Beuchat VS3 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beuchat Manuels
  4. Contrôleurs
  5. VS3
  6. Notice d'utilisation

Beuchat VS3 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice Detendeurs 07-2008 - couv.qxd
31/07/08
15:53
Page 3
DÉTENDEURS
REGULATORS / ATEMREGLER / REGULADORES
EN 250
ED. 08/2008

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Beuchat VS3

  • Page 1 Notice Detendeurs 07-2008 - couv.qxd 31/07/08 15:53 Page 3 DÉTENDEURS REGULATORS / ATEMREGLER / REGULADORES EN 250 ED. 08/2008...
  • Page 2 Notice Detendeurs 07-2008 - couv.qxd 31/07/08 15:53 Page 4...
  • Page 3 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 1 F r a n ç a i s > P. 2 E n g l i s h > P. 3 0 D e u t s c h > P. 5 8 E s p a ñ...
  • Page 4 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 2 D É T E N D E U R S > N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n...

  • Page 5: Table Des Matières

    1 - Utilisation 2 - Entretien 3 - Précaution d’utilisation Caractéristiques techniques VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX 1 - Description VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX 2 - Utilisation NITROX Caractéristiques techniques VRT 30 1 - Description VRT 30 Caractéristiques techniques VRT 80...

  • Page 6: Présentation

    Page 4 4 > Notice d’utilisation / Présentation Présentation Vous venez d’acheter un détendeur BEUCHAT et nous 1 - Utilisation vous remercions de votre confiance. Les détendeurs BEU- Le raccordement de ce détendeur à une bouteille de plon- CHAT, fabriqués à partir de matériaux résistant à la corro- gée ne doit se faire que sur un robinet comportant un dis-...

  • Page 7: Entretien

    12021. - Faire fuser le boîtier du 2 ème étage (boîtier buccal) en Les détendeurs BEUCHAT sont munis de plusieurs sorties appuyant sur le bouton central pendant quelques normalisées : secondes afin de vérifier la bonne ouverture de la bou- Sorties Moyenne Pression (MP) : 3/8"...

  • Page 8: Précaution D'utilisation

    (AFNOR - NFT chaque saison d’utilisation par un agent BEUCHAT. 72101). BEUCHAT préconise l’utilisation d’un produit nettoyant / décontaminant par destruction à...
  • Page 9 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 7 VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX / Notice d’utilisation > 7 Octopus NITROX...

  • Page 10: Description Technique Du Vs3

    - Type “EN 144-3” 230 bars (Réf. : 316 704) l’agrément CE comme EPI de Type 3, c’est-à-dire qu’ils Le VS3 NITROX est un détendeur à deux étages séparés : répondent à tous les essais et aux exigences de la norme Un 1 er étage V3 NITROX à...

  • Page 11: Utilisation Nitrox

    Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 9 VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX / Notice d’utilisation > 9 Nota: • Vérifier le pourcentage de votre NITROX et adapter • Sur le premier étage V3, il est possible de monter: votre plongée à...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques Vrt

    VRT 30 Caractéristiques techniques VRT 30 NORME EUROPEENNE EN 250. Tous les détendeurs de la gamme BEUCHAT ont obtenu l’agrément CE comme EPI de Type 3, c’est-à-dire qu’ils répondent à tous les essais et aux exigences de la norme européenne EN 250 - 2000.
  • Page 13 2e étage (débit continu) due à une raccord DIN 200/230 bars. entrée brutale dans l’eau (saut) ou aux mouvements de Montage à effectuer par un agent BEUCHAT. surface (vagues), le plongeur doit positionner le levier • Un kit étrier d'adaptation DIN 200/230 bars est d’assistance respiratoire vers l’avant sur MOINS (-).
  • Page 14 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 12 12 > Notice d’utilisation / VRT 80 Venturi VRT 80...

  • Page 15: Description Vrt

    NORME EUROPEENNE EN 250. constant. L’air est alors conduit vers le deuxième étage Tous les détendeurs de la gamme BEUCHAT ont obtenu VXT par un flexible branché sur une des 4 sorties MP l’agrément CE comme EPI de Type 3, c’est-à-dire qu’ils (Moyenne Pression) aux normes UNF 3/8"...
  • Page 16 Un manomètre sous-marin pour contrôler la pression de la bouteille en cours de plongée. IMPORTANT : En surface, pour éviter toute réaction • Tous les premiers étages des détendeurs BEUCHAT intempestive du 2e étage (débit continu) due à une peuvent être équipés d'un raccord DIN 200/230 bars.

  • Page 17: Utilisation En Eau Froide

    Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 15 VRT 80 / Notice d’utilisation > 15 2 - UTILISATION EN EAU FROIDE de purge. L’utilisation de détendeurs en eau froide, c’est-à-dire dans 6. Un givrage accidentel pouvant entraîner un débit conti- une eau à...
  • Page 18 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 16 16 > Notice d’utilisation / VX 100 - VX 10 Iceberg VX 100 Venturi Sensibilité VX 10 Iceberg...

  • Page 19: Description Technique Du Vx

    VX 100 & VX 10 Iceberg Caractéristiques techniques NORME EUROPEENNE EN 250 A > Premier étage V10 Tous les détendeurs de la gamme BEUCHAT ont obtenu Le premier étage V10, compensé à membrane, détend l’agrément CE comme EPI de type 3 c'est-à-dire qu'ils l’air HP (Haute Pression) de la bouteille à...
  • Page 20 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 18 18 > Notice d’utilisation / VX 100 - VX 10 Iceberg B > Deuxième étage VX 100 et VX Iceberg entrée brutale dans l’eau (saut) ou aux mouvements de Le VX 100/ VX Iceberg sont des deuxièmes étage du type surface (vagues), le plongeur doit positionner le levier clapet aval compensé...

  • Page 21: Utilisation En Eaux Froides

    • Le premier étage V10 peut être équipé d'un raccord DIN refroidissement du détendeur pouvant favoriser le givra- 200/230 bars et DIN 300 bars. Montage à effectuer par un agent BEUCHAT. 5. En plongée ne pas solliciter outre mesure le détendeur • Un kit étrier 200/230 bars d'adaptation DIN est en utilisant simultanément plusieurs systèmes (détendeur...
  • Page 22 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 20 20 > Notice d’utilisation / VX 200 Iceberg VX 200 Iceberg Venturi Sensibilité...

  • Page 23: Description Vx 200 Iceberg

    VX 200 Iceberg Caractéristiques techniques NORME EUROPEENNE EN 250 A > Premier étage V200 Tous les détendeurs de la gamme BEUCHAT ont obtenu Le premier étage V200, compensé à membrane, détend l’agrément CE comme EPI de type 3 c'est-à-dire qu'ils l’air HP (Haute Pression) de la bouteille à...
  • Page 24 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 22 22 > Notice d’utilisation / VX 200 Iceberg B > Deuxième étage VX 200 Iceberg entrée brutale dans l’eau (saut) ou aux mouvements de Le VX 200 Iceberg est un deuxième étage du type clapet surface (vagues), le plongeur doit positionner le levier aval compensé...

  • Page 25: Utilisation En Eaux Froides

    • Le premier étage V200 peut être équipé d'un raccord refroidissement du détendeur pouvant favoriser le givra- DIN 200/230/300 bars. Montage à effectuer par un agent BEUCHAT. 5. En plongée ne pas solliciter outre mesure le détendeur • Un kit étrier 200/230 bars d'adaptation DIN est en utilisant simultanément plusieurs systèmes (détendeur...
  • Page 26 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 24 24 > Notice d’utilisation / VR 200 Evolution - VRT 200 - VR 200 Iceberg - VR 200 NITROX Venturi VR 200 VRT 200 Evolution Venturi Sensibilité VR 200 VR 200 ICEBERG NITROX...

  • Page 27: Description Vr 200 Evolution - Vrt 200 - Vr 200 Iceberg - Vr 200 Nitrox

    Tous les premiers étages à membrane compensés, de la gamme DESCRIPTION TECHNIQUE DU VR 200 NITROX BEUCHAT, sont équipés en série d’un système anti-givre qui per- - Type “EN 144-3” 230/300 bars (Réf. : 316 908) met de prévenir les risques de givrage lors d’utilisation dans des...
  • Page 28 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 26 26 > Notice d’utilisation / VR 200 Evolution - VRT 200 - VR 200 Iceberg - VR 200 NITROX B > 2e étage VR / VRT / VR Iceberg / VR NITROX intempestive du 2 eme étage (débit continu) due à...

  • Page 29: Utilisation En Eaux Froides

    DIN 200/230/300 bars. 5. En plongée ne pas solliciter outre mesure le détendeur Montage à effectuer par un agent BEUCHAT. en utilisant simultanément plusieurs systèmes (détendeur • Un kit étrier 200/230 bars d'adaptation DIN est Octopus, Direct Système de bouée d’équilibrage ou de...

  • Page 30: Utilisation Nitrox

    M26X2 (Norme EN144-3). • Vérifier le pourcentage de votre NITROX et adapter votre plongée à sa profondeur maximum d'utilisation. • Les détendeurs NITROX BEUCHAT sont utilisables jus- qu'à 100% Oxygène (exemple : pour paliers de décom- pression). • Les marquages NITROX et les couleurs (Jaune / Vert) sont des éléments du détendeur qui vous permettent...

  • Page 31: Garantie

    Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 29 Garantie / Notice d’utilisation > 29 Conditions de garantie Tous nos produits sont garantis conformément à la légis- possibilité de recourir à des pénalités ou dommages et lation en vigueur dans le pays d'achat à compter de la intérêts.
  • Page 32 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 30 R E G U L A T O R S > U s e r g u i d e...
  • Page 33 1 - Use 2 - Maintenance 3 - Caution VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX Technical specifications 1 - Specifications VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX 2 - NITROX use VRT 30 Technical specifications 1 - Specifications VRT 30...

  • Page 34: Presentation

    WARNING : This regulator, complying with EN 250, is Congratulations on your recent purchase of a BEUCHAT not intended for more than one diver to breathe from at regulator and thank you for tour support. BEUCHAT regu- the same time. lators, manufactured with corrosion resistant materials,...

  • Page 35: Maintenance

    Before rinsing your first stage, make sure the dust cap is in place. B > AFTER THE DIVE : BEUCHAT recommends the use of cleaning/desinfection product • Close the cylinder completely (turn off the valve). (cold process) for the destruction of the germs on regulators.
  • Page 36 Normal wear parts such as diaphragm, seat, exhaust valve, o'rings, mouthpiece must be inspected and changed regularly. Every year, pre- ferably before the start of the diving season, the regula- tor must be taken to a BEUCHAT authorized technician for annual service.
  • Page 37 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 35 VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX / User guide > 35 Octopus NITROX...
  • Page 38 DIN 230 bars - 3300 psi (Réf. : 316 703) the first stage (Standard UNF 3/8" fitting). The VS3 regulator are two stages regulators : the V3 pis- ton first stage and the VS second stage. B > VS second stage.

  • Page 39: Nitrox Use

    Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 37 VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX / User guide > 37 ref. #16740 to allow the mounting and the use of a DIN regulator on a standard K-valve cylinder. 2 - NITROX USE •...
  • Page 40 Notice d’utilisation / VRT 30 VRT 30 Technical specifications VRT 30 EUROPEAN EN 250 STANDARD. All BEUCHAT regulators meet the European EN 250 - 2000 standard. 1 - VRT 30 SPECIFICATIONS Yoke 230 bars - 3300 psi (Réf. : 316 720) DIN 230 bars - 3300 psi (Réf.
  • Page 41 • A 3000/3300 psi DIN connection kit can be installed on maximum Venturi assistance upon initial inhalation, the the V30 first stage by a BEUCHAT authorized dealer. air flow is maintained without additional effort. • A 3000/3300 psi DIN to yoke adapter is available under ref.
  • Page 42 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 40 40 > User guide / VRT 80 Venturi VRT 80...
  • Page 43 VRT 80 Technical specifications EUROPEAN EN 250 STANDARD. B > VRT second stage All BEUCHAT regulators meet the European EN 250 - The VRT second stage is a pneumatically balanced second 2000 standard. stage, witch offers optimum ease of breathing. An addi-...

  • Page 44: Cold Water Use

    Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 42 42 > User guide / VRT 80 maintained whenever the second stage is used as an 4. Do not purge the second stage outside the water to octopus for a safe second stage. avoid freezing incidence.
  • Page 45 • A 3000/3300 psi DIN and 4400 psi DIN connection kit can be installed on the V80 first stage by a BEUCHAT authorized dealer. • A 3000/3300 psi DIN to yoke adapter is available under ref.
  • Page 46 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 44 44 > User guide / VX 100 - VX 10 Iceberg VX 100 Venturi Sensibility adjustement VX 10 Iceberg...
  • Page 47 The first stage is balanced and delivers air at constant EUROPEAN EN 250 STANDARD pressure even as the pressure decrease inside the cylinder. All BEUCHAT regulators meet the European EN 250 - A low pressure hose links the first to the second stage. 2000 standard.

  • Page 48: Cold Water Use

    Or have water , the diver should keep the lever pushed towards your regulator checked by an authorized BEUCHAT dealer. the front in the - minus position. This position should be...
  • Page 49 • A 3000/3300 psi DIN and 4400 psi DIN connection kit and recommendations can result in serious injury or can be installed on the V10 first stage by a BEUCHAT death. Certified instruction should be received and com- authorized dealer.
  • Page 50 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 48 48 > User guide / VX 200 Iceberg VX 200 Iceberg Venturi Sensibility adjustement...
  • Page 51 7/16" HP ports. EUROPEAN EN 250 STANDARD B > VX 200 Iceberg second stage All BEUCHAT regulators meet the European EN 250 - The VX 200 Iceberg second stage is a pneumatically 2000 standard. balanced second stage, witch offers optimum ease of breathing.

  • Page 52: Cold Water Use

    Or have 6. If the regulator were to freeze up accidentally and the- your regulator checked by an authorized BEUCHAT dealer. refore free flow, switch to your second breathing system and abort the dive.
  • Page 53 • A 3000/3300 psi DIN and 4400 psi DIN connection kit can be installed on the V200 first stage by a BEUCHAT authorized dealer. • A 3000/3300 psi DIN to yoke adapter is available under ref.
  • Page 54 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 52 52 > User guide / VR 200 Evolution - VRT 200 - VR 200 Iceberg - VR 200 NITROX Venturi VR 200 VRT 200 Evolution Venturi Sensibility adjustement VR 200 VR 200 ICEBERG NITROX...
  • Page 55 VR 200 Evolution - VRT 200 - VR 200 Iceberg - VR 200 NITROX Technical specifications EUROPEAN EN 250 STANDARD phragm first stage with swivel and a VR / VRT / VR Iceberg All BEUCHAT regulators meet the European EN 250 - / VR NITROX balanced second stage with Venturi (Dive 2000 standard.

  • Page 56: Cold Water Use

    - minus position. This position should be air flow stops. Or have your regulator checked by an maintained whenever the second stage is used as an authorized BEUCHAT dealer. octopus for a safe second stage. At the beginning of the dive, the diver should push the...

  • Page 57: Nitrox Use

    • A 3000/3300 psi DIN and 4400 psi DIN connection kit on your regulator, i.e. avoid using all at once the regula- can be installed on the V200 first stage by a BEUCHAT tor, the octopus, the BC power inflator and the dry-suit authorized dealer.
  • Page 58 NITROX regulator. • Have an annual maintenance session for your NITROX regulator by a NITROX certified BEUCHAT dealer. • Only use BEUCHAT NITROX spare parts for the mainte- nance of NITROX regulator. • Always protect your NITROX regulator first stage with the attached special plug to prevent any contamination (grease, particules, dust, ...).

  • Page 59: Warranty

    Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 57 Warranty / User guide > 57 Warranty All our products are guaranteed according to the current laws in the country of purchase from the date of purchase by the user, in compliance with the use it was developped for. The warranty covers parts recognized as defective by our technical services, and manufacturing and material defects with the exception of parts worn by use.
  • Page 60 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 58 A T E M R E G L E R > G e b r a u c h s a n l e i t u n g...
  • Page 61 1 - Benutzung 2 - Wartung 3 - Vorsichtsmaßnahmen Technische Daten der Modell VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX 1 - Modell VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX 2 - Nutzung in der Version NITROX Technische Daten der Modell VRT 30...

  • Page 62: Benutzung

    60 > Gebrauchsanleitung / Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Preßluft nicht mehr als Atemluft geeignet ist (Atemnot, Stickstoffnarkose). Sie haben einen BEUCHAT Atemregler erworben. Wir beglückwünschen Sie zu diesem Kauf und danken für Ihr 1 - Benutzung Vertrauen. Wenn am Hochdruckausgang des Atemreglers ein...

  • Page 63: Wartung

    Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 61 Bedienungsanleitung / Gebrauchsanleitung > 61 Hochdruckausgänge (HP) : 7/16" x 20 - UNF - Flaschenventil ganz öffnen und am Manometer Druck in An einen noch freien Mitteldruckausgang kann der der Tauchflasche ablesen. Druckschlauch Tarierjacket oder...

  • Page 64: Vorsichtsmaßnahmen

    Die Langzeitlagerung erfolgt am besten im Mundstück sind Verschleißteile und müssen in regelmäßi- Dunkeln, kühl und trocken (z.B. im Tauchkoffer). gen Abständen kontrolliert oder erneuert werden. Wir empfehlen daher, ihren Lungenautomat einmal im Jahr von einer BEUCHAT Reparaturstelle prüfen zu lassen.
  • Page 65 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 63 VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX / Gebrauchsanleitung > 63 Octopus NITROX...
  • Page 66 15:46 Page 64 64 > Gebrauchsanleitung / VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX Technische Daten der Modell VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX EUROPANORM EN 250 Modell VS3 NITROX Sämtliche BEUCHAT Atemregler sind als Sporttauchgeräte Bestellnummer mit 230 bar EN 144-3 Anschluß 316 704 der Gruppe 3 von der CE freigegeben.

  • Page 67: Nutzung In Der Version Nitrox

    Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 65 VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX / Gebrauchsanleitung > 65 (ABS). Membrane und Ausatemventil sind zur Steigerung 2 - Nutzung in der Version NITROX des Atemkomforts aus extraweichem Silicon. • Die Nutzung eines Nitrox-Atemreglers erfordert eine Ausbildung zum „Nitrox Taucher“.
  • Page 68 Gebrauchsanleitung / VRT30 Technische Daten der Modell VRT 30 VRT 30 EUROPANORM EN 250 Sämtliche BEUCHAT Atemregler sind Sporttauchgeräte der Gruppe 3 von der CE freigegeben. Dies bedeutet, daß sie sämtliche Bedingen und Prüfungen der Europanorm EN 250 - 2000.
  • Page 69 Luftstrom bis das Ventil bei Beginn der Ausatmung wie- rechts oder links positionniert. der schließt. • Umrüstmöglichkeiten: DIN 200/230 bar anstelle des INT Anschlusses (Umrüstung durch den Beuchat Händler) • Von DIN auf INT 200/230 bar (Umrüstbaustaz Best. Nr. 16 740)
  • Page 70 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 68 68 > Gebrauchsanleitung / VRT 80 Venturi VRT 80...

  • Page 71: Technische Daten Der Modell Vrt 80

    > 69 Technische Daten der Modell VRT 80 ten Stufe. Die ersten Stufen mit Kompensationsmembrane aller EUROPANORM EN 250 Atemregler von BEUCHAT sind serienmäßig mit einem Sämtliche BEUCHAT Atemregler sind als Sporttauchgeräte patentierten Vereisungsschutz ausgestattet. der Gruppe 3 von der CE freigegeben.
  • Page 72 Widerstands beim Einatmen einen kontinuierlichen Ausrüstungen Beachtung folgender Luftstrom bis das Ventil bei Beginn der Ausatmung wie- Vorsichtsregeln erforderlich. der schließt. Zum Kaltwassertauchen ist ausschließlich der BEUCHAT Atemregler VRT80, VX10 Iceberg, VX200 Iceberg, VR200 WICHTIG Außerhalb Wassers muß Evolution et VR200 Iceberg geeignet.
  • Page 73 • An dem 7/16" HD Ausgang: UW Manometer zur überwachung des Flaschendrucks • Umrüstmöglichkeiten: DIN 200/230 bar oder DIN 300 bar anstelle des INT Anschlusses (Umrüstung durch den Beuchat Händler) Von DIN auf INT 200/230 bar (Umrüstbaustaz Best. Nr. 16 740)
  • Page 74 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 72 72 > Gebrauchsanleitung / VX 100 - VX 10 Iceberg VX 100 Venturi Einatemwid erstands VX 10 Iceberg...

  • Page 75: Bestellnummer Mit 230 Bar Int Anschluß 316 638

    Luft über einen Mitteldruckschlauch zur zweiten Stufe. Die ersten Stufen mit Kompensationsmembrane und Modell VX 10 Iceberg aller Atemregler von BEUCHAT sind serienmäßig mit Bestellnummer mit 230/300 bar DIN Anschluß 316 639 einem patentierten Vereisungsschutz ausgestattet. Bei Bestellnummer mit 230 bar INT Anschluß 316 638 Wassertemperaturen unter 10°...
  • Page 76 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 74 74 > Gebrauchsanleitung / VX 100 - VX 10 Iceberg malen Atemkomfort beim Tauchen. Die beiden unabhän- Hineinspringen ins Wasser oder bei Wellengang an der gig voneinander und je nach den Tauchbedingungen Oberfläche ungewollt Luft abgibt.

  • Page 77: Vorsichtsmaßnahmen Beim Tauchen In Kaltwasser

    6. Eine beginnende Vereisung kann ständige Luftabgabe Vorsichtsregeln erforderlich. des Atemreglers bewirken. Zum Kaltwassertauchen ist ausschließlich der BEUCHAT In diesem Fall sofort den mitgeführten, zweiten Atemregler VRT80, VX10 Iceberg, VX200 Iceberg, VR200 Atemregler benutzen und auftauchen. Evolution et VR200 Iceberg geeignet.
  • Page 78 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 76 76 > Gebrauchsanleitung / VX 200 Iceberg VX 200 Iceberg Venturi Einatemwiderstands...

  • Page 79: Modell Vx 200 Iceberg

    Luft über einen Mitteldruckschlauch zur zweiten Stufe. Die ersten Stufen mit Kompensationsmembrane 1 - Modell VX 200 Iceberg aller Atemregler von BEUCHAT sind serienmäßig mit Bestellnummer mit 230/300 bar DIN Anschluß 316 017 einem patentierten Vereisungsschutz ausgestattet. Bei Bestellnummer mit 230 bar INT Anschluß 316 016 Wassertemperaturen unter 10°...
  • Page 80 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 78 78 > Gebrauchsanleitung / VX 200 Iceberg ten Einstellungen möglich ist. Die speziell konstruierte Abtauchen stellt man den Hebel auf (+ = nach hinten, in Ventilhaube schützt die Membrane vor möglichen den "Dive Mode") und erhält damit optimalen Komfort. Beschädigungen und verhindert außerdem die unange- nehmen Effekte...

  • Page 81: Vorsichtsmaßnahmen Beim Tauchen In Kaltwasser

    Luftablaßknopf drücken. Vorsichtsregeln erforderlich. 6. Eine beginnende Vereisung kann ständige Luftabgabe Zum Kaltwassertauchen ist ausschließlich der BEUCHAT des Atemreglers bewirken. Atemregler VRT80, VX10 Iceberg, VX200 Iceberg, VR200 In diesem Fall sofort den mitgeführten, zweiten Evolution et VR200 Iceberg geeignet.

  • Page 82: Caractéristiques Techniques Vrt

    Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 80 80 > Gebrauchsanleitung / VR 200 Evolution - VRT 200 - VR 200 Iceberg - VR 200 NITROX Venturi VR 200 VRT 200 Evolution Venturi Einatemwiderstands VR 200 VR 200 ICEBERG NITROX...
  • Page 83 Technische Daten der Modell VR 200 Evolution, VRT 200, VR 200 Iceberg y VR 200 NITROX EUROPANORM EN 250 Die Modelle VR 200 Evolution, VRT 200, VR 200 Iceberg Sämtliche BEUCHAT Atemregler sind und VR 200 NITROX sind Atemregler mit zwei getrennten Sporttauchgeräte der Gruppe 3 von der CE freigegeben.
  • Page 84 Gebrauchsanleitung / VR 200 Evolution - VRT 200 - VR 200 Iceberg - VR 200 NITROX Stufe. Die ersten Stufen mit Kompensationsmembrane "wenig" (-) eingestellt. aller Atemregler von BEUCHAT sind serienmäßig mit einem patentierten Vereisungsschutz ausgestattet. Bei C > Einstellung der Atemhilfe Wassertemperaturen unter 10°...

  • Page 85: Vorsichtsmaßnahmen Beim Tauchen In Kaltwasser

    Der Drehknopf an der linken Gehäuseseite regelt den Vorsichtsregeln erforderlich. anfänglichen Einatemwiderstand durch Wirkung auf die Zum Kaltwassertauchen ist ausschließlich der BEUCHAT Ventilfeder der zweiten Stufen, d.h. den Widerstand, der Atemregler VRT80, VX10 Iceberg, VX200 Iceberg, VR200 nach dem Ausatmen zu überwinden ist bis der Evolution et VR200 Iceberg geeignet.

  • Page 86: Nutzung In Der Version Nitrox

    • An den 3 weiteren 3/8" MP-Ausgängen: Tauchgang an seine maximale Nutzungstiefe an. - ein Octopus (zweite Stufe für Notfälle) • Die Nitrox-Atemregler von BEUCHAT sind bis zu 100 % - ein Faltenschlauch fürs Tarierjacket Sauerstoff verwendbar (Beispiel: zur schrittweisen •...

  • Page 87: Garantiebestimmungen

    Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 85 Garantiebestimmungen / Gebrauchsanleitung > 85 Garantiebestimmungen Alle unsere Produkte verfügen über eine Garantie gemäß net oder ohne sachgemäßes Wartungszubehör gewartet den aktuellen Gesetzen im Verkaufsland vom Datum des wurde. Die Verantwortlichkeit, die aus dem Verkauf unse- Kaufes durch den Benutzer an, für den Gebrauch gemäß...
  • Page 88 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 86 R E G U L A D O R E S > M a n u a l d e l u s u a r i o...
  • Page 89 2 - Maintenimiento 3 - Precauciones de uso VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX Caracteristicas tecnicas 1 - Descripcíon tecnicas VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX 2 - Utilizacíon NITROX VRT 30 Caracteristicas tecnicas 1 - Descripcíon tecnicas VRT 30 VRT 80 Caracteristicas tecnicas 1 - Descripcíon tecnicas VRT 80...
  • Page 90 Page 88 88 > Manual del usuario / Presentación Presentación Usted acaba de adqirir un regulador BEUCHAT y le agra- 1 - Utilisación : decemos su confianza. Los reguladores BEUCHAT, fabri- cados a partir de materiales resistentes a la corrosión La instalación de este regulador en una botella de aire...
  • Page 91 EN 12021. volante de cierre o el volante DIN. Los reguladores BEUCHAT poseen varias salidas de MP y • Abra la griferia,de la botella completamente y verifique HP normalizadas : la presion de la misma con su manometro.
  • Page 92 En funcion de los objetivos fijados el resultado de esta un agente oficial BEUCHAT. operacion se limita a los microorganismos presentes en el...
  • Page 93 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 91 VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX / Manual del usuario > 91 Octopus NITROX...
  • Page 94 31/07/08 15:46 Page 92 92 > Manual del usuario / VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX Caracteristicas tecnicas NORMA EUROPEA EN 250 DESCRIPCION TECNICA DEL VS3 NITROX Todos los reguladores de la gama BEUCHAT han obtenido EN 144-3 230 bars Réf.
  • Page 95 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 93 VS3 - VS3 Octopus - VS3 NITROX / Manual del usuario > 93 NOTA : 2 - UTILIZACION EN LA VERSION NITROX En la primera etapa V3, se puede montar : - La utilización de un regulador NITROX necesita un - en las otras salidas MP 3/8"...
  • Page 96 VRT 30 Caracteristicas tecnicas VRT 30 NORMA EUROPEA EN 250 Todos los reguladores de la gama BEUCHAT han obteni- do la homologacion CE como EPI (Equipos de Proteccion individual) de tipo 3, que han satisfecho todas la pruebas y exigencias de la norma Europea EN 250 - 2000.
  • Page 97 • La primera etapa V30 puede equiparse de un raccord sin otro esfuerzo. DIN 200/230 bars. Montaje a efectuar por un Agente Oficial BEUCHAT. IMPORTANTE : • Un kit estribo 200/230 bars de adaptacion DIN es dis- En superficie para evitar todo flujo continuo debido a una ponible.
  • Page 98 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 96 96 > Manual del usuario / VRT 80 Venturi VRT 80...
  • Page 99 M.P. de la 1a etapa, con rosca del tipo UNF 3/8". NORMA EUROPEA EN 250. Todos los reguladores de la gama BEUCHAT han obtenido Esta 1a etapa esta equipada de 4 salidas de M.P. (media presion) con rosca norma 3/8" y una salidas de H.P. con la homologacion CE como EPI (Equipos de Proteccion rosca de norma 7/16"...
  • Page 100 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 98 98 > Manual del usuario / VRT 80 C > Control de la asistencia Venturi (modo buceo). 2 - Utilisacion en agua fria La palanca del efecto situada a la izquierda de la 2° etapa La utilisacion de reguladores en agua fria, es decir en permite controlar la asistencia inspiratoria del regulador agua a una temperatura inferior a 10°...
  • Page 101 1a etapa V80. Un kit de estribo 200/230 bars de adaptacion DIN está disponible Ref. 16740. La primera etapa V80 puede equiparse de un racord DIN 200/230 Bars o 300 Bars, el montaje debe efectuarse por un agente BEUCHAT.
  • Page 102 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 100 100 > Manual del usuario / VX 100 - VX 10 Iceberg VX 100 Venturi Sensibilidad VX 10 Iceberg...
  • Page 103 VX 100 - VX 10 Iceberg Caracteristicas tecnicas NORMA EUROPEA EN 250 A > Primera etapa : Todos los reguladores de la gama BEUCHAT han obtenido La primera etapa V10 compensada a membrana regula el la homologacion CE como EPI (Equipos de Proteccion aire H.P.
  • Page 104 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 102 102 > Manual del usuario / VX 100 - VX 10 Iceberg B > Seguda etapa VX 100 / VX Iceberg IMPORTANTE : En superficie para evitar todo flujo conti- El regulador VX 100 / VX Iceberg esta equipado de una nuo debido a una entrada violenta cara al agua o cara a segunda etapa VX Iceberg.
  • Page 105 200/230 Bars o 300 Bars, el montaje debe efectuarse por 12. Una congelacion accidental puede provocar un flujo un agente BEUCHAT. continuo del regulador, respire entonces del 2° regulador y comienze la ascension de inmediato. 2 - Utilizacion en agua fria.
  • Page 106 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 104 104 > Manual del usuario / VX 200 Iceberg VX 200 Iceberg Venturi Sensibilidad...
  • Page 107 NORMA EUROPEA EN 250 el aire H.P. (alta presion) de la botella a una presion relati- Todos los reguladores de la gama BEUCHAT han obtenido va regulable de aire de 9,60 bars (ademas de la presion la homologacion CE como EPI (Equipos de Proteccion ambiente).
  • Page 108 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 106 106 > Manual del usuario / VX 200 Iceberg ofrecer un confort respiratorio maximo. Dos regulaciones cion de la palanca debe tambien adoptarse cuando el VX separadas permiten al buceador ajustar lo mejor posible 200 Iceberg se utilice como un regulador de seguridad u la resistencia a la inspiracion y la asistencia Venturi segun "octopus".
  • Page 109 200/230 Bars o 300 Bars, el montaje debe efectuarse por 12. Una congelacion accidental puede provocar un flujo un agente BEUCHAT. continuo del regulador, respire entonces del 2° regulador y comienze la ascension de inmediato. 2 - Utilizacion en agua fria.
  • Page 110 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 108 108 > Manual del usuario / VR 200 Evolution - VRT 200 - VR 200 Iceberg - VR 200 NITROX Venturi VR 200 VRT 200 Evolution Venturi Sensibilidad VR 200 VR 200 ICEBERG NITROX...
  • Page 111 NORMA EUROPEA EN 250 VR / VRT / VR Iceberg / VR NITROX de clapet aval, compen- Todos los reguladores de la gama BEUCHAT han obtenido sado neumaticamente con regulacion de esfuerzo inspirato- la homologacion CE como EPI (Equipos de Proteccion rio (excepto VRT) y asistencia VENTURI.
  • Page 112 Notice Detendeurs 07-2008 int.qxd 31/07/08 15:46 Page 110 110 > Manual del usuario / VR 200 Evolution - VRT 200 - VR 200 Iceberg - VR 200 NITROX B > Seguda etapa VR / VRT / VR Iceberg / VR NITROX IMPORTANTE : En superficie para evitar todo flujo conti- Los reguladores VR 200, VRT 200, VR 200 Iceberg y VR nuo debido a una entrada violenta cara al agua o cara a las...
  • Page 113 200/230 Bars o 300 Bars, el montaje debe efectuarse por 12. Una congelacion accidental puede provocar un flujo un agente BEUCHAT. continuo del regulador, respire entonces del 2° regulador y comienze la ascension de inmediato. 2 - Utilizacion en agua fria.

  • Page 114: Condiciones De Garantia

    - Los reguladores NITROX de BEUCHAT se pueden utilizar ficie o en inmersión. La garantía no cubre defectos de aspec- hasta con un 100% de Oxigeno (p.ej.uso en paradas de to o funcionamiento debidos al uso normal del producto o a descompresion).
  • Page 115 Notice Detendeurs 07-2008 - couv.qxd 31/07/08 15:53 Page 5...
  • Page 116 31/07/08 15:53 Page 2 BEUCHAT INTERNATIONAL S.A. - 34, Av. Boisbaudran 13015 Marseille - FRANCE Tél. : +(33) (0)4 91 09 44 60 / Fax : +(33) (0)4 91 60 70 00 e-mail : info@beuchat.fr - Web : www.beuchat.fr Réf. 60397...

Ce manuel est également adapté pour:

Vs3 octopusVs3 nitroxVrt 30Vrt 80Vx 100Vx 10 iceberg ... Afficher tout

Table des Matières