Page 1 Manuel d’installation TANDBERG DATA ASA P.O. Box 134 Kjelsås N-0411 OSLO, NORWAY Phone + 47 22 18 90 90 Part No. 43 18 84-2 Telefax + 47 22 18 95 50 Publ. No. 9116-2 © Tandberg Data ASA January 1999...
Page 2 However, Tandberg Data ASA assumes no re- sponsibility for any errors which may appear in this publi- cation. It is the policy of Tandberg Data ASA to improve products as new techniques and components become available. Tandberg Data ASA therefore reserves the right to change specifications at any time.
Page 3: Table Des Matières
2.2.1. Before You Start 2.2.2. Installation Setup 2.2.3. Site Setup 2.2.4. Site Guidelines 2.3. Install the Drive 2.4. Configure the Tandberg DLT4000 Tabletop 2.4.1. Configuration Guidelines 2.4.2. Disable Parity Checking 2.4.3. Changing the SCSI ID 2.5. Connect the Cables 2.5.1.
Page 4 Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.1. This Chapter 3.2. Before You Install the Tandberg DLT4000 Drive 3.2.1. Disabling Parity Checking (Default = Enabled) 3.2.2. Changing the SCSI ID 3.2.3. Setting the TRM PWR (Single- ended Only) Jumper (Default = Disabled) 3.2.4.
Page 5: Overview And Features Of The Tandberg Dlt4000 Drive
Tandberg DLT4000 Drive 1.1. In This Chapter Topic Section Product Overview 1.2. Fast Data Transfer Rate 1.3. High-Capacity 1.4. Compaction 1.5. Strong Media 1.6. Compatibility 1.7. Firmware Update Capability 1.8. Embedded Diagnostics 1.9. 1.2. Product Overview Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 6: Fast Data Transfer Rate
Tandberg Data Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Drive 1.3. Fast Data Transfer Rate 1.4. High-Capacity and Compatibility Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 7: Compaction
Tandberg Data Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Drive 1.5. Compaction 1.6. Durable Media 1.7. Compatibility 1.8. Firmware Update Capability Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 8: Embedded Diagnostics
Tandberg Data Overview and Features of the Tandberg DLT4000 Drive 1.9. Embedded Diagnostics Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 9: Installing And Configuring The Tandberg Dlt4000 Drive
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2.1. In This Chapter Topic Section Prepare for the Installation 2.2. Install the Tandberg DLT4000 External Tabletop Drive 2.3. Configure the Tandberg DLT4000 External Tabletop Drive 2.4. Connect the Cables 2.5. Test the Installation 2.6.
Page 10: Installation Setup
Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2.2.2. Installation Setup Step Action Unpack and check your shipment. Choose a site for the Tandberg DLT4000 External Tabletop Drive. Power off the system on which the Tandberg DLT4000 External Tabletop Drive is to be installed. 2.2.3. Site Setup 2.2.4.
Page 11 Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive Cartridge Insert / Release handle (down) Indicators (Left Side of Drive) Indicators (Right Side of Drive) Density indicator 2.6 (Yellow) Write Protected indicator (Orange) Density indicator 6.0 (Yellow) Tape in Use indicator (Yellow) Density indicator 10.0/15.0 (Yellow)
Page 12: Install The Drive
Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2.3. Install the Drive Step Action Note the Tandberg DLT4000 tabletop drive factory settings. Review Section 2.4.1. Configure the Tandberg DLT4000 tabletop drive or use on your system: If you need to …...
Page 13: Configure The Tandberg Dlt4000 Tabletop
Changing the SCSI ID 2.4.3. 2.4.1. Configuration Guidelines If you are installing the Tandberg DLT4000 as …Then … The only SCSI device on the bus or one of Be sure to use a SCSI ID that is multiple SCSI devices on the bus unique from any other device or system ID on the SCSI bus.
Page 14 Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 15: Connect The Cables
Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2.5. Connect the Cables Topic Section Examine the Tandberg DLT4000 Rear Pa 2.5.1. Connect the SCSI Signal Cable 2.5.2. Terminate the SCSI Bus 2.5.3. Selecting the Correct AC Power Cord 2.5.4.
Page 16: Connect The Scsi Signal Cable
Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2.5.2. Connect the SCSI Signal Cable 2.5.3. Terminate the SCSI Bus If the Tandberg DLT4000 is … Then … The last or only device on the bus 1. Connect the SCSI terminator to one of...
Page 17: Selecting The Correct Ac Power Cord
Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2.5.4. Selecting the Correct AC Power Cord º Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 18: Connect The Power Cord
Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive Europe 2.5.5. Connect the Power Cord 2-10 Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 19: Test The Installation
Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2.6. Test the Installation Topic Section Run the Power-On Selftest (POST) 2.6.1. What to Do after POST 2.6.2. 2.6.1. Run POST Event Action The indicators on the right front panel turn on sequentially from top to bottom.
Page 20: What To Do After Post
Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2.6.2. What to Do after POST If … Then … All the events in Table 2-2 took POST succeeded. Bring up the system place and run the optional system tests. See Chapter 3 for operating the drive and selecting density.
Page 21: Tandberg Dlt4000 Troubleshooting Chart
Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive 2.7. Tandberg DLT4000 Troubleshooting Chart If … Then … You should … Your system does Your system might not Configure your system to see the ID. not recognize the be configured to see...
Page 22 Tandberg Data Installing and Configuring the Tandberg DLT4000 Drive If … Then … You should … Your system does 1. The SCSI bus might 1. Limit the bus length to the ANSI not recognize the be too long. SCSI standard of 6 meters (19...
Page 23: Configuring And Operating The Tandberg Dlt4000 Drive
Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.1. This Chapter Topic Section Before You Install the Tandberg DLT4000 3.2. Drive Selecting Density 3.3. Overview of the Front Panel 3.4. Description of Controls and Indicators 3.5. Description of the Tape Cartridge 3.6.
Page 24: Disabling Parity Checking (Default = Enabled)
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.2.1. Disabling Parity Checking (Default = Enabled) S CS I P arit y Dis ab le F ro n t B e ze l TR M P WR T RM E NB...
Page 25 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 2. Place the jumper in the disable parity check position, as shown in Letter I, Figure 3-2. 8 - Bit Default A. SCSI ID 0 D. SCSI ID 3 G. SCSI ID 6 B.
Page 26 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Disable Parity Remote ID ID Pins Present LKG-9295-94F Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 27: Changing The Scsi Id
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.2.2. Changing the SCSI ID 3.2.3. Setting the TRM PWR (Single-ended Only) Jumper (Default = Disabled) Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 28: Locating The Scsi Cable And Power Connectors
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive No Term Power Term Power 3.2.4. Locating the SCSI Cable and Power Connectors Pin 1 Location Power Connector Position SCSI Connector Power Connector Power Connector (Custom Power Connection) Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 29: Overview Of The Front Panel
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.3. Overview of the Front Panel Cartridge Insert / Release handle (down) Indicators (Left Side of Drive) Indicators (Right Side of Drive) Density indicator 2.6 (Yellow) Write Protected indicator (Orange) Density indicator 6.0 (Yellow) Tape in Use indicator (Yellow) Density indicator 10.0/15.0 (Yellow)
Page 30: Selecting Density
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.4. Selecting Density Ways of Selecting Density • • • Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 31 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive How to Select Density • • Density Select Example • • • • • • Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 32 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive If … Then … The Density Select button is not The indicators show the actual density when used the tape is reading and writing. The indicators are on steady and Density Override is off.
Page 33: Description Of Controls And Indicators
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.5. Description of Controls and Indicators Topic Section Beeper 3.5.1. Unload Button 3.5.2. Cartridge Insert/Release Handle 3.5.3. Indicator Action during Power-on Self-test and Operation 3.5.4. 3.5.1. Beeper 3.5.2. Unload Button 3.5.3. Cartridge Insert/Release Handle...
Page 34: Indicator Action During Power-On Selftest And Operation
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.5.4. Indicator Action during Power-On Selftest and Operation Stage What Happens The indicators on the right front panel turn on sequentially from top to bottom. All indicators stay on for a few seconds.
Page 35 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Drive State Indicator Displays and Actions a. No cartridge is present 1. The yellow Tape in Use indicator turns off. 2. The green Operate Handle indicator turns 3. The handle is unlatched.
Page 36 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Label Color State Operating Condition Indicator (Right front panel) Write Protected Orange Tape is write-protected. Tape is write-enabled. Tape in Use Yellow Blinking Tape is moving. Tape is loaded; ready for use.
Page 37 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Label Color State Operating Condition Indicator (Left Front Panel) Yellow Tape is recorded in 2.6 GB format. Tape is recorded in another Blinking density. You selected this density for a write from BOT.
Page 38: Description Of The Tape Cartridge
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.6. Description of the Tape Cartridge 3.6.1. Cartridge Write-Protect Switch • • 3-16 Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 39 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-17...
Page 40: Data Protection
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.6.2. Data Protection If you move the write-protect switch … Then … To the left, the tape is write-protected; the You cannot write data to the tape. orange indicator on the cartridge shows...
Page 41: Loading A Cartridge
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.7. Loading a Cartridge Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-19...
Page 42 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3-20 Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 43: Tape In Use
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.7.1. Tape in Use If … It means … The yellow indicator is on A cartridge is loaded, but the tape is not steady moving. This can mean no application is...
Page 44: Using The Cleaning Tape Cartridge (Tandberg Data Cleaning Cartridge P/N 43 18 78)
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.8. Using the Cleaning Tape Cartridge (Tandberg Data Cleaning Cartridge P/N 43 18 78) If … It means … And you should … 1. Use Cleaning Tape The drive head needs Use the cleaning cartridge.
Page 45: Unloading A Cartridge
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.9. Unloading a Cartridge Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-23...
Page 46 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3-24 Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 47: Preserving Cartridges
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.10. Preserving Cartridges • • • • • • • • Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-25...
Page 48: Firmware Update Procedure
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.11. Firmware Update Procedure • 3-26 Tandberg DLT4000 Installation Guide...
Page 49: Updating The Firmware On The Tandberg Dlt4000 Drive (Drive Only Configuration)
Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive 3.11.1. Updating the Firmware on the Tandberg DLT4000 Drive (Drive Only Configuration) If the Write Protect indicator does not blink, check that: 1. POST passed 2. The drive is unloaded 3. The drive handle is in the down position...
Page 50 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive • If the drive code is up-to-date, the drive code does not go through an update. • If the drive code is not up-to-date, the drive code goes through an update, taking 2 to 3 minutes.
Page 51 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive • • Tandberg DLT4000 Installation Guide 3-29...
Page 52 Tandberg Data Configuring and Operating the Tandberg DLT4000 Drive If... Then... The image is valid The flash EEPROM containing the current firmware is erased. The new image is programmed in. The subsystem completes the update in about 2 minutes. Then: •...
Page 53 TANDBERG DLT4000 TAPE-BACKUP-SYSTEM Installations-Handbuch TANDBERG DATA ASA P.O. Box 134 Kjelsås N-0411 OSLO, NORWAY Tel.: + 47 22 18 90 90 Artikel Nr. 43 18 84-2 Telefax + 47 22 18 95 50 Auflage-Nr. 9116-2 © Tandberg Data ASA Januar 1999...
Page 54 Die Firmenpolitik der TANDBERG DATA ASA ist die ständige Verbesserung der Produkte, sobald neue Techniken und Komponenten zur Verfügung stehen. Tandberg Data ASA behält sich deshalb das Recht vor, die Spezifikationen jederzeit abzuändern. Für eventuelle Kommentare zu dieser Publikation wären wire dankbar.
Page 55 Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000-Laufwerks 1.1. Inhalt dieses Kapitels 1.2. Produktbeschreibung Übertragungsgeschwindigkeit von Daten 1.4. Hochleistungskapazität und Kompatibilität 1.5. Datenverdichtung 1.6. Haltbarkeit der Medien 1.7. Kompatibilität 1.8. Möglichkeit des Firmware–Updates 1.9. Integrierte Diagnostik Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks 2.1.
Page 56 Funktionstest (POST)? 2.7. Tandberg DLT4000 Problemlösungs-Tabelle Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.1. Inhalt dieses Kapitels 3.2. Bevor Sie Ihr Tandberg DLT4000- Laufwerk installieren 3.2.1. Ausschalten der Paritätskontrolle (Standard = Eingeschaltet) 3.2.2. Wechsel der SCSI-ID 3.2.3. Einstellen der TRM PWR...
Page 57: (Tandberg Dlt4000 Code Update)
3.11. Ablauf des Firmware-Updates 3.11.1. Firmware-Updates im Tandberg DLT4000-Laufwerk (Drive Only Configuration) 3.11.1.1. Interpretation der Ergebnisse (Tandberg DLT4000 Code Update)
Page 59: Produktbeschreibung Und Leistungsmerkmale Des Tandberg Dlt4000-Laufwerks
Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000- Laufwerks 1.1. Inhalt dieses Kapitels Thema Abschnitt Produktbeschreibung 1.2. Datenübertragungsgeschwindigkeit 1.3. Hochleistungs-Kapazität 1.4. Datenverdichtung 1.5. Haltbarkeit der Medien 1.6. Kompatibilität 1.7. Ablauf des Firmware–Updates 1.8. Integrierte Diagnostik 1.9. 1.2. Produktbeschreibung Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 60: Übertragungsgeschwindigkeit Von Daten
TANDBERG DATA Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000-Laufwerks Übertragungsgeschwindigkeit von Daten 1.4. Hochleistungskapazität und Kompatibilität 1.5. Datenverdichtung Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 61: Haltbarkeit Der Medien
TANDBERG DATA Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000-Laufwerks 1.6. Haltbarkeit der Medien 1.7. Kompatibilität Œ 1.8. Möglichkeit des Firmware– Updates 1.9. Integrierte Diagnostik Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 62 TANDBERG DATA Produktbeschreibung und Leistungsmerkmale des Tandberg DLT4000-Laufwerks Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 63: Installation Und Konfiguration Des Tandberg Dlt4000-Laufwerks
Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks 2.1. Inhalt dieses Kapitels Thema Abschnitt Installationsvorbereitung 2.2. Installation des externen Tandberg DLT4000 Laufwerks 2.3. Konfiguration des externen Tandberg DLT4000 Laufwerks 2.4. Anschließen der Kabel 2.5. Test nach Installation 2.6. Tandberg DLT4000-Problemlösungs-Tabelle 2.7. 2.2.
Page 64: Vor Beginn
Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks 2.2.1. Vor Beginn 2.2.2. Installation Schritt Vorgang Lieferung auspacken und kontrollieren. Standort für das externe Tandberg DLT4000 Laufwerk wählen. Strom ausschalten an dem System, an welches das externe Tandberg DLT4000 Laufwerk angeschlossen werden soll. 2.2.3. Einrichtung 2.2.4.
Page 65 Anzeige für Speicherdichte 10.0/15.0 Reinigungs-Cartridge einlegen (Gelb) (Gelb) Anzeige für Speicherdichte 20.0 (Gelb) Anzeige für Bedienungsklappe (Grün) Anzeige für Komprimierung (Gelb) Akustisches Signal (nicht sichtbar) Anzeige für die Auswahl der Schreibdichte (Gelb) Bedienungselemente Taste zur Auswahl der Speicherdichte Entnahmetaste Bedienungsklappe Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 66: Installation Des Laufwerks
Tandberg DLT4000-Laufwerks 2.3. Installation des Laufwerks Schritt Vorgang Beachten Sie die Fabrik-Einstellungen des Tandberg DLT4000 Laufwerks. Lesen Sie Abschnitt 2.4.1. Konfiguration des Tandberg DLT4000-Tabletop- Laufwerks oder seine Nutzung innerhalb Ihres Systems Möchten Sie … Vgl. Abschnitt: Paritätskontrolle ausschalten? 2.4.2. SCSI-ID wechseln? 2.4.3.
Page 67: Konfiguration Des Tandberg Dlt4000-Tabletops
Ausschalten der Paritätskontrolle 2.4.2. Wechsel der SCSI-ID 2.4.3. 2.4.1. Konfigurationshinweise Ist das Tandberg DLT4000 bei Installation … dann … das einzige SCSI-Gerät am Bus oder eines von vergewissern Sie sich, daß Sie eine mehreren SCSI-Geräten am Bus, SCSI-ID benutzen, die sich von jedem anderen Gerät oder ID-System am...
Page 68 TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks 2.4.2. Ausschalten der Paritätskontrolle 2.4.3. Wechsel der SCSI-ID Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 69: Anschließen Der Kabel
Tandberg DLT4000-Laufwerks 2.5. Anschließen der Kabel Thema Abschnitt Überprüfen der Tandberg DLT4000- 2.5.1. Rückseite Anschließen des SCSI-Signalkabels 2.5.2. Abschließen des SCSI-Bus 2.5.3. Wahl des richtigen Netzkabels 2.5.4. Anschließen des Netzkabels 2.5.5. 2.5.1. Überprüfen der Tandberg DLT4000- Rückseite Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 70: Anschließen Des Scsi-Signalkabels
Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks 2.5.2. Anschließen des SCSI-Signalkabels 2.5.3. Abschließen des SCSI-Bus Ist das Tandberg DLT4000 … dann … ...das letzte oder einzige Gerät am Bus 1. verbinden Sie den SCSI-Terminator mit und Sie schließen die Kabel extern ab einem der SCSI-Signalstecker auf Rückseite desTandberg DLT4000...
Page 71: Wahl Des Richtigen Netzkabels
TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks 2.5.4. Wahl des richtigen Netzkabels º Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 72: Anschließen Des Netzkabels
TANDBERG DATA Installation und Konfiguration des Tandberg DLT4000-Laufwerks Europa 2.5.5. Anschließen des Netzkabels 2-10 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 73: Test Nach Installation
Band initialisert wird. Wenn nach Abschluß der Initialisierung keine Cartridge eingelegt ist, leuchtet die gelbe Anzeige “Band läuft” nicht, die grüne Anzeige “Bedienungsklappe frei” leuchtet auf, die Klappe ist bedienungsbereit, und ein akustisches Signal ertönt. Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 2-11...
Page 74: Was Mache Ich Nach Dem Automatischen Funktionstest (Post)
Danach System einschalten und die gewünschten Systemtests durchführen. Vgl. Kapitel 3 für den Betrieb des Laufwerks und die Auswahl der Speicherdichte..entweder alle rechten oder alle ... hat der Funktionstest versagt. (Vgl. linken Anzeigen aufleuchten, Tabelle 2-4). 2-12 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 75: Tandberg Dlt4000 Problemlösungs-Tabelle
überprüfen Sie, ob er richtig befestigt ist. oder sich gelöst haben. Der SCSI-Bus kann nicht Wenn das Tandberg DLT4000- Table- richtig abgeschlossen top-Laufwerk das letzte oder einzige sein. Gerät am Bus ist, überprüfen Sie, ob der Terminator am Laufwerk installiert ist.
Page 76 Fehler, für können fehlerhaft sein. die Sie keine Ursache erkennen können. Die Erdung der Benutzen Sie für das Tandberg DLT4000- Stromquelle kann Tabletop-Laufwerk einen Stromanschluß fehlerhaft sein. an demselben Netzkabel, das das System mit Strom versorgt. 2-14...
Page 77: Konfiguration Und Betrieb Des Tandberg Dlt4000-Laufwerks
Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000- Laufwerks 3.1. Inhalt dieses Kapitels Thema Abschnitt Bevor Sie Ihr Tandberg DLT4000 Laufwerk 3.2. installieren Wahl der Dichte 3.3. Vorderansicht (Überblick) 3.4. Beschreibung der Bedienungselemente und 3.5. Anzeigen Beschreibung der Tape-Cartridge 3.6. Einlegen der Cartridge 3.7.
Page 78: Ausschalten Der Paritätskontrolle (Standard = Eingeschaltet)
TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.2.1. Ausschalten der Paritätskontrolle (Standard = Eingeschaltet) S CS I P arit y Dis ab le F ro n t B e ze l TR M P WR T RM E NB...
Page 79 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 8 - Bit Standard A. SCSI-ID 0 D. SCSI-ID 3 G. SCSI-ID 6 B. SCSI-ID 1 E. SCSI-ID 4 H. SCSI-ID 7 (Standard) C. SCSI-ID 2 F. SCSI-ID 5 I. Paritätskontrolle ausschalten. Der Jumper paßt in dieser Position zu...
Page 80 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks Disable Parity Remote ID ID Pins Present LKG-9295-94F Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 81: Wechsel Der Scsi-Id
TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.2.2. Wechsel der SCSI-ID 3.2.3. Einstellen der TRM PWR (Single- Ended Only) Jumper (Standard = Ausgeschaltet) Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 82: Platzierung Der Scsi-Kabel Und Der Netzstecker
TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks No Term Power Term Power 3.2.4. Platzierung der SCSI-Kabel und der Netzstecker Pin 1 Plazierung Netzstecker-Position SCSI Stecker Netzstecker Stecker (Custom Power Connection) Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 83: Vorderansicht
TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.3. Vorderansicht Bedienungsklappe (unten) Anzeigen (linke Seite des Laufwerks) Anzeigen (rechte Seite des Laufwerks) Anzeige für Speicherdichte 2.6 (Gelb) Schreibschutz-Anzeige (Orange) Anzeige für Speicherdichte 6.0 (Gelb) “Band läuft”-Anzeige (Gelb) Anzeige für Speicherdichte 10.0/15.0 (Gelb) Reinigungs-Cartridge einlegen (Gelb) Anzeige für Speicherdichte 20.0 (Gelb)
Page 84: Auswahl Der Speicherdichte
TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.4. Auswahl der Speicherdichte Wege zur Auswahl der Speicherdichte • • • Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 85 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks Wie wählt man die Speicherdichte? • • Beispiele für die Auswahl der Speicherdichte • • • • • • Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 86 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks Wenn … dann … die Taste zur Auswahl der zeigt die Anzeige die aktuelle Speicherdichte beim Speicherdichte nicht benutzt Lesen und Schreiben des Bandes. Die Anzeigen wurde, leuchten konstant, und die Anzeige für die Auswahl der Schreibdichte ist aus.
Page 87: Beschreibung Der Bedienungselemente Und Anzeigen
TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.5. Beschreibung der Bedienungselemente und Anzeigen Thema Abschnitt Akustisches Signal 3.5.1. Entnahmetaste 3.5.2. Bedienungsklappe 3.5.3. Anzeigentätigkeit während des automatischen 3.5.4. Funktionstests (POST) und des Betriebs 3.5.1. Akustisches Signal 3.5.2. Entnahmetaste Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 88: Bedienungsklappe
TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.5.3. Bedienungsklappe “ 3.5.4. Anzeigentätigkeit während des automatischen Funktionstests (POST) und des Betriebs Vorgang Beschreibung Die Anzeigen auf der rechten Vorderseite leuchten nacheinander von oben nach unten für einige Sekunden auf. Die Anzeigen auf der linken Vorderseite leuchten gleichzeitig für etwa drei Sekunden auf und erlöschen wieder.
Page 89 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks Betriebszustand Beschreibung der Anzeigen und Vorgänge Keine Cartridge ist eingelegt. 1. Die gelbe Anzeige “Band läuft” erlischt. 2. Die grüne “Bedienungsklappe frei” leuchtet auf. 3. Die Bedienungklappe kann betätigt werden. 4. Kurzes akustisches Signal ertönt.
Page 90 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks Anzeige Farbe Zustand Beschreibung (Vorderseite rechts) “Schreibschutz ein” Orange Band ist schreibgeschützt. Band ist nicht schreibgeschützt. “Band läuft” Gelb Blinkt Band läuft. Band ist eingelegt und betriebsbereit. Reinigungs-Cartridge Gelb Reinigung des Laufwerkkopfes ist einlegen notwendig, oder die Bandqualität ist...
Page 91 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks Anzeigen für Farbe Zustand Beschreibung Speicherdichte (Vorderseite links) Gelb Band im 2.6 GB-Format gespeichert. Band in anderer Dichte gespeichert. Blinkt Gewählte Dichte galt ab Bandanfang (BOT). Gelb Band im 6.0 GB-Format gespeichert.
Page 92: Beschreibung Der Tape-Cartridge
TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.6. Beschreibung der Tape- Cartridge 3.6.1. Cartridge-Schreibschutz-Schieber • • 3-16 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 93 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-17...
Page 94: Schutz Der Daten
TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.6.2. Schutz der Daten Wenn Sie den Schreibschutz-Schieber … Dann … nach links bewegen, ist das Band kann das Band nicht beschrieben schreibgeschützt; wie die orange Anzeige zeigt werden. nach rechts bewegen, ist das Band nicht können Sie das Band beschreiben...
Page 95: Einlegen Einer Cartridge
TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.7. Einlegen einer Cartridge Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-19...
Page 96 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3-20 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 97: Band Läuft
Das Band ist wieder in der Cartridge, und die Cartridge auf, und das akustische Signal kann jetzt entnommen werden. Bei leerem Laufwerk, ertönt. kann jetzt eine Cartridge eingelegt werden.. Sämtliche vier Anzeigen Ein Fehler ist aufgetreten. (Vgl. Tabelle 2-4, Tandberg blinken. DLT4000 Problemlösungs-Tabelle). Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-21...
Page 98: Anwendung Der Reinigungs-Cartridge (Tandberg Data Cleaning Cartridge P/N 43 18 78)
TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.8. Anwendung der Reinigungs- Cartridge (TANDBERG DATA Cleaning Cartridge P/N 43 18 78) Betriebsanzeige Zustand Beschreibung 1. “Reinigungs-Cartridge Der Laufwerkkopf muß Verwenden der Reinigungs-Cartridge. einlegen” gereinigt werden, oder Befolgen Sie genau die Hinweise in (Bild 3-6) die Bandqualität ist...
Page 99: Entnahme Der Cartridge
TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.9. Entnahme der Cartridge Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-23...
Page 100 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3-24 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 101: Aufbewahrung Der Cartridges
TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.10. Aufbewahrung der Cartridges • ÃÃ • • • • • • • Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-25...
Page 102 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.11. Ablauf des Firmware-Updates • 3-26 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 103 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks 3.11.1. Firmware-Updates im Tandberg DLT4000-Laufwerk (Drive Only Configuration) Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-27...
Page 104 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks • • 3-28 Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch...
Page 105 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks • • Tandberg DLT4000 Installations-Handbuch 3-29...
Page 106 TANDBERG DATA Konfiguration und Betrieb des Tandberg DLT4000-Laufwerks Wenn... Dann... das Image gültig ist. wird das Flash-EEPROM, das die jetzige Firmware enthält, gelöscht. wird das neue Image einprogrammiert. Das Subsystem vollendet das Update in etwa 2 Minuten. Dann: • stellt das Laufwerk sich selbst zurück,...
Page 107 Manuel d’Installation TANDBERG DATA ASA P.O. Box 134 Kjelsås N-0411 OSLO, NORWAY Phone + 47 22 18 90 90 Module No. 43 18 84-2 Telefax + 47 22 18 95 50 Publ. No. 9116-2 © Tandberg Data ASA Janvier 1999...
Page 108 Il est possible que cette publication dévoile les principales caractéristiques de certains brevets délivrés ou sur le point de l’être. En publiant ces informations, Tandberg Data ASA n’accorde aucune licence ou autre autorisation. Des efforts ont été faits pour éviter toute erreur dans les textes et schémas.
Page 109 Table des Matières Vue d'ensemble et Spécifications du lecteur Tandberg DLT4000 1.1. Dans Ce Chapitre 1.2. Vue d’ensemble du Produit 1.3. Taux de Transfert Rapide des Données 1.4. Haute Capacité et Compatibilité 1.5. Compactage 1.6. Longévité du Media 1.7. Compatibilité...
Page 110 Commutateur de Protection en Ecriture de la Cartouche 3.6.2. Protection des Données 3.7. Charger une Cartouche 3.7.1. Avancement de la Bande 3.8. Utiliser la Cartouche de Nettoyage (Tandberg Data P/N 43 18 78) 3.9. Décharger une Cartouche 3.10. Conserver les Cartouches...
Page 111 3.11. Procédure de Mise à Jour du Firmware 3.11.1. Mise à Jour du Firmware sur le lecteur Tandberg DLT4000 (Par la Seule Configuration du Lecteur) 3.11.1.1. Interpréter les Résultats (Mise à jour Code Tandberg DLT4000 ) 30...
Page 113: Vue D'ensemble Et Fonctionnalités Du Lecteur Tandberg Dlt4000
Vue d’Ensemble du Produit 1.2. Taux rapide de Transfert de Données 1.3. Haute-Capacité 1.4. Compactage 1.5. Robustesse du Média 1.6. Compatibilité 1.7. Mise à Jour du Firmware 1.8. Diagnostics Inclus 1.9. 1.2. Vue d’Ensemble du Produit Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 114: Taux De Transfert Rapide Des Données
Tandberg Data Vue d'Ensemble et Fonctionalités du Lecteur Tandberg DLT4000 1.3. Taux de Transfert Rapide des Données 1.4. Haute-Capacité et Compatibilité Tandberg DLT4000 - Manuel d'installation...
Page 115: Compactage
Tandberg Data Vue d'Ensemble et Fonctionalités du Lecteur Tandberg DLT4000 1.5. Compactage 1.6. Longévité du Media 1.7. Compatibilité Tandberg DLT4000 - Manuel d'installation...
Page 116: Mise À Jour Du Firmware
Tandberg Data Vue d'Ensemble et Fonctionalités du Lecteur Tandberg DLT4000 1.8. Mise à Jour du Firmware 1.9. Diagnostics Inclus Tandberg DLT4000 - Manuel d'installation...
Page 117: Installer Et Configurer Le Lecteur Tandberg Dlt4000
Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2.1. Dans ce Chapitre Paragraphe Section Préparer l’Installation 2.2. Installer le Lecteur Externe Tandberg DLT4000 2.3. Configurer le Lecteur Externe Tandberg DLT4000 2.4. Connecter les Câbles 2.5. Tester l’Installation 2.6. Tableau d’Aide en cas de Problèmes Techniques du 2.7.
Page 118: Recommandations Avant L'installation
Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2.2.2. Recommandations avant Installation Etape Action Vérifier la contenu de votre achat après déballage. Choisir un emplacement pour votre boîtier externe Tandberg DLT4000. Eteindre le système sur lequel le lecteur externe Tandberg DLT 4000 va être installé.
Page 119 Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 Poignée insertion / retrait de cartouche Voyants (Coté Gauche du Lecteur) Voyants (Coté Droit du Lecteur) Voyant de densité 2.6 (Jaune) Voyant de Protection en Ecriture (Orange) Voyant de densité 6.0 (Jaune) Voyant d’Avancement de la Bande (Jaune)
Page 120: Installer Le Lecteur
Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2.3. Installer le Lecteur Etape Action Noter les recommandations d’usine du lecteur Tandberg DLT4000. Relire la Section 2.4.1. Configurer le lecteur externe Tandberg DLT4000 ou consultez votre système: Si vous avez besoin de …...
Page 121: Configurer Le Lecteur Externe
Arrêt du Contrôle de Parité 2.4.2. Changer le SCSI ID 2.4.3. 2.4.1. Conseils de Configuration Si vous installez le Tandberg DLT4000 comme … Alors … Le seul périphérique SCSI sur le bus ou l’un des divers Assurez-vous d’utiliser un périphériques SCSI sur le bus SCSI ID unique, différent de...
Page 122: Arrêt Du Contrôle De Parité
Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2.4.2. Arrêt du Contrôle de Parité 2.4.3. Changer le SCSI ID Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 123: Connecter Les Câbles
Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2.5. Connecter les Câbles Paragraphe Section Description de la face arrière du Tandberg DLT4000 2.5.1. Connecter Câble Signal SCSI 2.5.2. Terminaison du Bus SCSI 2.5.3. Sélectionner le cordon d’Alimentation AC correct 2.5.4.
Page 124: Connecter Le Câble Signal Scsi
Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2.5.2. Connecter le Câble Signal SCSI 2.5.3. Terminer le Bus SCSI Si le Tandberg DLT4000 … Alors … Est le dernier ou le seul 1. Connectez la terminaison SCSI à l’un périphérique sur le bus et vous êtes...
Page 125: Sélectionner Le Bon Cordon D'alimentation Ac
Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2.5.4. Sélectionner le Bon Cordon d’Alimentation AC º Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 126: Connecter Le Cordon D'alimentation
Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 Europe 2.5.5. Connecter le cordon d’alimentation 2-10 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 127: Tester L'installation
Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2.6. Tester l’Installation Paragraphe Section Lancer l’auto-test de démarrage (POST) 2.6.1. Que faire après le POST 2.6.2. 2.6.1. Lancer le POST Evénement Action Les voyants sur le côté droit de la face avant s’allument séquentiellement de haut en bas.
Page 128: Que Faire Après Le Post
Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 Pour plus d’information sur ce qui se passe après initialisation lorsqu’une cartouche est engagée, mais la poignée est abaissée; ou une cartouche est engagée mais la poignée est relevée (déconseillé), voyez la section 3.5.4 au chapitre 3.
Page 129 Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2.7. Tableau d’Aide du Tandberg DLT4000 en cas de Problèmes Techniques Si … Alors … Vous devez … Votre système ne Votre système ne doit Configurer votre système pour reconnaît pas le pas être configuré...
Page 130 Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 Si … Alors … Vous devez … Votre système ne 1. Le bus SCSI peut 1. Limiter la longueur du bus pour reconnaît pas le être trop long. les standards ANSI à 6 mètres...
Page 131 Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 2-15...
Page 132 Tandberg Data Installer et Configurer le Lecteur Tandberg DLT4000 2-16 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 133: Configurer Et Faire Fonctionner Le Lecteur Tandberg Dlt4000
Configurer et Faire Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.1. Dans ce Chapitre Paragraphe Section Avant d’installer le Lecteur Tandberg DLT4000 3.2. Sélectionner la densité 3.3. Vue d’Ensemble de la Face Avant 3.4. Description des commandes et des voyants 3.5. Description de la Cartouche 3.6.
Page 134: Arrêt Du Contrôle De Parité (Par Défaut = Disponible)
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.2.1. Arrêt du Contrôle de Parité (Par Défaut = Disponible) S CS I P arit y Dis ab le F ro n t B e ze l TR M P WR...
Page 135 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 2. Placer la cavalier en position d’arrêt de parité, comme indiqué en Lettre I, Figure 3-2. 8 - Bit Par Défaut A. SCSI ID 0 D. SCSI ID 3 G. SCSI ID 6 B.
Page 136 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Disable Parity Remote ID ID Pins Present LKG-9295-94F Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 137: Changer Le Scsi Id
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.2.2. Changer le SCSI ID 3.2.3. Positionner le Cavalier TRM PWR (Single-ended Seulement) (Par Défaut = Indisponible) Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 138: Localiser Les Connecteurs Du Câble Scsi Et De L'alimentation
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Sans Alimentation Alimentation des des Terminaisons Terminaisons SCSI SCSI 3.2.4. Localiser les Connecteurs du Câble SCSI et de l’Alimentation Pin 1 Location Power Connector Position Connecteur SCSI Connecteur Alimentation Connecteur Alimentation (Connecteur Alimentation Personnalisé)
Page 139: Vue D'ensemble De La Face Avant
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.3. Vue d’Ensemble de la Face Avant Poignée insertion / retrait de cartouche Voyants (Côté Gauche du Lecteur) Voyants (Côté Droit du Lecteur) Voyant de Densité 2.6 (Jaune) Voyant d’Ecriture Protégée (Orange) Voyant de Densité...
Page 140: Sélectionner La Densité
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.4. Sélectionner la Densité Les Différents Façons de Sélectionner la Densité • • • Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 141 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Comment Sélectionner la Densité • • Exemple de Sélection de Densité • • • • • • Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 142 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Si … Alors … Si vous n’utilisez pas le bouton Les voyants montrent la densité actuelle de sélection de densité lorsque la bande est lue ou écrite. Les voyants sont allumés fixement et celui du Paramétrage de Densité...
Page 143: Description Des Commandes Et Des Voyants
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.5. Description des Commandes et des Voyants Paragraphe Section Beeper 3.5.1. Bouton de Déchargement 3.5.2. Poignée Insertion/Retrait de Cartouche 3.5.3. Etat du voyant pendant le POST et Actions 3.5.4. 3.5.1. Beeper 3.5.2.
Page 144: Poignée Insertion/Retrait De Cartouche
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.5.3. Poignée Insertion/Retrait de Cartouche 3.5.4. Etats des Voyants pendant l’Auto- test de Démarrage et Actions Etape Ce qui se passe Les voyants du côté droit de la face avant s’allument séquentiellement de haut en bas.
Page 145 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Etat du Lecteur Affichages des Voyants et Actions a. Aucune cartouche n’est 1. Le voyant jaune d’Avancement de la engagée Bande s’éteint. 2. Le voyant vert de Fonctionnement de la Poignée s’allume.
Page 146 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3-14 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 147 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Identification Couleur Etat Signification Voyant (Côté droit) Protection en Ecriture Orange Allumé La bande est protégée en écriture. Eteint La bande est disponible en écriture. Avancement de la Jaune Clignotant La bande avance.
Page 148 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Identification Couleur Etat Signification Voyant (Côté Gauche) Jaune Allumé La bande est enregistrée au format 2.6 Go. La bande est enregistrée dans un Clignotant autre format. Vous avez sélectionné cette densité pour une écriture à...
Page 149: Description De La Cartouche
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.6. Description de la Cartouche 3.6.1. Commutateur de Protection en Ecriture de la Cartouche • • Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-17...
Page 150 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3-18 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 151: Protection Des Données
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.6.2. Protection des Données Si vous glisser le commutateur … Alors … Vers la gauche; la bande est protégée en Vous ne pouvez écrire des données écriture; l’indicateur orange sur la sur la bande..
Page 152: Charger Une Cartouche
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.7. Charger une Cartouche 3-20 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 153 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-21...
Page 154: Avancement De La Bande
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.7.1. Avancement de la Bande Si … Cela signifie que … Le voyant jaune est allumé Une cartouche est chargée, mais la bande fixement n’avance pas. Ceci peut vouloir dire qu’aucune application ne communique avec le contrôleur, ou que l’application...
Page 155: Utiliser La Cartouche De Nettoyage
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.8. Utiliser la Cartouche de Nettoyage (Cartouche de Nettoyage Tandberg Data P/N 43 18 78) Si … Cela signifie … Et vous devez … 1. Lorsque le voyant Le tête nécessite un...
Page 156: Décharger Une Cartouche
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.9. Décharger une cartouche 3-24 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 157 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-25...
Page 158: Conserver Les Cartouches
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.10. Conserver les Cartouches • ÃÃ • • • • • • • 3-26 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 159: Procédure De Mise À Jour
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.11. Procédure de Mise à Jour • Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation 3-27...
Page 160: Mise À Jour Du Firmware Sur Le Lecteur Tandberg Dlt4000 (Par La Seule Configuration Du Lecteur)
Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3.11.1. Mise à Jour du Firmware sur le Lecteur Tandberg DLT4000 (Par la seule Configuration du Lecteur) Si le voyant de Protection en Ecriture ne clignote pas, vérifiez que 1. POST est terminé...
Page 161 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 • Si le code lecteur a dépassé la date, le code lecteur n’effectue pas de mise à jour. • Si le code lecteur n’a pas dépassé la date, le code lecteur effectue une mise à jour, qui prend deux à...
Page 162 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 • • 3-30 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...
Page 163 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 Si... Alors... L’référence est valable La flash EEPROM contenant le firmware courant est efffacée. La nouvelle référence est programmée. Le sous-système réalise la mise à jour en environ 2 minutes. Alors: •...
Page 164 Tandberg Data Configurer et Fonctionner le Lecteur Tandberg DLT4000 3-32 Tandberg DLT4000 - Manuel d’installation...

TANDBERG DLT4000 Manuel D'installation

English

Deutsch

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour TANDBERG DLT4000

Sommaire des Matières pour TANDBERG DLT4000

Table des Matières