Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
QUESTIONS SOUVENT POSÉES
QUESTION : Pourquoi utiliser un humidificateur de style à circulation directe plutôt qu'un
humidificateur de style à tambour ?
RÉPONSE : Ceci dépend de plusieurs facteurs, y compris la dimension de la maison, le type de
chaudière et la taille des gaines, ainsi que les préférences personnelles. Toutefois pour pouvoir
utiliser ce modèle à circulation directe, vous aurez besoin de canalisation d'au moins 10 po de
large alors que nos styles avec tambour s'adaptent à des canalisations de 8 po de large.
COMMENTAIRE : Les humidificateurs de chaudière par évaporation de style à circulation directe
et à tambour rotatif humidifieront efficacement et en toute sécurité 90 % des maisons équipées
d'un système d'air sous pression. En tant que fabricant des deux styles, il y a le pour et le contre à
considérer lorsque l'on choisit un style à passage direct ou un style à tambour. Un humidificateur
de style à tambour aura en principe un débit plus élevé si on le compare à un système à circulation
directe de dimension égale. Toutefois, en fonction de la construction des maisons modernes
d'aujourd hui et des techniques d'isolation, des capacités plus élevées ne sont pas nécessaires, une
humidification exagérée pouvant parfois être à proscrire complètement. Un autre point à considérer
est le fait qu'un humidificateur de style à tambour est efficace a 100 % (cela veut dire que toute
l'eau approvisionnée vers l'appareil est distribuée dans l'air) tandis que les systèmes à circulation
directe ont une efficacité de seulement 30 % à 40 % (ce qui signifie que pour chaque gallon d'eau
livré dans l'air, deux gallons seront utilisés efficacement). Aujourd'hui, la qualité de l'air intérieur (QAI)
est un problème qui éveille l'attention de tous et l'inefficaité des humidificateurs à circulation directe
est parfois voulue, l'eau qui passe servant souvent à rincer tous les minéraux indésirables et à laisser
seulement de l'eau propre s'évaporer. Le coût de l'entretien (typiquement, un tampon d'évapotateur
une fois par an) et d'utilisation d'un style à circulation directe est bien moindre que le coût d'entretien
d'un humidificateur de style à tambour si l'on veut assurer un fonctionnement sain et efficace.
QUESTION : Sur quel type de chaudière cet humidificateur fonctionnera-t-il ?
RÉPONSE : Cet humidificateur fonctionnera sur la plupart des chaudières à air pulsé qui incorporent
une source de chauffage, une canalisation d'approvisionnement et une canalisation de retour.
COMMENTAIRE : La technologie utilisée dans cet humidificateur pour apporter l'eau à l'air
n'est pas nouvelle. Il s'agit du style le plus simple et le plus facile, c'est-à-dire un humidificateur
d'évaporation du type à dérivation. Le ventilateur de votre chaudière crée une différence de
pression entre l'air d'approvisionnement (chaud) et l'air de retour (froid). En installant un tube
de dérivation entre l'air est forcée (par la différence de pression) à s'écouler de la canalisation
d'approvisionnement à travers le tampon d'évaporateur de l'humidificateur pour revenir à la
canalisation de retour où il sera mélangé à l'air de retour de votre maison. Au fur et à mesure que
l'air chaud passe à travers le tampon d'evaporateur, il « évapore » l'humidité et la fait rentrer dans
la maison à l'autre c'est la quantité d'humidité ou la capacité que vous obtiendrez de l'appareil
humidificateur. De nombreux facteur affecteront ce rendement. Quel est l'àge de votre maison ?
Quel est l'àge de votre chaudière ? Votre maison est-elle bien isolée ? Par exemple, a capacité
de cet appareil est de 12 gallons US pour un fonctionnement de 24 heures. Ceci est basé sur les
normes ARO (température d'air chaud à 120°F, température d'approvisionnement d'eau à 60°F,
différence de pression statique de 0,5 po entre l'approvisionnement et le retour) utilisé par tous
les fabricants d'humidificateurs. Si votre chaudière est une chaudière du type à haute efficacité ou
du type à pulsion, la température de l'air chaud peut être inférieure ou la durée pendant laquelle
le brûleur de la chaudière est allumé peut être moindre. En conséquence, comme règle générale,
nous dirons que vous obtiendrez environ 70 % a 80 % du débit évalué. En terme général, les
chaudières à haute capacité sont utilisée dans les maison qui sont très bien isolée et donc les 75 %
ou 80 % de capacité seront plus que suddisants pour humidifier la maison.
QUESTION : Combien d'humidité l'humidificateur livre-t-il à l'air de ma maison ?
RÉPONSE : Ce modèle fournira 12 gallons US (10 gallons imp., 45,5 litres) par functionnement
de 24 heures.
COMMENTAIRE : Un fonctionnement de 24 heures signifie un fonctionnement continue de
l'humidificateur. Cet appareil fournit suffusamment d'humidité pour humidifier une maison
moyenne d'une surface maximale de 3 200 pi carrés. L'humidificateur assurera cela lorsque
votre chaufferette chauffera, tout en fournissant l'air humidifié dans la maison.
QUESTION : Combien d'eau est utilisée dans cet humidificateur ?
RÉPONSE : Cet humidificateur est doté d'un réducteur qui mesure la quantité d'eau se rendant
à l'humidificateur. Dans une maison moyenne, l'humidificateur utilisera 37 gallons US (31
gallons imp., 140 litres) par fonctionnement de 24 heures.
COMMENTAIRE : Votre chaudière ne fonctionnera pas continuellement 24 heaures par jour -
dans une maison moyenne, les 36 gallons seront utilisés sur une période de trois jours.
QUESTION : Je remplace un ancien humidificateur sur ma chaudière. Puis-je utiliser les
anciens éléments ?
RÉPONSE : Vous devriez remplacer tous les éléments pour assurer un bon fonctionnement.
Vous pourrez utiliser, par contre, les découpures existantes de canalisation pour la nouvelle
installation (vois section sur les instructions).
COMMENTAIRE : En principe, nous préférons vous voir changer tous les éléments,
particulièrement le tube d'approvisionnement en eau, car, avec le temps, des minéraux, des corps
solides ou de la boue ont pu s'accumuler à l'intérieur. Celles-ci se boucheront très rapidement
et l'arrivée d'eau sera arrêtée à l'humiidificateur ou, au bont d'un certain temps, la tube se sera
usé et présentrera des fuites. Remplacez la canalisation de dérivation également, car il peut y
avoir des registres secondaires qui ne sont pas visibles et qui bloqueront l'air ou fonctionneront
mal ou s'useront. Si vous avez unhumidificateur qui a été verrouillé avec votre chaudière (ce qui
veut dire que l'humidificateur seulement est arrivé en même temps que la chaudière) l'ancien
transformateur reçoit son courant électrique du câblage interne même de la chausière. Vous
devriez laisser en place ce transformateur et ce câblage. Si le transformateur fonctionne et qu'il
est de 24 volts CA, vous pourrez l'utiliser pour contrôler le nouvel humidificateur.
67285036 Rev. B 11-14
QUESTION : J'ai installé l'humidificateur sur ma chaudière et il fonctionne convenablement,
mais je ne ressens rien de différent et l'indication de l'humidistat ne change pas.
L'humidificateur fonctionne-t-il ?
RÉPONSE : Tant qu'il y a de l'air chaud qui passe à travers l'humidificateur, il y a de l'air qui
rend jusqu'au tampon d'evaporateur et de l'humidité est envoyée dans l'air de votre maison.
COMMENTAIRE : Toute l'année, et principalement durant les mois d'hiver, il peut y avoir
plusieurs appareils à combustion qui fonctionnet dans la maison et vous avez besoin d'air
frais pour assurer un environnement sain à votre famille. Ne pensez pas à votre maison
comme une bulle scellée hermétiquement quelle que soit l'importance de l'isolant. toutes les
maisons respirent (certaines plus que d'autres). L'air froid de l'extérieur se mélange à l'air de
la maison constamment, même lorsque votre chaudière ne fonctionne pas. Un humidificateur
de chaudière agira pour compenser l'effet constant de l'air extérieur sec sur votre maison et
sur l'ameublement de votre maison. Durant tout l'hiver, il y a une r´duction et une augmentation
constante des niveaux d'humidité dans la maison. Les conditions à l'intérieur et à l'extérieur
restent rarement stables pendant un certain laps de temps.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET OPÉRATION :
HUMIDIFICATEUR À DÉBIT CONTINU - MODÈLE 5000
• LISEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER CET HUMIDIFICATEUR.
• CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER.
• N'INSTALLEZ PAS CET HUMIDIFICATEUR SUR UNE DOUBLE FOURNAISE À CARBURANT, BOIS
OU AUTRE COMBUSTIBLE SOLIDE.
• EN RAISON DE LA CONFIGURATION OU DU FONCTIONNEMENT UNIQUE DE LA FOURNAISE,
L'ACHAT D'UN COMPOSANT SÉPARÉ (LONGUEUR DU FIL DU THERMOSTAT, PRESSOSTAT OU
KIT TX DE CÂBLAGE) PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE.
• CET HUMIDIFICATEUR A BESOIN D'UN SYSTÈME DE CHAUFFAGE À AIR PULSÉ AVEC
APPROVISIONNEMENT ET RETOUR DE CONDUIT POUR FONCTIONNER.
• CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉSUR DES CANALISATIONS DE 10 PO DE LARGE, MINIMUM.
• GARDEZ AU MOINS UNE DISTANCE DE 12 PO DU CORPS DE LA FOURNAISE LORS DE
L'INSTALLATION DES COMPOSANTS.
• LORSQUE VOUS PERCEZ OU DÉCOUPEZ LES CANALISATIONS, FAITES TRÈS ATTENTION DE
NE PAS ENDOMMAGER LES SEPENTINS DE CLIMATISATION NI TOUT AUTRE DISPOSITIF DE
LA CHAUDIÈRE.
• CET APPAREIL NÉCESSITE INE VIDANGE POUR PERMETTRE À L'EAU DE S'ECOULER
LIBREMENT.
• LE CORPS DE L'HUMIDIFICATEUR ET LE REGISTRE DE COLLIER DE DÉRIVATION DOIVENT
ÊTRE INSTALLÉS SEULEMENT SUR LA CANALISATION - EN AUCUNE CIRCONSTANCE L'UN OU
L'AUTRE DE CES ÉLÉMENTS NE SERA MONTÉS SUR LE CORPS DE LA CHAUDIÈRE.
• LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE, L'APPROVISIONNEMENT EN EAU ET LE TUBE DE VIDANCE NE
DOIVENT PAS ÊTRE TORDUS ET NE DOIVENT PAS ENTRER EN CONTACT AVEC DES BORDS
COUPANTS NI DES SURFACES TRÈS CHAUDES.
• L'INSTALLATION DE CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES NATIONAUX ET
LOCAUX D'ÉLECTRICITÉ, DE PLOMBERIE, DE CONSTRUCTION ET D'ÉLÉMENTS MÉCANIQUES.
OUTILS NÉCESSAIRES
• Lunettes de sécurité
• Gants de travail
• Perceuse électrique
• Mèches (3/8 po, 1/8 po, 5/64 po)
• Cisailles de ferblantier
• Ruban à mesurer ou règle
• Papier de verre moyen
• Tournevis Philis ou Robertson pleine grandeur
CHOIX DE L'EMPLACEMENT POUR MONTER L'HUMIDIFICATEUR
Tous les humidificateurs de chaudières du type à dérivation comptent sur la différence de pression
qui existe entre la canalisation en approvisionnement (air chaud) et la canalisation de retour (air
froid) pour créer un courant d'air à travers le tampon d'évaporateur de l'humidificateur. Quelle
que soit la canalisation sur laquelle vous montez l'humidificateur, l'air s'écoulera TOUJOURS de
CHAUD (haute pression) à FROID (basse pression). Sélectionnez le bon emplacement et installez
convenablement l'humidificateur comme prévu par le fabricant, ce qui est impératif pour un bon
fonctionnement de l'humidificateur - Consultez les illustrations ci-dessous ainsi que les brèves
explications quant à savoir ce qui constitue une bonne installation et ce qui n'est pas acceptable.
CONSEIL D'INSTALLATION : Avant de commencer, planitiez bien complètement toute
l'installation. Vérifiez les emplacements de l'humidificateur, du collier de dérivation et du
registre, la longuer et le type des canalisations nécessaires, l'approvisionnement en eau, la
vidange d'eau, l'humidistat, le câblage électrique et une prise constante de courant 120 volts
dans le transformateur. De cette façon, votre installation pourrait se faire aussi rapidement et
aussi facilement que possible.
www.airkinglimited.com
• Tournevis Philis ou Robertson à manche court
• Clé anglaise
• Couteau utilitaire
• Pinces
• Niveau
• Crayon
• Ruban adhésif
12 of 20
Publicité
Table des Matières
