Elektrischer Anschluss; Electrical Connection; Operation/Function - ABB CP-ASI/4.0 DC/DC Instructions De Montage Et De Mise En Service

(DE) Montage:
1. DIN-Schiene (TH 35-15 oder TH 35-7.5 nach IEC/EN 60715) wie in Abbildung I dargestellt auf der Montageplatte befestigen,
horizontale Einbaulage, Eingangsklemmen unten, die Mindestabstände (siehe Abbildung I) zu benachbarten Geräten einhalten.
2. Gerät wie in Abbildung II dargestellt auf die DIN-Schiene aufschnappen.
1) Gerät leicht nach oben kippen und auf DIN-Schiene aufsetzen.
2) Bis zum Anschlag nach unten klappen.
3) Unten gegen die Vorderseite drücken, um zu verriegeln. Leicht am Gerät rütteln, um Verriegelung zu überprüfen.
3. Entfernen von der DIN-Schiene wie in Abbildung III dargestellt.

Elektrischer Anschluss:

Eingangsseite
Elektrische Verbindung der Eingangsklemmen herstellen.
Leitungsquerschnitte, Abisolierlänge der Leitungen, Anschlussdrehmomente etc. - siehe Technische Daten.
Die Funktionserde muss immer angeklemmt werden (Schutzklasse I).
Die Installation muss gemäß IEC/EN 60950-1 erfolgen.
Absicherung der Eingangsseite - siehe Technische Daten.
Ausgangsseite
Leitungen nach maximalem Ausgangsstrom dimensionieren oder gesonderte Absicherung vorsehen.
Absicherung der Ausgangsseite - siehe Technische Daten.
Um Spannungsabfälle zu minimieren wird empfohlen die Querschnitte so groß wie möglich zu wählen. Polung beachten.
Die Geräte sind überlast-, kurzschluss- und leerlauffest (siehe Kennlinien). Die Sekundärseite der Gerätes ist galvanisch vom
Eingang getrennt.
Die ‚Shield'-Klemme des AS-i Netzteils mit der Funktionserde der Anlage verbinden. So wird sichergestellt, dass das AS-i System
symmetrisch zur Funktionserde arbeitet. Dies verringert die Störempfindlichkeit im Falle von symmetrischen Störeinflüssen am AS-i
Kabel.
Betrieb/Funktion:
Betriebszustandsanzeige
Grüne LED „AS-I OK" an: Normalbetrieb.
Betrieb ohne AS-Interface Slaves (Labormessung)
Der DC/DC-Wandler besitzt einen induktiven Ausgang. Bei Betrieb ohne AS-Interface Slaves einen 470 μF / 35 V Kondensator
zwischen die Ausgangsklemmen „+" und „-" schalten, um Schwingungen zu vermeiden.
(EN) Mounting:
1. Fasten the DIN rail (TH 35-15 or TH 35-7.5 acc. IEC/EN 60715) as shown in Fig. I on the mounting plate, horizontal mounting
position, input terminals on bottom, respect the minimum distance to other units (see Fig. I)
2. Snap on DIN rail as shown in Fig. II
1) Tilt the unit slightly upwards and fit the unit on the DIN rail
2) Lift it downward until it hits the stop
3) Press against the bottom front side for locking. Shake the unit slightly to check the locking
3. Remove the unit from the DIN rail as shown in Fig. III.

Electrical connection:

Input side
Connect the input terminals.
Cable cross sections, stripping length of the cable, tightening torque etc. - see technical data.
The functional earth must be connected (class of protection I).
The installation must be executed acc. IEC/EN 60950-1.
Fuse protection of the input side - see technical data.
Output side
Rate the lines for the maximum output current or provide a separate fuse protection.
Fuse protection of the output side - see technical data.
We recommend choosing the cable cross section as large as possible in order to minimize voltage drops.
Observe the polarity.
The devices are overload, short-circuit and no-load proof (see characteristic curve).
The secondary side of the devices is electrically isolated from the input.
Connect the 'shield' terminal on the AS-i power supply to the machine ground so that the AS-i system is symmetrically operated
against this machine ground. This improves noise sensitivity in case of symmetrical interference on the AS-i cable.

Operation/Function:

Indication of operational state
Green LED "AS-I OK" on: Normal operation
Operating without AS-Interface Slaves (laboratory test)
This DC/DC converter has an inductive output. When operating without AS-Interface slaves, put a 470 μF / 35 V capacitor between
the output terminals "+" and "-" to avoid oscillations.
7