

    MONNAL D2 2 - FONCTIONNEMENT Principe de fonctionnement l/min 0 20 Compresseur compr. Mélange Réglages Anesthésique ou O f, I/E, Pmini, SD Bloc collecteur Alarmes Electrovannes Pmini, secteur Ballon mbar intégrateur -2 100 Soupape pression de sécurité Filtre bactériologique Collecteur...

  • Page 13: Description Des Phases De La Ventilation

    MONNAL D2 2 - FONCTIONNEMENT DESCRIPTION DES PHASES DE LA VENTILATION Phase inspiratoire Le patient reçoit le flux continu du compresseur ou de l'olive d'entrée gaz frais auquel s’ajoute par l’effet Venturi les gaz accumulés dans le ballon intégrateur pendant la phase inspiratoire.

  • Page 14: Phase Inspiratoire

    2.2.1 Phase inspiratoire Pmini -20 + 100 mbar Compteur horaire Filtre 0 +80 220 V mbar 0-20 l/min PATIENT -20 mbar 550 mbar Compresseur 170 mbar Gaz frais CIRCUIT PATIENT 110 mbar...

  • Page 15: Phase Expiratoire

    2.2.2 Phase expiratoire Pmini -20 + 100 mbar Compteur horaire Filtre 0 +80 220 V mbar PATIENT 0-20 l/min -20 mbar Compresseur 550 mbar 170 mbar Gaz frais CIRCUIT PATIENT 110 mbar...

  • Page 16: Incidents De Fonctionnement

    (le débitmètre ventilation et/ou alimenter le ne se gonfle pas et indique 0) et l'apport en gaz MONNAL D2 en gaz frais. l’alarme Pmini se frais est nul. déclenche. Le compresseur tourne, le - Auto déclenchement - Agir sur le bouton SD ballon intégrateur se...
  • Page 17 MONNAL D2 2 - FONCTIONNEMENT OBSERVATIONS SYMPTOMES REMÈDES Ventilation insuffisante - Fuite sur le circuit patient. - Vérifier l'ensemble du circuit patient. - Ensemble filtre bactériologique - Démonter et remonter non étanche. cet ensemble. - Collecteur de soupape - Vérifier le collecteur et sa expiratoire mal branché.

  • Page 18: Incidents Dûs Au Bloc Électrovannes

    MONNAL D2 2 - FONCTIONNEMENT 2.2.2 Incidents dûs au bloc électrovannes SYMPTOMES CAUSES REMEDES Le ballon intégrateur reste EV inspiratoire bloquée en Changer EV inspi. gonflé. position ouverte. Ballon intégrateur reste EV inspiratoire bloquée en Changer EV inspi. dégonflé. position fermée.

  • Page 19: Description

    MONNAL D2 3 - DESCRIPTION N.B. Les désignations en minuscule et en italique ne sont pas codifiées en pièces détachées (c.f. § 6 - NOMENCLATURE) Vues d'ensemble COIFFE DE MONNAL TIROIR ELECTRONIQUE BOUTON COMMANDE PNEU. (Vmin.) BOUTON COMMANDE PNEU. (Pmax)

  • Page 20: Ensemble Compresseur

    MONNAL D2 3 - DESCRIPTION Ensemble compresseur COMPRESSEUR NM AMORTISSEUR / SILENT BLOC FILTRE D'ENTREE COMPRESSEUR NM GRIS PALETTE COMPRESSEUR FLASQUE A L'UNITE YM002000 - Indice de révision n° 3 - Edition Mars 1999...

  • Page 21: Ensemble Boîtier Filtres Sortie Compresseur

    MONNAL D2 3 - DESCRIPTION Ensemble boîtier filtres sortie compresseur FILTRE DE SORTIE POUR COMPRESSEUR Boîtier Coiffe FILTRE MOUSSE FILTRE FEUTRE JOINT FILTRE JOINT TORIQUE 35x2 RACCORD 280206 Ensemble soupape compresseur (DC1) SOUPAPE DC1 Corps Coiffe Siège BAGUE R10 Piston JOINT TORIQUE 6.5x2...

  • Page 22: Ensemble Robinet De Ventilation

    MONNAL D2 3 - DESCRIPTION Ensemble robinet de ventilation ROBINET DE VENTILATION RACCORD 280206 Raccord BOUTON DE COMMANDE PNEU. CLAPET ANTI-RET. COMPLET CAPUCHON W1-401 POUR BOUT. Raccord équerre Ensemble déverseur 0 DEVERSEUR 1 Corps 2 Coiffe 3 MEMBRANE DEVERSEUR 4 Piston de membrane...

  • Page 23: Ensemble Collecteurs

    MONNAL D2 3 - DESCRIPTION Ensemble collecteurs Collecteur inspiration CLAPET SILICONE 24X6,1X0,35 Collecteur ballon Vis porte clapet air ambiant Collecteur injecteur Joint de porte clapet INJECTEUR SANS JOINT NYLON JOINT TORIQUE 24x2 JOINT NYLON 14X10X1,5 Vis porte clapet anti-retour Col de l’injecteur...

  • Page 24: Ensemble Porte-Filtre Avec Soupape

    MONNAL D2 3 - DESCRIPTION Ensemble porte-filtre avec soupape COIFFE DE MONNAL Base porte filtre avec soupape RACCORD 77109 FILTRE BACTERIOLOGIQUE PRINCIPAL ENSEMBLE SOUPAPE P.N. (Pression Négative) Ensemble soupape de sécurité SOUPAPE DE SECURITE Corps Support/siège Joint torique Ø 30 x 2...

  • Page 25: Ensemble Clapet Anti-Retour

    MONNAL D2 3 - DESCRIPTION 3.10 Ensemble clapet anti-retour CLAPET ANTI-RETOUR COMPLET Raccord femelle fileté Raccord mâle fileté CLAPET ANTI-RETOUR NOUVEAU MODELE Support clapet 3.11 Ensemble raccord ballon intégrateur RACCORD POUR BALLON MONNAL JOINT TORIQUE 16X2 JOINT TORIQUE 24X2 Boule bakélite...

  • Page 26: Ensemble Raccord Pneumatique Pour Capteur De Pression

    MONNAL D2 3 - DESCRIPTION 3.12 Ensemble raccord pneumatique pour capteur de pression Raccord connecteur JOINT TORIQUE 6.5X2 Raccord droit YM002000 - Indice de révision n° 3 - Edition Mars 1999...

  • Page 27: Maintenance

    Changer le filtre bactériologique toutes les 600 heures. Stérilisation à l’autoclave : Le circuit patient autoclavable référencé à Taema est compatible avec les cycles AFNOR suivants : . 134 °C, 18 minutes (cf prions) . 121 °C, 30 minutes.

  • Page 28: Maintenance Par Un Technicien

    - remplacement du filtre bactériologique, - vérification du circuit patient, - contrôle fonctionnel de l'appareil, - Remplir une FICHE DE REMISE EN SERVICE MONNAL D2 : 1 NIVEAU (§ 7 - ANNEXES). Toutes les 1500 heures ou au minimum tous les ans : - remplacement du filtre bactériologique,...

  • Page 29: Procédures De Contrôle

    Le cas échéant : 1- Vérifier l'absence de fuite en sortie de compresseur, 2- Procéder à une régénération ou un échange standard du compresseur. 4.2.2 Soupape compresseur (DC1) Régler le débit sur débitmètre du MONNAL D2 et mesurer la pression amont à la soupape: pour 0 l/min vérifier P <...

  • Page 30: Soupape Du Ballon Intégrateur

    Boucher la sortie patient. Régler la ventilation sur 20 I/min, la fréquence sur 8 cycles/min, le rapport I/E sur 1/3. Laisser le MONNAL D2 ventiler quelques cycles, puis vérifier que la pression du ballon en fin de phase expiratoire est comprise entre 105 et 115 mbar. Pendant l'expiration, l’aiguille du manomètre retombera légèrement.

  • Page 31: Etanchéité Du Clapet Anti-Retour O2

    Etanchéité du clapet anti-retour O Contrôler avec un débimètre sur l'olive d'entrée gaz que la fuite est inférieure ou égale à 0,1 l/min (effectuer la mesure pour un débit réglé sur le MONNAL D2 de 0 à 5 l/min). débitmètre clapet anti-retour olive entrée gaz...

  • Page 32: Débit Patient

    3.5 à 6 9 à 11 14 à 16 19 à 21 Le cas échéant : 1- modifier le réglage de la soupape DC1 2- changer le débitmètre du MONNAL D2 YM002000 - Indice de révision n° 3 - Edition Mars 1999...

  • Page 33: Fréquence De Ventilation

    MONNAL D2 4 - MAINTENANCE 4.2.8 Fréquence de ventilation Vérifier les fréquences 8, 20 et 40 c/min, à l'aide d'un Timeter RT200 (ou équivalent) ou d'un spiromètre FC10, branché directement à la sortie de l'appareil. Le cas échant : Régler la consigne de fréquence en façade sur 40.

  • Page 34: Alarme De Débranchement Pmini

    MONNAL D2 4 - MAINTENANCE Le cas échéant : Reprendre le réglage du déclenchement : Mettre le potentiomètre en façade sur 0 mbar. Régler P1 pour être à la limite de l’auto-déclenchement. Mettre le potentiomètre en façade sur -20 mbar.

  • Page 35: Outillages Et Équipements Spéciaux

    MONNAL D2 4 - MAINTENANCE Outillages et équipements spéciaux 4.3.1 Outillage - Clés plates : dimension 7,8,10,12,14,21, et 26 - Ballon test et circuit avec nébuliseur - Seringue - Clé spéciale pour démontage des robinets (C.F. Schéma ci-dessous) : YA003800 4.3.2...
  • Page 36 Piège Clapet anti-retour à eau Filtre Robinet Compresseur 3 voies Filtre de Bloc refoulement Electrovannes Raccord Trigger Déverseur vers Capteur Soupape Bloc Collecteur Débitmètre Robinet Manomètre Soupape de Olive Ventilation Sécurité...
  • Page 37 Clapet anti-retour Compresseur Déverseur Clapet Vers Soupape de sécurite anti-retour Pression Patient Pression Atmosphérique Soupape Vers Trigger Bloc Sortie Electrovannes Bloc débitmètre Collecteur Manomètre Robinet Olive Ventilation...
  • Page 38 3,5 bar Clapet anti-retour Compresseur Détendeur Déverseur Clapet Vers Soupape de sécurite anti-retour Pression Patient Pression Atmosphérique Soupape Vers Trigger Bloc Sortie Electrovannes Bloc débitmètre Collecteur Vers Manomètre Robinet Olive pression Ventilation négative...

  • Page 39: Schemateque

    MONNAL D2 5 - SCHEMATHEQUE Câblage pneumatique du système d'anesthésie autonome Connecteur 4 voies Mélangeur O OP25 Evaporateur Concentrateur ZEFIR 5 MONNAL D2 n° ≥ 1300 YM002000 - Indice de révision n° 3 - Edition Mars 1999...

  • Page 40: Câblage Électrique N° 1300

    COMPTEUR noir noir blanc COMPRESSEUR orange noir vert bleu rouge bleu noir marron isolé FILTRE BORNE EQUIPOTENTIELLE SECTEUR VENTILATEUR CAPACITE CARTE MERE T 100 mA marron bleu COMPRESSEUR MONNAL D2 ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 5.3.1 Câblage électrique n° 1300...

  • Page 41: Câblage Électrique 650 N

    T 100 mA vert vert/jaune COMPTEUR noir noir noir blanc COMPRESSEUR rouge bleu bleu noir marron noir BORNE EQUIPOTENTIELLE FILTRE SECTEUR VENTILATEUR CAPACITE CARTE MERE COMPRESSEUR MONNAL D2 ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ 5.3.2 Câblage électrique 650 n° < 1300...

  • Page 42: Câblage Électrique N

    COMPRESSEUR BORNE EQUIPOTENTIELLE noir vert/jaune COMPRESSEUR VENTILATEUR V0YANT COMPRESSEUR bleu bleu CAPACITE CARTE noir bleu bleu MERE noir PRISE 220V COMPTEUR bleu noir noir noir MONNAL D2 5.3.3 Câblage électrique n° < 650...

  • Page 43: Schémas De Principe Des Cartes Mères

    MONNAL D2 5 - SCHEMATHEQUE Schémas de principe des cartes mères YM002000 - Indice de révision n° 3 - Edition Mars 1999...

  • Page 44: Carte Mère 650 N

    Alimentation 220V 50Hz Ventilateur Compresseur Batterie Compteur Prise 220V ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ 5.4.2 Carte mère 650 n° < 1300...
  • Page 45 MONNAL D2 5 - SCHEMATHEQUE YM002000 - Indice de révision n° 3 - Edition Mars 1999...
  • Page 46 CARTE MERE réglage zéro VALEURS LIMITES zéro FACE référence AVANT Zéro mbar réglage Optionnel FACE AVANT P mini CARTE MERE FACE réglage réglage tempo inhibition buzzer...
  • Page 47 MONNAL D2 5 - SCHEMATHEQUE YM002000 - Indice de révision n° 3 - Edition Mars 1999...
  • Page 48 MONNAL D2 5 - SCHEMATHEQUE YM002000 - Indice de révision n° 3 - Edition Mars 1999...

  • Page 49: Nomenclature

    MONNAL D2 6 - NOMENCLATURE ALINEA REPERE DESIGNATION CODE Désignations repérées dans le § 3 - DESCRIPTION COIFFE DE MONNAL D ET R1 KY019400 TIROIR ELECTRONIQUE AVEC ALARMES KY094300 TIROIR ELECTRONIQUE MONNAL D/D2 KY354700 BOUTON DE COMMANDE PNEUMATIQUE KY281000 INTERRUPTEUR M/A POUR COMPRESSEUR...
  • Page 50 MONNAL D2 6 - NOMENCLATURE ALINEA REPERE DESIGNATION CODE FILTRE D’ENTREE DU COMPRESSEUR NM GRIS KY298700 FILTRE D'ADMISSION ANCIEN MODELE COMPLET KY093900 PALETTE COMPRESSEUR KZ503600 FLASQUE A L’UNITE KZ503700 FILTRE DE SORTIE POUR COMPRESSEUR KY008500 FILTRE MOUSSE KY019200 FILTRE FEUTRE...
  • Page 51 MONNAL D2 6 - NOMENCLATURE ALINEA REPERE DESIGNATION CODE RONDELLE 50 SHORE D33 KY005200 DIAPHRAGME AVEC ECROU LOT DE 2 KY098000 COIFFE DE MONNAL KY019400 RACCORD 77109 KY010500 FILTRE BACTERIOLOGIQUE PRINCIPAL KY000300 ENSEMBLE SOUPAPE P.N. KY039700 SOUPAPE DE SECURITE KY037600...
  • Page 52 MONNAL D2 6 - NOMENCLATURE ALINEA REPERE DESIGNATION CODE Autres désignations non repérées (tri alphanumérique) ATTACHE CABLES 100X25 YR000500 BAGUE R16 YJ001600 BAGUE R5 YJ000500 BAGUE R7 YJ000700 BLOC 3 ELECTROVANNES 1,5 W COMPLET KY004400 CAPTEUR DE PRESSION POUR MONNAL D/D2 KY093100 CIRCLIPS EXT.
  • Page 53 TUYAU SILICONE 3X6 COMMANDE DE VALVE EXPI. YB002300 VENTILATEUR POUR MONNAL D ET D2 KY038100 N.B. : Pour les pièces non référencées contacter : Taema - Service Assistance Technique Parc de Haute Technologie 6, rue Georges Besse - CE80 F-92182 ANTONY CEDEX FRANCE Tél.

  • Page 54: Annexes

    MONNAL D2 7 - ANNEXES FICHE DE REMISE EN SERVICE MONNAL D2 1 niveau Maintenance : mise en service 600 heures N° de série Nbre H BON DE TRAVAIL N° VALEUR OU ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ETAPE DETAIL (suivant manuel de maintenance)
  • Page 55 MONNAL D2 7 - ANNEXES FICHE DE REMISE EN SERVICE ième MONNAL D2 2 niveau Maintenance : 1500 heures (ou annuelle) 5000 heures N° de série Nbre H BON DE TRAVAIL N° VALEUR OU ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ⊕ ETAPE...

Table des Matières