Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Pour être compatible une autre "mini" trousse est incluse avec les 4041RK1 et les
4042RK2. Ces "mini" trousses ont des bras axiaux plus petits et des ressorts de torsions
plus petits afin de permettre aux clapets 4041 et 4042 de rentrer à l'intérieur du corps des
4040 qui ont été manufacturés avant le mois de Mars 2007.
AVERTISSEMENT: LES PETITS RESSORTS NE PERMETTRONT PAS AU
CLAPET DU 4041 ET 4042 DE SE FERMER COMPLÈTEMENT SUR LE SIÈGE SI LA
VALVE EST INSTALLÉE VERTICALEMENT ET À L'ENVERS. ASSUREZ-VOUS
D'ÉVITER CETTE POSITION DE MONTAGE SI VOUS UTILISEZ LES PETITS
RESSORTS.
Procédure d'inspection : L'assemblage complet avec clapet peut être retiré et remplacé sans
avoir à démonter le corps de la valve du système. S'il vous plaît notez que l'arbre et les
ressorts sont conçus pour une orientation de droite et de gauche, assurez-vous que les
components soient placé correctement. Le ressort de couleur devrait être utilisé en
conjonction avec l'arbre fileté de droite
a) Retirez le couvercle d'inspection et opérer la valve manuellement pour vous assurez que les
ressorts sont en bon états et que le siège du clapet se ferme sans restriction.
b) Lorsque vous tirez le clapet vers l'avant, tirez sur le joug de clapet vers le haut pour retirer
complètement l'assemblement du clapet. (assurez-vous que les ressorts soient sécurisés durant le
retrait de la valve)
c) Inspectez les sièges de la valve pour l'usure ou des espaces.
d) Vérifiez s'il y a des produits coincés sous le clapet ou le siège de la valve qui empêche le clapet
de se fermer correctement.
Si vous avez des problèmes remplacez la valve immédiatement.
Si les ressorts sont remplacés, assurez vous qu'après le remplacement que le clapet est libre de
s'ouvrir complètement en position (90º) sans résistance. S'il y a de la résistance:
1. Assurez-vous que les ressorts soient complètement appuyés contre l'arbre.
2. Réduisez la tension des ressorts en tournant la torsion des jambes du ressort à la tension
alternative d'arrêt. Une bonne force dans la tension permettra au clapet de s'ouvrir librement
a 90º.
IMPORTANT: Votre valve anti-retour d'oscillation Bayco 4040 / 4041 / 4042 est conçu pour une
restriction minimale de débit et une pression faible durant le fonctionnement. Les ressorts de
retours de la valve sont conçus pour fournir une tension suffisante pour le retour du clapet en
position fermée avec une tension limitée. Une tension excessive des ressorts de retours peu
causé une défaillance prématurée.
Fréquence des inspections: Les valves anti-retour d'oscillation doivent être inspectées régulièrement
dans le cadre d'un entretien préventif pour les citernes à produits sec. Ces pièces doivent être
inspectées visuellement et manuellement au moins à chaque 2-3 mois.
N'utilisez rien d'autre que des parties authentique Bayco dans votre valve anti-retour
d'oscillation Bayco. Des trousses de réparations sont disponibles pour toutes les parties
remplaçables (Regardez la page suivante pour les détails).
3
090093(fr) R6
Publicité
