Table des Matières
Publicité
Liens rapides
© 2006 McCulloch
12802 Leffingwell Rd.
Santa Fe Springs, CA • U.S.A.
Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China
USER MANUAL
Generator
MANUEL DE UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
Model: FG7000MA
SAFETY
OPERATION
FONCTIONNEMENT
MAINTENANCE
This generator is not equipped with park arrester which is required by U.S. forest service and the state of california.
WARNING • PLEASE READ
For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions
can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your generator before each
use.
Ce générateur n'est pas équipé du limiteur de surtension de parc exigé par le service des forêts américain et par l'état de la Californie.
AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT
Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce manuel avant toute tentative pour faire fonctionner votre nouvelle unité. Ne
pas suivre les instructions peut conduire à de sérieuses blessures au personnel. Passez quelques instants pour vous
familiariser avec votre générateur avant toute utilisation.
Este generador no está equipado con supresor de chispas que es requerido por el servicio forestal de los Estados Unidos y el estado de California.
ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER
Por su propia seguridad por favor lea este manual antes de intentar operar su nueva unidad. El no seguir las instruc-
ciones puede ocasionar lesiones personales graves. Dedique unos momentos a familiarizarse con su generador
antes de cada uso.
PN 7096-FG7008
Générateur
Generador
SECURITE
SEGURIDAD
OPERACION
ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
© 2006 McCulloch • Printed in China
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour McCulloch FG7000MA
Sommaire des Matières pour McCulloch FG7000MA
- Page 1 Por su propia seguridad por favor lea este manual antes de intentar operar su nueva unidad. El no seguir las instruc- ciones puede ocasionar lesiones personales graves. Dedique unos momentos a familiarizarse con su generador antes de cada uso. PN 7096-FG7008 © 2006 McCulloch • Printed in China...
- Page 2 ALTERNATOR MODEL ....FG7000MA sonal injury and/or damage to the unit.
-
Page 3: Safety Labels
Ces étiquettes vous avertissent des dangers potentiels qui peuvent causer de sérieuses blessures. Lisez-les soigneusement. Si une étiquette se détache ou devient difficile à lire, entrer en contact avec McCulloch. ATTENTION Ne pas relier au système électrique d'un bâtiment à moins qu'un commutateur d'isolement n'ait été installé par un... - Page 4 3-2. INFORMATION DE SÉCURITÉ Les générateurs McCulloch sont conçus pour fournir un service sûr et fiable si on les fait fonctionner selon les instruc- 3. Si le générateur est stocké en extérieur, non protégé des intempéries, vérifiez tous les composants électriques sur tions.
- Page 5 TECHNICAL & CONSUMER INFORMATION / L'INFORMATION TECH NIQUE ET DU CONSOMMATEUR / INFORMACIÓN TÉCNICA Y DEL CONSUMIDOR Battery Connections for Electric Starter Use a 12 Volt battery with an ampere-hour rating of at least 18 Ah. Raccordements de batterie pour le deémarreur électrique Utilisez une batterie de 12 volts avec une estimation d'ampèreheure au moins de 18 ampèreheure.
- Page 6 5 - ASSEMBLY INFORMATION - MONTAGE - INFORMACIONES DE ENSAMBLE PARTS LIST / LISTE DES PIECES / LISTA DE PIEZAS Please complete the assembly procedure of screw and attachments-refer drawing (Fig. 4-1,4-2,4-3) so that you can Lock the screw on to generator. Veuillez d'abord assembler les vis et les accessoires selon les figures 4-1, 4-2, 4-3, puis fixez la vis sur le générateur.
-
Page 7: Engine Oil
Check the oil level BEFORE EACH USE with the generator on a level surface with the engine stopped. Use McCulloch 4-stroke oil, or and equivalent high detergent, premium quality motor oil certified to meet or exceed U.S. automobile manufacturer’s requirements for Service Classification SG, SF/CC, CD. Motor oils classified SG, SF/CC, CD will show this designation on the container. - Page 8 Si el golpeteo de chispas o chasquido ocurre a una velocidad estable del motor, bajo una carga normal, cambie la marca RADO para enriquecer la mezcla. (Vea la Fig. 7-1B) de gasolina. Si persiste el golpeteo de chispas o chasquido, vea a un concesionario autorizado de generadores McCulloch.
- Page 9 Circuits de terre du générateu 7-3. FONCTIONNEMENT DU GÉNÉRATEUR Les groupes électrogènes McCulloch ont une terre système qui relie les composants châssis du générateur aux bornes de terre Disjoncteu dans les embases des sorties AC. La terre du système n'est pas connectée au fil AC neutre.
- Page 10 OFF, but will shorten the service life of the gen- erator. MODEL FG7000MA Limit operation requiring maximum power to 30 minutes. Rated Frequancy (Hz) Maximum power is : See the following chart.
-
Page 11: Engine Oil Change
NOTE: Use only genuine McCulloch parts or their equivalent for poor quality parts may damage the generator. Une maintenance et un réglage périodiques sont nécessaires pour conserve le générateur en bon état de fonction- nement. - Page 12 8-3. SPARK PLUG SERVICE To ensure proper engine operation, the spark plug must be properly gapped and free of deposits. If the engine has been running, the muffler will be very hot. Be careful not to touch the muffler. 1. Remove the spark plug cap. 2.
- Page 13 PROCEDURE D’ENTRETIEN If AC circuit breakers require replacement they must be replaced with a circuit breakers having identical ratings and performance characteristics. Contact your nearest McCulloch Authorized Service dealer for replacement TIEMPO DE ALMACE- PROCEDIMIENTO DE SERVICIO RECOMENDADO PARA EVITAR UN ARRANQUE CON FUENTE DE service.
- Page 14 Reemplace o repare el aparato o equipo eléctrico 2. Cambie el aceite del motor. defectuoso. Have generator adjusted by an McCulloch Ñ 3. Retire la bujía y vierta una cucharada sopera de aceite para motor limpio en el cilindro. Vire el motor varias rev Fouled generator Authorized Service Center.
-
Page 15: Wattage Reference Guide
12 - WIRING DIAGRAM - DIAGARAM DE CÂBLAGE - 13 - CHOOSING THE RIGHT GENERATOR FOR THE JOB / CHOISIR LE DIIAGARAM DEL CALEADO GÉNÉRATEUR QUI CONVIENT À LA TÂCHE / SELECCIÓN DEL DIIAGARAM DEL CALEADO GENERADOR ADECUADO PARA EL TRA BAJO When choosing a generator, it’s important to check the product manual to determine the starting and running wattage requirements of the tools to be used, if you are running more than one unit at a time, add the start-up wattage together to establish your power needs. - Page 16 SERVICE SPARE PARTS LIST 13HP FG7000MA REVISED SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE DATE 13 HP GENERATOR 27-Feb-06 JENN FENG MODEL NO. FG7000MAUD-C MCCULLOCH MODEL NO. FG7000MA 1 / 13...
- Page 17 SERVICE SPARE PARTS LIST 13HP FG7000MA REVISED SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE DATE 13 HP GENERATOR 27-Feb-06 JENN FENG MODEL NO. FG7000MAUD-C MCCULLOCH MODEL NO. FG7000MA Parts No. Description Parts No. Description 7005-FG7003 GENERATOR FRAME 7SFDZ-06-12 SCREW 7010-FG3008...
-
Page 18: Flat Washer
SERVICE SPARE PARTS LIST 13HP FG7000MA REVISED SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE DATE ALTERNATOR 27-Feb-06 7265-EC7004 MODEL NO. Parts No. Description Parts No. Description 7NAZ-08 7219-EG7001 SCREW 7040-EG7001 FLANGE 7014-EG7001 WASHER 7169-EG7001 7NAZ-08 7275-EG7001 ROTOR LIST 1 CAPACITOR... -
Page 19: Circuit Breaker
SERVICE SPARE PARTS LIST 13HP FG7000MA REVISED SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE DATE CONTROL PANEL GROUP 27-Feb-06 7228-FG7006 MODEL NO. Parts No. Description Parts No. Description 7017-FG6001 CONTROL BOX 7NAZ-04 NYLON NUT 7SVAZ-05-20 SCREW 7WSZ-05 WASHER 7022-FG6003 SWITCH... - Page 20 SERVICE SPARE PARTS LIST 13HP FG7000MA SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE REVISED ENGINE DATE 27-Feb-06 7099-EG7008 MODEL NO. Parts No. Description Parts No. Description 0QJ188FPH01 CRANKCASE ASSEMBLY 0QJ182QDP07 STARTER ASS'Y & BLOWER HSG. 0QJ188FPH02 CYLINDER HEAD ASSEMBLY 0QJ182QDP08 ENGINE CONTROL ASSEMBLY 0QJ188FPH03 CAMSHAFT &...
- Page 21 SPARE PARTS LIST 13HP FG7000MA CRANKCASE ASSEMBLY Parts No. Description 014206Q01F000 BUSH, LOCATING 026203J01F000 OIL DRAIN SEAL 026202J01F000 OIL DRAIN PLUG 026208G03F000 DOWEL PIN 0B01070601262 BOLT M6x12 026350Q01F000 FLOAT ASSEMBLY-LOW OIL LEVEL 015230J03F000 014000Q10F000 COVER, CRANKCASE 8 & 16 0B12016620750...
- Page 22 SPARE PARTS LIST 13HP FG7000MA CAMSHAFT & VALVES Parts No. Description 0030201Q01F000 EXHAUST VALVE 030105Q01F000 LOWER RETAINER 030101Q01F930 VALVE SPRING 030106Q01F000 EXHAUST VALVE SPRING RETAINER 030214Q01F000 VALVE ROTATOR 030303Q01F000 PIVOT BOLT 030301Q01F000 VALVE ROCKER ARM 030313Q01F000 ROCKER ARM PIVOT 030302Q01F930...
- Page 23 SPARE PARTS LIST 13HP FG7000MA CONNECTING ROD & PISTON Parts No. Description 015100Q02FF10 PISTON 015103Q02F000 RING 1ST 015104Q02F000 RING 2ND CAN'T BUY NO. 2-3 SOLELY. (PLS PURCHASE NO. 4) 015300Q02F000 RING SET COMPLETE (ref. 2, 3, 4) 015130Q02F000 PIN, PISTON...
-
Page 24: Ignition System
SPARE PARTS LIST 13HP FG7000MA IGNITION SYSTEM Parts No. Description 034301Q01F000 FLYWHEEL 034351Q01F000 IGNITION MODULE W/ LEAD & WIRE NOT SHOWN 030506Q01F910 SPARK PLUG STARTER ASSEMBLY & BLOWER HOUSING Parts No. Description 017159Q01F000 HANDLE 017160Q01F000 PULL ROPE 017152Q01F000 REWIND SPRING... - Page 25 SPARE PARTS LIST 13HP FG7000MA CARBURETOR ASSEMBLY Parts No. Description 032600Q02F000 CARBURETOR ASSY CAN'T BUY NO. 3-4 SOLELY. (PLS PURCHASE NO. 1) 032623H03F000 CLIP 032624Q03F000 HOSE Φ5×Φ8.5×145 032103Q02F000 CARBURETOR MOUNTING GASKET 032707K14F000 FUEL FILTER, INLINE 032725Q03F000 HOSE Φ5×Φ12×65 032716K14F000 FUEL SHUTOFF VALVE AIR FILTER ASSEMBLY Parts No.
- Page 26 SPARE PARTS LIST 13HP FG7000MA MUFFLER ASSEMBLY Parts No. Description 7082-FG6001 EXHAUST GASKET 7WSC-08-QJ WASHER M8 030521Q01F000 BOLT 7296-ES8001 EXHAUST PIPE 7082-FG6002 MUFFLER GASKET 7NHC-08-QJ NUT M8 7301-FG6001 MUFFLER 7104-ES8001 MUFFLER COVER 036100Q03F000 MUFFLER WITH COVER AUTO CHOKE VALVE ASSEMBLY Parts No.
- Page 27 SERVICE SPARE PARTS LIST SERVICE SPARE PARTS LIST SERVICE SPARE PARTS LIST 13HP FG7000MA REVISED SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE DATE STARTER RECOIL ASSEMBLY 27-Feb-06 MODEL NO. 7228-FG6046 Parts No. Description Parts No. Description 7228-FG6046 STARTER ASSY, RECOIL...
- Page 28 SERVICE SPARE PARTS LIST 13HP FG7000MA REVISED SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE DATE WHEEL AND HANDLE ASS'Y 27-Feb-06 MODEL NO. 7228-FG6018 Parts No. Description Parts No. Description 7228-FG6053 HANDLE ASS'Y 7228-FG6055 WHEEL ASS'Y, (L) 7228-FG6054 SUPPORT LEG 7228-FG6056 WHEEL ASS'Y, (R)