Grundfos ALPHA1 Instructions page 6

het product. Laat nooit kinderen
met het product spelen. Reiniging
en onderhoud door de gebruiker
mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen of personen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens zonder
geschikt toezicht.
NO: Advarsel
Dette apparatet kan brukes av barn
over 8 år og personer med nedsatte
fysiske, sansemessige eller mentale
evner samt personer med manglende
erfaring og kunnskap dersom de
har fått opplæring eller instrukser
om sikker bruk og forstår risikoen
forbundet med bruken. Barn skal
ikke leke med apparatet. Rengjøring
10
og vedlikehold av apparatet skal ikke
utføres av barn uten oppsyn.
PL: Ostrzeżenie
Produkt może być obsługiwany
przez dzieci od 8 roku życia, osoby
o ograniczonej sprawności fizyc-
znej, sensorycznej lub umysłowej
oraz osoby nieposiadające odpow-
iedniego doświadczenia i wiedzy
na temat produktu, o ile znajdują
się pod nadzorem innej osoby lub
zostały przeszkolone w zakresie
bezpiecznej obsługi produktu.
Osoby te muszą również rozumieć
zagrożenia związane z korzyst-
aniem z produktu. Nie pozwalać
dzieciom na zabawę produktem.
Dzieci i osoby o ograniczonej
sprawności fizycznej, sensorycznej
lub umysłowej nie mogą czyścić ani
wykonywać konserwacji produktu
bez odpowiedniego nadzoru.
PT: Aviso
Este produto pode ser utilizado por
crianças de 8 anos de idade ou mais
velhas e por pessoas com capaci-
dades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimentos sobre o produto,
desde que sejam supervisionadas ou
tenham recebido instruções claras
sobre a utilização segura do produto.
As pessoas referidas deverão também
compreender os riscos envolvidos na
utilização do produto. Não permita
que crianças brinquem com o produ-
to. A limpeza e a manutenção reali-
zadas pelo utilizador não devem ser
executadas por crianças ou pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, sem supervisão
adequada.
RO: Avertizare
Acest produs poate fi utilizat de copiii
cu vârsta de cel puţin 8 ani precum
şi de persoanele cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau
care nu au experienţă cu, şi cunoştinţe
despre produs, cu condiția de a fi
sub supraveghere sau de a li se da
instrucțiuni clare pentru utilizarea
produsului în condiții de siguranță.
Aceste persoane trebuie de asemenea
să înțeleagă pericolele implicate de
11