Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Picture MD
Viewer Station
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le comme
référence ultérieure.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
LOGO
MPS-VS500
MPS-VS500P
©1996 by Sony Corporation
3-856-664-11 (1)
EN
F
D
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony MPS-VS500
Sommaire des Matières pour Sony MPS-VS500
- Page 1 Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le comme référence ultérieure. Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. LOGO MPS-VS500 MPS-VS500P ©1996 by Sony Corporation...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT Description des signaux d’avertissement Afin d’éviter tout risque d’incendie ou AVERTISSEMENT: d’électrocution, ne pas exposer cet Signal utilisé dans une situation critique susceptible d’entraîner la mort appareil à la pluie ou à l’humidité. ou des blessures graves si elle ne peut pas être évitée.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque Il est interdit de copier ou de dupliquer des imprimés protégés par des droits d’auteur sans le consentement du détenteur de ces droits. La possession de copies ou de répliques de monnaies, pièces de monnaies, de titres, de timbres ou de cartes postales non oblitérés, de timbres fiscaux et d’autres certificats de valeur est punissable par la loi.
-
Page 30: Caractéristiques
All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Le poste de lecteurs Picture MD (MPS-VS500/VS500P) autorise l’installation de deux lecteurs de photo Picture MD (MPS-V500/V500P) et leur alimentation en courant électrique. Grâce au poste de lecteurs, vous pouvez étendre l’utilisation du lecteur à l’enregistrement du son ou à... - Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Préparatifs Installation des lecteurs ....................6 Raccordement de la source audio ................... 8 Enregistrement du son Enregistrement du son sur une seule photo — Enregistrement de commentaires ( NRT) ..................10 Ajout de son à...
-
Page 32: Préparatifs
“O (off)”. (MPS- VS500P) Assurez-vous que le témoin rouge VIEWER ON/OFF s’allume. Si le témoin s’allume en vert, appuyez sur la touche VIEWER ON/OFF pour qu’il passe au rouge. (MPS-VS500) Posez le lecteur dans le compartiment. Interrupteur Compartiment d‘alimentation... -
Page 33: Pour Retirer Le Lecteur
All manuals and user guides at all-guides.com Pour retirer le lecteur Mettez l’interrupteur 1 Mettez l’appareil hors tension. d’alimentation sur “I (on)” (MPS- 2 Tout en maintenant la touche RELEASE enfoncée, VS500P uniquement) et appuyez déplacez le bouton LOCK tout à fait vers la droite. Le lecteur est déverrouillé... -
Page 34: Raccordement De La Source Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement de la source audio Raccordez la source audio à enregistrer sur un Picture Raccordement d’un équipement audio Vous pouvez raccorder un microphone pour l’enregistrement des commentaires ou tout autre équipement audio (lecteur CD, lecteur MD, etc.) pour Raccordez un équipement audio tel qu’un lecteur CD ou l’enregistrement BGM. -
Page 35: Pour Écouter Au Moyen Des Écouteurs Ou De Haut-Parleurs Extérieurs
All manuals and user guides at all-guides.com Pour écouter au moyen des écouteurs ou de haut-parleurs extérieurs Vous pouvez écouter le son enregistré ou reproduit sur le lecteur du compartiment ENREGISTREUR en stéréo. Branchez les écouteurs ou les haut-parleurs avec amplificateur intégré... -
Page 36: Enregistrement Du Son
All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement du son Enregistrement du son sur une seule photo — Enregistrement de commentaires ( NRT) L’enregistrement d’un son sur chaque image s’appelle “enregistrement de commentaires”. Ce chapitre présente l’enregistrement de commentaires via un microphone comme exemple. - Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur la touche STOP de l’appareil. Le message “END” apparaît et l’écran d’affichage revient à la photo initiale. L’indication (microphone) apparaît en bas à droite, ce qui signifie que la photo contient un commentaire. Pour écouter un commentaire enregistré...
-
Page 38: Ajout De Son À Un Album - Enregistrement De Musique En Arrière-Plan ( Bgm)
All manuals and user guides at all-guides.com Ajout de son à un album — Enregistrement de musique en arrière-plan ( BGM) L’enregistrement de son sur tout un album s’appelle “enregistrement BGM (Back Ground Music)”. Vous pouvez reproduire le son enregistré en arrière- plan pendant que les photos passent automatiquement en mode de lecture automatique. - Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Informations apparaissant à l’écran Lancez la lecture de la source audio et appuyez Indique l’enregistrement BGM sur la touche START de l’appareil. L’enregistrement débute. La durée d’enregistrement (REC TIME) s’affiche à l’écran. Durée d’enregistrement BGM résiduelle (min.:sec.) Appuyez sur la touche STOP de l’appareil.
-
Page 40: Reproduction Du Son
All manuals and user guides at all-guides.com Reproduction du son Utilisez les touches du lecteur pour reproduire les commentaires ou la musique en arrière-plan. Ecoute des commentaires d’une photo Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran OPTION. Appuyez sur les touches / pour déplacer le curseur sur “SOUND”... -
Page 41: Ecoute De La Musique D'arrière-Plan Ou Des Commentaires Pendant La Lecture Automatique
All manuals and user guides at all-guides.com Ecoute de la musique d’arrière-plan ou des commentaires pendant la lecture automatique Vous pouvez sélectionner BGM ou commentaires. Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître l’écran OPTION. Appuyez sur les touches / pour déplacer le curseur sur “SOUND”... -
Page 42: Pour Accentuer Les Graves Pendant La Lecture - Fonction Dbb (Dynamic Bass Boost)
All manuals and user guides at all-guides.com Reproduction du son Pour accentuer les graves pendant la lecture — Fonction DBB (Dynamic Bass Boost) 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître l’écran OPTION. 2 Appuyez sur les touches pour déplacer le curseur sur “DBB”... -
Page 43: Suppression Du Son
All manuals and user guides at all-guides.com Suppression du son Supprimez les commentaires ou la musique en arrière-plan enregistrés. Suppression des commentaires Affichez une photo dont vous souhaitez supprimer les commentaires. L’indication apparaît à l’écran. START Appuyez sur la touche AUDIO ERASE de l’appareil. -
Page 44: Opérations Avancées
All manuals and user guides at all-guides.com Opérations avancées Copie d’un MD Copiez les données d’un Picture MD d’un lecteur à l’autre. Préparatifs • Mettez l’appareil sous tension et installez les lecteurs dans les LECTEUR ENREGISTREUR compartiments LECTEUR et ENREGISTREUR. (page 6) •... -
Page 45: Pour Copier Sur Un Md Enregistré
All manuals and user guides at all-guides.com Pour copier sur un MD enregistré Si le MD inséré dans le compartiment ENREGISTREUR contient des données, le message “STANDBY (NO BLANK DISC)” s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche DISC COPY. Dans un tel cas, suivez les étapes ci-dessous. Pour annuler la copie et remplacer 1 Appuyez sur la touche START. -
Page 46: Recharge Des Batteries
All manuals and user guides at all-guides.com Recharge des batteries Vous pouvez recharger simultanément deux batteries de lecteur rechargeables NP-520/F530/720/F730 (non fournies). Recharge Raccordez l’appareil à une prise secteur. Mettez l’interrupteur d’alimentation situé sur le côte droit de l’appareil sur “I (on)”. (MPS-VS500P uniquement) Pour utiliser la batterie à... -
Page 47: Raccordement D'équipement En Option
à l’appareil. Raccordement d’un équipement Raccordement d’un équipement vidéo audio Connectez l’équipement vidéo à l’aide du système NTSC uniquement (pour le modèle MPS-VS500) ou l’équipement vidéo à l’aide du système PAL uniquement (pour le Arrière modèle MPS-VS500P). LINE IN LINE OUT Arrière... -
Page 48: Pour Votre Information
Il est possible d’utiliser le disque MD DATA sur un PC si vous disposez d’un lecteur de MD DATA spécial tel que le Sony MDH-10. Cependant, cet appareil ne fonctionnera pas convenablement avec les MD DATA dont les données sont traitées ou effacées à l’aide d’un... -
Page 49: Précautions
PRÉSENT MANUEL OU DE SON UNTILISATION. • Pour débrancher le câble d’alimentation, saisissez la fiche. Ne tirez jamais sur le câble. Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce manuel ou d’en modifier le contenu à tout moment et A propos de l’installation sans préavis. -
Page 50: Guide De Dépannage
Si le problème persiste au terme de ce contrôle, contactez fonctionnement décrites dans “Spécifications” à la votre distributeur Sony le plus proche. page 26. Vous ne parvenez pas à installer le lecteur dans L’écran à cristaux liquides du lecteur ne le compartiment. -
Page 51: Messages D'erreur
All manuals and user guides at all-guides.com Messages d’erreur Les messages d’erreur s’affichent sur l’écran du lecteur de photo Picture MD (MPS-V500/V500P). Vérifiez la liste suivante ainsi que le Mode d’emploi du lecteur. Message Signification Remèdes BUSY Le lecteur fonctionne ou effectue Arrêtez toute opération. -
Page 52: Spécifications
Appareil principal* Généralités Méthode d’écriture Magnétique, système optique à Puissance de raccordement modulation de champ 120 V CA, 60 Hz (MPS-VS500) Méthode de lecture Lecture optique sans contact 220– 240 V CA, 50/60 Hz (MPS- Système de modulation VS500P) Consommation électrique Correction d’erreur ACIRC (Advanced Cross... -
Page 53: Index Général
All manuals and user guides at all-guides.com Index général Pour une explication de l’utilisation de chaque élément, reportez-vous aux pages indiquées entre ( ). Connecteur LINE Prises LINE IN OUT S-VIDEO (21) AUDIO L/R (8) Prises LINE OUT Connecteur AC IN V/AUDIO L/R (21) LINE IN LINE OUT...