Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BUSCADOR DE PIES DERECHOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CATÁLOGO N°
SF100
Gracias por elegir BLACK+DECKER!
Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto.
LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR
CUALQUIER MOTIVO:
Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, vis-
ite http://www.blackanddecker.com/instantanswers
para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986
de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. hora del Este para hablar con un agente.
Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.
Para comprar un filtro de repuesto llame al 1-888-678-7278.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se rela-
ciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los
símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.
PELIGRO:
indica una situación de peligro inminente que, si no se evita,
provocará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA:
indica una situación de peligro potencial que, si no se evita,
provocará la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN:
indica una situación de peligro potencial que, si no se evita,
provocará lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN:
utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de
peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deberá leer y
comprender el manual de instrucciones.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No opere el buscador de pies derechos en ambientes explosivos tales como en la
presencia de líquidos, gases o polvos inflamables.
• Utilice el buscador de pies derechos únicamente con las baterías recomendadas
específicamente. El uso de cualquier otra fuente de energía puede producir riesgo de
incendio.
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES
A.) LED (diodo fotoemisor) rojo
B.) LED verde
C.) Botón On/Off
D.) Cubierta del compartimiento de pilas
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ATENCIÓN: Tenga cautela cuando taladre, clave o corte a través de paredes, suelos y
techos que puedan contener cableado eléctrico o cañerías. Puede utilizar el 'Stud Finder'
(Buscador de pies derechos) para detectar estos tipos de instalaciones, de la misma
manera en que se utiliza para detectar pies derechos. Los pies derechos de las paredes
generalmente se encuentran en intervalos de 16 ó 24 pulgadas (40,64 ó 60,96 cm.) y tienen
1,5 pulgadas (3,81 cm.) de ancho. Por este motivo, tenga cuidado si encuentra algo en
intervalos menores o de diferente ancho. Siempre corte la electricidad cuando trabaje
cerca de cables eléctricos.
INSTALACIÓN DE LA PILA
Para quitar la cubierta del compartimiento de pilas (D), presione el centro de la cubierta
y deslícela. Inserte dos pilas AA nuevas. Asegúrese de insertar las pilas correctamente,
alineando los terminales (+) y (-). Reponga la cubierta del compartimiento de pilas.
ADVERTENCIA: Las pilas pueden explotar o tener fugas y provocar lesiones o
incendios. Para disminuir este riesgo: Siga cuidadosamente todas las instrucciones y
advertencias de la etiqueta y el envase de las pilas.
• Introduzca siempre las pilas correctamente respetando la polaridad (+ y -) indicada en la
pila y en el equipo.
• No produzca un cortocircuito con los terminales de las pilas.
• No mezcle pilas nuevas y viejas. Reemplácelas todas al mismo tiempo por pilas nuevas
de la misma marca y tipo.
• Retire todas las pilas agotadas inmediatamente y elimínelas de acuerdo con los códigos
locales.
• No arroje las pilas al fuego.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• Saque las pilas si el aparato no se va a usar durante varios meses.
"Transportar pilas puede provocar incendios si los terminales de las mismas entran
en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves, monedas,
herramientas de mano u objetos similares. Las Normas para Materiales Peligrosos del
Departamento de Transporte de Estados Unidos (HMR) en realidad prohíben transportar
pilas comercialmente o en aeroplanos (es decir, empacadas en valijas y equipaje de mano)
A MENOS que estén protegidas correctamente de cortocircuitos. Por lo tanto, cuando
transporte pilas individuales, asegúrese de que los terminales de la pila están protegidos y
bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito".
CALIBRADO Y EXPLORACIÓN
1.) Sostenga el dispositivo derecho y póngalo contra la pared, como lo muestra la
Figura 2. 2.) Presione y sostenga el botón ON/OFF (botón de encendido y apagado) del
buscador de pies derechos (C).
a.) El LED (diodo fotoemisor) rojo superior (A) se iluminará,
b.) La unidad emitirá un sólo tono ('bip') mientras se calibra
C.)El LED verde inferior (B) se iluminará.
3.) Deslice el dispositivo lentamente, como lo muestra la Figura 3, en forma horizontal por
la superficie de la pared, sin levantarlo ni inclinarlo.
4.) Cuando los LED rojos superiores se iluminen y la unidad emita un tono ('bip'), marque
el punto señalado; este corresponderá al borde del pie derecho. Siga deslizándolo hasta
que el LED verde inferior se ilumine y emita un tono ('bip'), como lo muestra la Figura 4.
Marque este punto. Deslícelo, pasando la marca, hasta que las luces se apaguen. Con
el botón aún sostenido, deslícelo en la dirección contraria. Marque el otro borde del pie
derecho. El centro del pie derecho se encuentra entre ambas marcas.
CONSEJOS PARA SU USO ÓPTIMO
• Pruebe las pilas cada vez que lo vaya a utilizar. Presione y sostenga el botón on/off hasta
que el LED verde se ilumine. Luego, ponga la otra mano detrás del dispositivo. La luz roja
debería iluminarse y luego apagarse cuando retire su mano del dispositivo. Reemplace
las pilas si el LED rojo no se ilumina.
• Sostenga el buscador de pies derechos en forma recta.
• Los pies derechos de las paredes generalmente se encuentran en intervalos de 16 ó 24
pulgadas (40,64 ó 60,96 cm.) y tienen 1 1/2 pulgadas (3,81 cm.) de ancho. Por este motivo,
tenga cuidado si encuentra algo en intervalos menores o de diferente ancho. Los pies
derechos y tizones de puertas y ventanas se encuentran en intervalos menores.
• El dispositivo puede detectar pies derechos tanto metálicos como de madera, a través de
paredes de tablero de yeso de hasta 3/4 de pulgada (1,905 cm.) de grosor.
• Evite usarlo con materiales de densidad irregular tales como:
• Alfombra y fieltro
• Baldosa de cerámica
• Papel mural que contenga láminas o fibras metálicas. El funcionamiento del dispositivo no
se verá generalmente afectado en la exploración de superficies cubiertas con papel mural
regular o tela.
• Paredes recién pintadas aún húmedas.
• Paredes de listones y yeso excesivamente gruesas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Posible causa
• Los LED no se iluminan
• La pila está gastada
• No hay nada que
detectar en esa área
• Revise la modalidad.
Puede haber sido
calibrado sobre un pie
derecho.
• E l r a y o l á s e r n o s e
• La pared tiene un grosor
proyecta en la pared
de más de 3/4 de pulgada
(1,905 cm.).
• Los LED ROJOS
• El voltaje de las dos pilas
superiores y el sonido se
AA ha caído a menos de
mantienen encendidos.
2,2 voltios.
• Detecta otros objetos,
• Los LED se iluminan en
además de los pies
demasiados lugares.
derechos.
• Puede que haya
cableado eléctrico y
cañerías de metal o
plástico cerca de o
tocando la superficie
posterior de la pared.
MANTENIMIENTO
Para limpiar la herramienta, sólo utilice un paño húmedo y jabón suave. Jamás permita que
le entre líquido a la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta.
IMPORTANTE: Las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes del dispositivo (fuera
de los mencionados en este documento) deberán ser realizados por centros de servicio
autorizados u otro personal de servicio calificado, utilizando siempre repuestos idénticos,
para asegurar la SEGURIDAD y FIABILIDAD de la unidad.
ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio que no sea recomendado para ser
utilizado con esta herramienta podría ser peligroso.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Todos los Centros de servicio de BLACK+DECKER cuentan con personal altamente
capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en
la reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o
piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de servicio de
BLACK+DECKER más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, llame al
1-800-544-6986 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.
GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO DOMÉSTICO
BLACK+DECKER garantiza que este producto está libre de defectos de material o mano de
obra durante un período de dos (2) años desde la fecha de compra, siempre y cuando el
producto se utilice en un entorno doméstico. Esta garantía limitada no cubre contra fallas
debidas a mal uso, daño accidental o cuando se han realizado o intentado reparaciones por
parte de cualquier otra persona ajena a BLACK+DECKER y sus centros de mantenimiento
autorizados. Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la garantía
establecidas en el presente documento será remplazado o reparado sin costo de una dos
maneras:
La primera, que únicamente dará lugar a intercambios, consiste en devolver el producto al
comerciante minorista donde fue comprado (siempre y cuando la tienda sea un comerciante
minorista participante). Las devoluciones deben realizarse dentro del período establecido
en la política para intercambios del comerciante minorista. Es posible que se requiera el
comprobante de compra. Consulte al comerciante minorista sobre su política específica de
devoluciones con respecto a los límites de tiempo para devoluciones o intercambios.
La segunda opción es llevar o enviar (pagado por adelantado) el producto a un centro de
mantenimiento de propiedad o con autorización de BLACK+DECKER para su reparación o
remplazo a discreción de BLACK+DECKER. Es posible que se requiera un comprobante de
compra. Los centros de mantenimiento de propiedad o con autorización de BLACK+DECKER
en línea en www.blackanddecker.com.
Esta garantía no se aplica a los accesorios. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro. En caso
de que tenga alguna pregunta, comuníquese con el gerente del centro de mantenimiento de
BLACK+DECKER más cercano a usted. Este producto no está diseñado para uso comercial
y, en consecuencia, dicho uso comercial de este producto anulará la garantía. Por medio del
presente documento, se declina la responsabilidad de todas las demás garantías, explícitas
o implícitas.
AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a productos vendidos en América Latina.
Para los productos que se venden en América Latina, consulte la información de garantía
específica del país contenida en el empaque, llame a la compañía local o visite el sitio web
para obtener dicha información.
Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse
al Centro de Servicio más cercano:
CULIACAN, SIN
MONTERREY, N.L.
Av. Nicolás Bravo #1063 Sur
Av. Francisco I. Madero
(667) 7 12 42 11
No.831
Col. Industrial Bravo
(81) 8375 2313
Col. Centro
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779
PUEBLA, PUE
(33) 3825 6978
17 Norte #205
Col. Americana Sector Juarez
(222) 246 3714
Col. Centro
MEXICO, D.F.
Eje Central Lázaro Cardenas
QUERETARO, QRO
No. 18
Av. Madero 139 Pte.
(55) 5588 9377
(442) 214 1660
Local D, Col. Obrera
Col. Centro
MERIDA, YUC
SAN LUIS POTOSI, SLP
Calle 63 #459-A
Av. Universidad 1525
(999) 928 5038
(444) 814 2383
Col. Centro
Col. San Luis
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100
BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
Solución
• Reemplace con pilas nuevas
• Vuelva a comenzar, yendo más
lejos en ambas direcciones.
• El grosor debe ser menor a 3//4
de pulgada (1,905 cm.) para que
el dispositivo pueda calibrarse y
funcionar debidamente.
• Cambiar las pilas por un par
nuevo.
• Los pies derechos de las
p a r e d e s g e n e r a l m e n t e s e
encuentran en intervalos de 16 ó
24 pulgadas (40,64 ó 60,96 cm.)
y tienen 1 1/2 pulgadas (3,81 cm.)
de ancho. Por este motivo, tenga
cuidado si encuentra algo en
intervalos menores o de diferente
ancho.
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro
VERACRUZ, VER
Prolongación Díaz Mirón #4280
(229)921 7016
Col. Remes
VILLAHERMOSA, TAB
Constitución 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro
NO. 42
05120 MÉXICO, D.F
TEL. 55-5326-7100
Publicité
